"pour le tuer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقتله
• ليقتله
• لقَتْله
• لتقتله
• على قتله
• أجل قتله
• لقتل هذا
• لأقتله

Torture à l'eau et marques de fouet, avec la même ceinture que pour le tuer.
التعذيب بالمياه وعلامات جلد على الأغلب من نفس الحزام الذي أستخدم لقتله

C'est pour cela que Washington m'a envoyé pour le tuer.
الأمر الذي جعل جورج واشنطن يقوم بإرسالي لقتله

Pas besoin d'un homme pour le tuer comme ça, juste quelqu'un de très en colère et pressé de le voir mort.
لم يكن الأمر يتطلب رجلاً لقتله وهو في تلك الحالة. بل مجرد شخص غاضب, ويتوق لرؤيته ميتاً.

Kurt n'a pas construit la panic room pour protéger Ian Blackburn il l'a construite pour le tuer
كورت لم يبني الغرفه ليحمي بلاكبورن بناها ليقتله

Ils diront que je suis revenue pour le tuer.
سَيَقُولونَ بأنّني رَجعتُ هنا لقَتْله.

Ouais, mais ça ne serait pas suffisamment puissant pour le tuer.
أجل لكن هذا لن يكون قوياً بما يكفي لقتله

On ne sait pas comment Jerome Rafts gagnait sa vie, donc pourquoi elle l'a tué, donc qui l'a engagée pour le tuer.
لا نعرف كيف كان جيروم ,يجني أمواله لهذا لا نعرف لماذا قتلته إذن لا نعرف من استأجرها لقتله

Vous avez été choisis pour donner au gouvernement la justification légale pour le tuer.
لقد تم اختيارها لإعطاء الإدارة مبرر قانوني لقتله.

Tu sais, l'autre soir, je suis passe à la maison pour le tuer. Je l'ai épargné parce que tu étais là.
أتعلمين، لقد أتيت للمنزل تلك الليلة لقتله لكنك كنت موجودة هناك.

Ce qui signifie que tous ici avaient un mobile pour le tuer.
وهو ما يعني أن الجميع هنا لديه الدافع لقتله.

- et après je n'ai plus pu. - Qui t'a engagé pour le tuer ?
وبعد ذلك لم استطع من الذي استاجر لك لقتله

Ou pire... utiliser la dague pour le tuer et devenir elle-même le Ténébreux.
أو حتّى أسوأ، يمكن أنْ تستخدم الخنجر لقتله فتصبح هي القاتم بنفسها

Ou pire... utiliser la dague pour le tuer Et devienne lui-même le Dark One.
أو حتّى أسوأ، يمكن أنْ تستخدم الخنجر لقتله فتصبح هي القاتم بنفسها

On pensait à un moyen pour l'obtenir, comme une fausse mort, comme ce qu'on a fait sur Monroe quand ils ont engagé Angelina pour le tuer.
نعتقد ربما هناك طريقة لجعله في حالة موت وهمي مثلما فعلنا مع مونرو عندما استأجرو أنجلينا لقتله

Elle lui a donné un portable avec un tracker GPS dedans et puis lui a envoyé 3 hommes pour le tuer.
أعطته حاسب متنقل به جهاز تعقّب ثُـمّ أرسلت خلفه ثلاثة رجال لقتله

Ce sera plus difficile que de mettre sa chose entre tes cuisses pour le tuer.
سيتطلب الأمر أكثر من ذلك الشيء بين فخذيك لقتله

Si Donald l'a escroqué, alors il aurait eu un mobile pour le tuer.
إن كان قد أحتال عليه فسيكون له الدافع لقتله

Il s'agit d'une morte lente entraînée par une arme qui est enfouie dans le sol, dans le sable ou sous les arbres et qui s'en prend à l'être humain pour le tuer, le mutiler, le handicaper ou l'estropier.
وهي موت بطيء يبقى متخفيا في الأرض وتحت الرمال أو الأشجار أو الأدغال، يتربص بالإنسان ليقتله أو يشوهه أو يجعله عاجزا أو مُعاقا.

"Ramenons Godzilla pour le tuer."
لنرسل عليه قودزيلا ليقتله

Tu y as laissé quelqu'un... et tu es venue ici pour le tuer.
وَضعتَ شخص ما هناك. وجِئتَ لقَتْله.

Je pense que Hale couchait avec votre femme alors vous avez embauché une femme pour le tuer.
أظن أن هيل كان ينام مع زوجتك فاستعنت بامرأة لتقتله

Mon père refusait que je la connaisse, de peur qu'on complote pour le tuer et prendre le trône du Tandoor.
لم يسمح لي أبي بمقابلتها خشية أن نتآمر سوية على قتله و الاستيلاء على عرش تندور

J'ai tourné le dos à Max pour le tuer.
أدرتُ ظهري لـ(ماكس) من أجل قتله سيفعل نفس الشيء

Sait-on combien de Messagers ont été renvoyés pour le tuer ?
هل نعلم عدد المرسلين الذين أرسلوا لقتل هذا الرجل؟

C'est le seul moyen d'être assez près pour le tuer.
إنها الطريقه الوحيده لدى لأكون قريبه بما يكفى لأقتله