| État III État des flux de trésorerie pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2009 et le 31 décembre 2007 | UN | بيان التدفق النقدي لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| État des crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 et dépenses d'administration pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2009 et le 31 décembre 2007 | UN | حالة الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 بالنسبة للمصروفات الإدارية لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| État III : État des flux de trésorerie pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2011 et le 31 décembre 2009 | UN | البيان الثالث: بيان التدفقات النقدية لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 2009 |
| État III État des flux de trésorerie pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2011 et le 31 décembre 2009 | UN | بيان التدفق النقدي لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| État des crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 et dépenses d'administration pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2011 et le 31 décembre 2009 | UN | حالة الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 بالنسبة للمصروفات الإدارية لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| On trouvera à la figure IV.IV un état comparatif des dépenses par source de financement pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2009 et le 31 décembre 2007. | UN | 12 - ويورد الشكل الرابع - رابعا مقارنة بين نفقات البرنامج حسب مصدر التمويل لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 2007. |
| Les états I à III décrivent la situation financière globale d'ONU-Habitat pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2009 et le 31 décembre 2007. | UN | 5 - تعرض البيانات من الأول إلى الثالث المركز المالي لموئل الأمم المتحدة لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| État des recettes, des dépenses et de la variation du capital de la Caisse pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2005 et le 31 décembre 2003 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغير في رأس مال الصندوق لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| État des recettes et des dépenses et évolution du capital de la Caisse pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2003 et le 31 décembre 2001 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغير في رأس مال الصندوق المشترك للمعاشات لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Les états I à III décrivent la situation financière d'ONU-Habitat pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2007 et le 31 décembre 2005. | UN | 5 - تعرض البيانات من الأول إلى الثالث المركز المالي لموئل الأمم المتحدة لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| État des recettes, des dépenses et de la variation du capital de la Caisse pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2007 et le 31 décembre 2005 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغير في رأس مال الصندوق لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| La figure 6 indique la valeur des placements au prix d'achat, la valeur des obligations au prix d'achat et la valeur de réalisation des obligations pour les exercices biennaux clos les 31 décembre 2001, 2003 et 2005. | UN | ويبين الشكل 6 الاستثمارات بسعر التكلفة والسندات بسعر التكلفة والقيمة السوقية للسندات لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 2005. الشكل 6 تحليل الاستثمارات للموارد العادية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 