| La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. | UN | يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. | UN | يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. | UN | يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. | UN | يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. | UN | يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. | UN | يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. | UN | يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. | UN | يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. | UN | يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. | UN | يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. | UN | يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. | UN | يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| La liste des orateurs pour les discussions thématiques est ouverte. | UN | فُتح اليوم باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| La liste des orateurs pour les discussions thématiques est ouverte. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| La liste des orateurs pour les discussions thématiques est ouverte. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| [La liste des orateurs pour les discussions thématiques est close depuis hier à 18 heures. | UN | [أٌغلق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية أمس الساعة 18:00. |
| [La liste des orateurs pour les discussions thématiques est maintenant close. | UN | [أٌغلق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| [La liste des orateurs pour les discussions thématiques est maintenant close. | UN | [باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية مفتوح. |
| [La liste des orateurs pour les discussions thématiques est maintenant close. | UN | [أغلق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية. |
| pour les discussions thématiques les délégations sont priées de limiter la durée de leurs déclarations faites en leur qualité nationale, à cinq minutes, et celles faites au nom de plusieurs délégations, à sept minutes. | UN | ووقت تناول الكلمة في المناقشات المواضيعية محدد في خمس دقائق للوفود التي تتكلم بصفة وطنية، وسبع دقائق للوفود التي تتكلم باسم عدة وفود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 