| pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, voir CEDAW/C/UK/3 et Add.1 et 2. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة المملكة المتحدة، انظر الوثائق CEDAW/C/UK/3 و Add.1 و .Add.2 تصدير |
| pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement vénézuélien, voir le document CEDAW/C/VEN/3. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة فنزويلا انظر CEDAW/C/VEN/3. |
| pour le troisième rapport périodique soumis par le Gouvernement des Pays-Bas, voir CEDAW/C//NET/3 ET Add.1. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث الذي قدمته حكومة هولندا، انظر CEDAW/C/NET/3 و Add.1. |
| pour le troisième rapport périodique soumis par le Gouvernement du Royaume-Uni, voir CEDAW/C/UK/3 et Add.1 et Add.2. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة المملكة المتحدة، انظر الوثائق CEDAW/C/UK/3 و Add.1 و Add.2. |
| pour le troisième rapport périodique soumis par le Gouvernement du Royaume-Uni, voir CEDAW/C//UK/3 et Add.1 et Add.2. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة المملكة المتحدة انظر CEDAW/C/UK/3 و Add.1 و Add.2. |
| pour le troisième rapport périodique, voir CEDAW/C/KOR/3. Français | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة جمهورية كوريا انظر CEDAW/C/KOR/3. |
| pour le troisième rapport périodique soumis par le Gouvernement du Canada, voir CEDAW/C/CAN/3. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث الذي قدمته حكومة كندا، انظر CEDAW/C/CAN/3. |
| pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement polonais, voir CEDAW/C/18/Add.2, qui a été examiné par le Comité à sa dixième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث الذي قدمته حكومة بولندا، انظر CEDAW/C/18/Add.2، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها العاشرة. |
| pour le troisième rapport périodique soumis par le Gouvernement finlandais, voir le document CEDAW/C/FIN/3, examiné par le Comité à sa vingt-quatrième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة فنلندا، انظر CEDAW/C/FIN/3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين. |
| pour le troisième rapport périodique du Gouvernement italien, voir CEDAW/C/ITA/3, que le Comité a examiné à sa dix-septième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة إيطاليا، انظر CEDAW/C/ITA/3.، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة عشرة. |
| pour le troisième rapport périodique soumis par le Gouvernement néerlandais, voir les documents CEDAW/C/NET/3, Add.1 et Add.2 que le Comité a examinés à sa vingt-cinquième session. Page Généralités | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث الذي قدمته حكومة هولندا، انظر CEDAW/C/NET/3 و Add.1 و Add.2 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الخامسة والعشرين. |
| pour le troisième rapport périodique, voir le document CEDAW/C/18/Add.1, qui a été examiné par le Comité à sa douzième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث الذي قدمته حكومة السويد، انظر CEDAW/C/18/Add.1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة. |
| pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement argentin, voir CEDAW/C/ARG/3, examiné par le Comité à sa dix-septième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة الأرجنتين، انظر الوثيقة CEDAW/C/ARG/3. وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة عشرة. |
| pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement canadien, voir CEDAW/C/CAN/3, examiné par le Comité à sa seizième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/CAN/3 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة. |
| pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement canadien, voir CEDAW/C/CAN/3, examiné par le Comité à sa seizième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث الذي قدمته حكومة كندا، أنظر CEDAW/C/CAN/3 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة. |
| pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement de l'Équateur, voir CEDAW/C/ECU/3, qui a été examiné par le Comité à sa treizième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة إكوادور، انظر CEDAW/C/ECU/3، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة. |
| pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement espagnol, voir le document CEDAW/C/ESP/3, examiné par le Comité à sa vingt et unième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة إسبانيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/ESP/3، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين. |
| pour le troisième rapport périodique soumis par le Gouvernement du Royaume-Uni, voir CEDAW/C/UK/3/Add.1 et Add.2, examiné par le Comité à sa vingt et unième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة المملكة المتحدة، انظر الوثيقة CESAW/C/UK/3 و Add.1 و Add.2، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين. |
| pour le troisième rapport périodique présenté par l'Union des Républiques socialistes soviétiques, voir CCPR/C/52/Add.2; pour l'examen de ce rapport par le Comité, voir CCPR/C/SR.928 à SR.931, et Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-cinquième session, Supplément No 40 (A/45/40), par. 72 à 119. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية انظر CCPR/C/52/Add.2 وللاطلاع على الوثائق المتعلقة بنظر اللجنة في هذا التقرير انظر CCPR/C/SR.928-931 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ (A/45/40) الفقرات من ٢٧ إلى ٩١١. |
| pour le troisième rapport périodique présenté par le Sénégal, voir CCPR/C/64/Add.5; pour l'examen de ce rapport par le Comité, voir CCPR/C/SR.1179 à SR.1181, et Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 40 (A/48/40) (par. 81 à 114). | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث الذي قدمته السنغال، انظر CCPR/C/46/Add.5؛ وللاطلاع على نظر اللجنة في هذا التقرير، انظر CCPR/C/SR.1179 الى SR.1181، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ (A/48/40) )الفقرات ١٨-٤١١(. |
| pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement hongrois, voir les documents CEDAW/C/HUN/3 et CEDAW/C/HUN/3/Add.1, examinés par le Comité à sa quinzième session. | UN | وللإطلاع على التقرير الدوري الثالث الذي قدمته حكومة هنغاريا، أنظر CEDAW/C/HUN/3 ، وAdd.1 اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الخامسة عشرة. هنغاريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 