"pour les autres services" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وللحصول على خدمات أخرى
• لتغطية الخدمات اﻷخرى
• من أجل الخدمات المتبقية

pour les autres services, voir www.un.org/news/ossg.
وللحصول على خدمات أخرى انظر الموقع www.un.org/news/ossg.

pour les autres services, voir http://www.un.org/fr/sg/spokesperson/.
وللحصول على خدمات أخرى انظر الموقع www.un.org/sg/spokesperson/index.asp.

Le Comité recommande donc que l’ONUG et l’ONUV adoptent les indicateurs de résultats proposés par le Secrétaire général pour les services de conférence et qu’ils élaborent des indicateurs de performance pour les autres services.
ويوصي المجلس لذلك بأن يقر مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا مجموعة مؤشرات اﻷداء الرئيسية التي اقترحها اﻷمين العام من أجل خدمات المؤتمرات، ووضع مؤشرات أداء لتغطية الخدمات اﻷخرى.

Un montant supplémentaire est prévu sur la base du taux standard de 17 dollars par personne et par mois pour les autres services, dont la coupe de cheveux, les réparations de chaussures, les travaux de couture et l'affranchissement postal.
ورصد اعتماد إضافي بمعدل قياسي قدره ١٧ دولارا للشخص الواحد في الشهر لتغطية الخدمات اﻷخرى التي تشمل الحلاقة، وتصليح اﻷحذية، والخياطة والبريد.

Par ailleurs, la Division de l’informatique et le PNUE disposaient des compétences techniques voulues pour rendre le système compatible pour les autres services, notamment pour la communication vocale.
كما أن الخبرة الكافية لتحقيق التوافق من أجل الخدمات المتبقية مثل الاتصال الصوتي متوفرة لدى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات ولدى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

pour les autres services, voir < www.un.org/news/ossg > .
وللحصول على خدمات أخرى انظر الموقع www.un.org/news/ossg.

k) Demander aux offices des Nations Unies à Genève et à Vienne d’adopter la série d’indicateurs de résultats clefs que le Secrétaire général a proposés d’utiliser pour les services de conférence, et d’élaborer des indicateurs de performance pour les autres services (par. 138);
)ك( أن تطلب من مكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا أن يعتمدا مجموعة من مؤشرات اﻷداء الرئيسية التي اقترحها اﻷمين العام لخدمات المؤتمرات، ووضع مؤشرات أداء لتغطية الخدمات اﻷخرى )الفقرة ١٣٨(؛

L’Office des Nations Unies à Genève et l’Office des Nations Unies à Vienne devraient adopter la série d’indicateurs de résultats que le Secrétaire général a proposé d’utiliser pour les services de conférence, et élaborer des indicateurs de performance pour les autres services (par. 11 k) et 136 à 138).
ينبغي أن يقــر مكتبــا اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا مجموعــة مؤشرات اﻷداء الرئيسية التي اقترحها اﻷمين العام من أجل خدمات المؤتمرات، ووضع مؤشرات أداء لتغطية الخدمات اﻷخرى )الفقرات ١١ )ك( و ٦٣١-٨٣١(.

L’Office des Nations Unies à Genève et l’Office des Nations Unies à Vienne devraient adopter la série d’indicateurs de résultats que le Secrétaire général a proposé d’utiliser pour les services de conférence, et élaborer des indicateurs de performance pour les autres services (par. 11 k) et 136 à 138).
ينبغي أن يقــر مكتبــا اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا مجموعــة مؤشرات اﻷداء الرئيسية التي اقترحها اﻷمين العام من أجل خدمات المؤتمرات، ووضع مؤشرات أداء لتغطية الخدمات اﻷخرى )الفقرات ١١ )ك( و ١٣٦-١٣٨(.

À l’alinéa k) du paragraphe 11, le Comité a conseillé à l’Administration de demander aux Offices des Nations Unies à Genève et à Vienne d’adopter la série d’indicateurs de résultats clefs que le Secrétaire général a proposé d’utiliser pour les services de conférence et d’élaborer des indicateurs de performance pour les autres services.
٤٢ - وفي الفقرة ١١ )ك( نصح المجلس اﻹدارة بأن تطلب من مكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا اعتماد مجموعة مؤشرات اﻷداء الرئيسية التي اقترحها اﻷمين العام لخدمات المؤتمرات، ووضع مؤشرات أداء لتغطية الخدمات اﻷخرى.

Le Comité a recommandé qu’on demande aux offices des Nations Unies à Genève et à Vienne d’adopter la série d’indicateurs de résultats clefs que le Secrétaire général a proposé d’utiliser pour les services de conférence et d’élaborer des indicateurs de performance pour les autres services [par. 11 k)].
أوصــى المجلس بأن يُطلب من مكتبــي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا أن يعتمدا مجموعة من مؤشرات اﻷداء الرئيسية التي اقترحها اﻷمين العام لخدمات المؤتمرات، ووضع مؤشرات أداء لتغطية الخدمات اﻷخرى )الفقرة ١١ )ك((.