"pour les activités régionales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للأنشطة الإقليمية

Fonds d'affectation spéciale général pour les activités régionales de la CESAP
الصندوق الاستئماني العام للأنشطة الإقليمية التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Fonds d'affectation spéciale pour les activités régionales de la Commission économique et sociale de l'Asie occidentale
الصندوق الاستئماني للأنشطة الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Fonds d'affectation spéciale pour les activités régionales de la CESAO
الصندوق الاستئماني للأنشطة الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Fonds général d'affectation spéciale pour les activités régionales de la CESAP
الصندوق الاستئماني العام للأنشطة الإقليمية التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Par catégorie d'activités, ces dépenses se sont réparties comme suit : 12,2 millions de dollars en 2004 pour les activités régionales, contre 12,7 millions en 2003 et 28,1 millions de dollars en 2004 pour les activités interrégionales, contre 23,2 millions en 2003.
وتوزعت هذه النفقات كما يلي، حسب فئة النشاط: 12.2 مليون دولار للأنشطة الإقليمية في عام 2004 بالمقارنة مع مبلغ 12.7 مليون دولار في عام 2003؛ و 28.1 مليون دولار للأنشطة الأقاليمية في عام 2004 بالمقارنة مع مبلغ 23.2 مليون دولار في عام 2003.

Par catégorie d'activité, ces dépenses se sont réparties comme suit : 12,7 millions de dollars en 2003 pour les activités régionales, contre 10,2 millions de dollars en 2002 et 23,2 millions de dollars en 2003 pour les activités interrégionales, contre 20,9 millions en 2002.
وتوزعت هذه النفقات كما يلي، حسب فئة النشاط: 12.7 مليون دولار للأنشطة الإقليمية في عام 2003، بالمقارنة مع 10.2 ملايين دولار في عام 2002؛ و 23.2 مليون دولار للأنشطة الأقاليمية في عام 2003، بالمقارنة مع مبلغ 20.9 مليون دولار في عام 2002.

Par catégorie d'activité, les dépenses se sont réparties comme suit : 16,6 millions de dollars en 2005 pour les activités régionales, contre 12,2 millions en 2004, et 31 millions de dollars en 2005 pour les activités multinationales et interrégionales, contre 28,1 millions en 2004.
وكانت هذه النفقات موزعة كما يلي، حسب فئة النشاط: 16.6 مليون دولار للأنشطة الإقليمية في عام 2005 بالمقارنة بمبلغ 12.2 مليون دولار في عام 2004؛ و 31 مليون دولار للأنشطة المشتركة بين الأقطار والأنشطة الأقاليمية في عام 2005 مقارنة بمبلغ 28.1 مليون دولار في عام 2004.

Par catégorie d'activité, ces dépenses se sont réparties comme suit : 10,2 millions de dollars en 2002 pour les activités régionales, contre 6,2 millions de dollars en 2001 et 20,9 millions de dollars en 2002 pour les activités interrégionales, contre 19,3 millions de dollars en 2001.
وكانت هذه النفقات موزعة كما يلي، حسب فئة النشاط: 10.2 مليون دولار للأنشطة الإقليمية في عام 2002، بالمقارنة مع 8.4 مليون دولار في عام 2001؛ و 20.9 مليون دولار للأنشطة الأقاليمية في عام 2002، بالمقارنة مع مبلغ 19.3 مليون دولار في عام 2001.

Le Comité a exprimé son intérêt pour les activités régionales et sous-régionales conduites par le Bureau des affaires de désarmement dans le cadre du soutien à la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité.
88 - وأعربت اللجنة عن اهتمامها للأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية التي اضطلع بها المكتب في إطار دعمه لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004).

10. Au cours de l'année considérée, l'ONUDC s'est efforcé d'établir des cadres pour les activités régionales relevant de son projet mondial de renforcement du régime juridique contre le terrorisme, dans l'objectif d'améliorer la planification et le suivi des diverses activités exécutées dans des régions déterminées et d'harmoniser l'action menée par les États d'une même région ou sous-région.
10- خلال السنة قيد الاستعراض، بذل المكتب جهوداً لصياغة إطارات للأنشطة الإقليمية ضمن مشروعه العالمي بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب. وكان الهدف من هذه الإطارات الإقليمية هو تعزيز تخطيط ورصد مختلف الأنشطة التي يُضطلع بها في مناطق محددة وتنسيق الجهود التي تبذلها الدول في نفس المنطقة أو في المنطقة الفرعية.