| Pour le siège vacant pour les États d'Europe orientale, le candidat est la Fédération de Russie. | UN | والدولة المرشحة من دول أوروبا الشرقية لشغل مقعد شاغر هي الاتحاد الروسي. |
| Aucun candidat n'ayant obtenu la majorité requise des deux tiers au cours du scrutin précédent, il reste un siège à pourvoir pour les États d'Europe orientale. | UN | نظرا لعدم حصول أي من المرشحين على أغلبية الثلثين المطلوبة، يبقى مقعد واحد يتعين شغله من دول أوروبا الشرقية. |
| Quatre sièges pour les États d'Europe orientale | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية |
| Les bulletins de vote portant la lettre B, pour les États d'Europe orientale, seront déclarés nuls si le nom d'un État autre que celui de l'Azerbaïdjan ou de la Slovénie y figure ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " الخاصة بدول أوروبا الشرقية إذا تضمنت اسم دولة خلاف أذربيجان أو سلوفينيا، أو تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Je signale par ailleurs que deux sièges sont restés vacants depuis la quarante-huitième session — un pour les États d'Europe orientale et un pour les États d'Europe occidentale et autres États; et que deux sièges sont restés vacants depuis la quarante-neuvième session pour les États d'Europe occidentale et autres États. | UN | وأود أن أشير أيضا الى وجود مقعدين ظلا شاغرين منذ الدورة الثامنة واﻷربعين، أحدهما لدول أوروبـــا الشرقية وثانيهما لدول أوروبا الغربية ودول أخرى؛ وقد شغر مقعدان منذ الدورة التاسعة واﻷربعين، من المقاعد المخصصة لدول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Quatre sièges pour les États d'Europe orientale | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية |
| Trois sièges pour les États d'Europe orientale | UN | ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية |
| Quatre sièges pour les États d'Europe orientale | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية |
| Quatre sièges pour les États d'Europe orientale | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية |
| Quatre sièges pour les États d'Europe orientale | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية |
| Quatre sièges pour les États d'Europe orientale | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية |
| Quatre sièges pour les États d'Europe orientale | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية |
| Quatre sièges pour les États d'Europe orientale | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية |
| Quatre sièges pour les États d'Europe orientale | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية |
| Quatre sièges pour les États d'Europe orientale | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية |
| Les bulletins de vote portant la lettre B, pour les États d'Europe orientale, seront déclarés nuls si le nom d'un État autre que celui de l'Azerbaïdjan ou de la Slovénie y figure ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " الخاصة بدول أوروبا الشرقية باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير أذربيجان أو سلوفينيا، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote portant la lettre B, pour les États d'Europe orientale, seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف (باء) الخاصة بدول أوروبا الشرقية باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| e) Six sièges pour les États d'Europe orientale. | UN | )ﻫ( ثلاثة عشر مقعدا لدول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Aucun candidat n'ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, il reste encore deux sièges à pourvoir pour les États d'Europe orientale. | UN | نظرا لعدم حصول أي مرشح على أغلبية الثلثين المطلوبة، فما زال هناك مقعد ينبغي شغله من بين دول أوروبا الشرقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 