| La Commission commence l’examen de la question pour lequel elle est saisie des documents énumérés dans le Journal. | UN | بدأت اللجنة بالنظر في البند وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية. |
| La Commission commence l’examen de cet alinéa pour lequel elle est saisie de la documentation indiquée dans le Journal. | UN | استهلت اللجنة نظرها في البند وكان معروضا عليها الوثائق المبينة في اليومية. |
| La Commission commence l'examen dne ce groupe de ques-tion pour lequel elle est saisie de la documentation énumérée dans Journal. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذه المجموعة من البنود الفرعية وكان معروضا عليها الوثائق كما وردت في اليومية. |
| La Commission commence un débat sur la question pour lequel elle est saisie du document A/C.2/53/5. | UN | بدأت اللجنة مناقشة هذا البند وكان معروضا عليها الوثيقة A/C.2/53/5. |
| La Commission reprend l’examen de la question pour lequel elle est saisie des documents A/C.2/53/6 et A/53/664. | UN | استأنفت اللجنة النظر في هذا البند، وكان معروضا عليها الوثيقتان A/C.2/53/6 و A/53/664. |
| La Commission commence l'examen de ces alinéas du point 95 pour lequel elle est saisie de la documentation énumérée dans le Journal. | UN | بدأت اللجنة النظر في هذه المجموعة من البنود الفرعية في إطار البند ٩٥ من جدول اﻷعمال وكان معروضا عليها الوثائق كما وردت في اليومية. |
| La Commission commence l’examen des alinéas a) et b) du point 96 pour lequel elle est saisie des documents indiqués dans le Journal. | UN | بدأت اللجنة النظر في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال، البندين الفرعيين )أ( و )ب(، وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية. |
| La Commission commence l’examen de la question pour lequel elle est saisie des documents indiqués dans le Journal. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في " اليومية " . |
| La Commission commence l'examen de la question pour lequel elle est saisie du rapport du Secrétaire général (E/1995/69) et du document A/50/479. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (E/1995/69) والوثيقة A/50/479. |
| La Commission commence l'examen de la question pour lequel elle est saisie du rapport du Secrétaire général (A/50/190-E/1995/73). | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/50/190-E/1995/73(. |
| La Commission commence l'examen des alinéas b) et c) du point 95 pour lequel elle est saisie de la documentation énu-mérée dans le Journal. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين ٩٥ )ب( و )ج( وكان معروضا عليها الوثائق كما وردت في اليومية. |
| La Commission reprend l’examen de la question pour lequel elle est saisie du projet de résolution A/C.2/54/L.75 soumis par le Président de la Commission, S.E. M. Roble Olhaye (Djibouti). | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند وكان معروضا عليها مشروع القرار A/C.2/54/L.75 المقدم من رئيس اللجنة سعادة السيد روبليه أولهاية )جيبوتي(. |
| La Commission commence l’examen de la question pour lequel elle est saisie d’une lettre datée du 26 septembre 1996, adressée au Président de la Deuxième Commission par le Président de la Cinquième Commission (A/C.2/51/3). | UN | بدأت اللجنــة النظر فــي البند وكان معروضا عليها رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس اللجنة الثانية من رئيس اللجنة الخامسة A/C.2/51/3)(. |
| La Commission commence l’examen de la question pour lequel elle est saisie des documents A/51/256, A/51/357, A/51/ 391, A/51/208-S/1996/543, A/51/462-S/1996/831). | UN | بـدأت اللجنـة النظـر فـي البند وكان معروضا عليها الوثائـق A/51/256 و A/51/357 و A/51/391 و A/51/208- S/1996/543 و A/51/462-S/1996/831( |
| La Commission commence l’examen de la question pour lequel elle est saisie d’un rapport du Secrétaire général sur les effets des mesures d’économies approuvées sur l’exécution des activités et programmes prescrits (A/C.5/51/53), des sections pertinentes du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/52/7) et du rapport du Comité du programme et de la coordination (A/52/16). | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند، وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن تأثير التدابير المعتمدة لتحقيق الوفورات المتعلقة بتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها )A/C.5/51/53(، واﻷجزاء ذات الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/52/7)، وتقرير لجنة البرنامج والتنسيق )A/52/16(. |
| La Commission commence l’examen de la question pour lequel elle est saisie des documents A/52/39, A/52/112, A/52/ 114-E/1997/46, A/52/115-E/1997/47, A/52/300, A/52/318, A/ 52/400, A/52/402, A/52/413, A/52/431, A/52/447-S/1997/775, A/52/457, A/51/636-E/1996/104 et A/51/655-E/1996/105. | UN | بدأت اللجنة النظر في البند وكان معروضا عليها الوثائق )A/52/39 و A/52/112 و A/52/114-E/1997/46 و A/52/115- E/1997/47 و A/52/300 و A/52/318 و A/52/400 و A/52/402 و A/52/413 و A/52/431 و A/52/447-S/1997/775 و A/52/457 و A/51/636-E/1996/104 و A/51/655-E/1996/105(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 