"pour les frais de voyage de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لسفر

Le coût est évalué à 45 000 dollars, dont 30 000 dollars pour les frais de voyage de représentants d'ONG et 15 000 dollars pour les frais de voyage du personnel;
وتبلغ التكلفة المقدرة ٠٠٠ ٥٤ دولار، منها ٠٠٠ ٠٣ دولار لسفر ممثلي المنظمات غير الحكومية، و٠٠٠ ٥١ دولار لسفر الموظفين؛

Le coût est estimé à 35 000 dollars pour les frais de voyage de représentants d'ONG et 20 000 dollars pour des subventions visant à renforcer les capacités et la participation des ONG;
وتبلغ التكلفة المقدرة ٠٠٠ ٥٣ دولار لسفر ممثلي المنظمات غير الحكومية باﻹضافة إلى ٠٠٠ ٠٢ دولار في شكل منح لدعم بناء القدرة لتمكين المنظمات غير الحكومية من المشاركة مشاركة كاملة؛

Les dépenses prévues pour la troisième session de la Conférence en 1999 sont estimées à 160 000 dollars pour les frais de voyage de représentants d'ONG, compte tenu de l'expérience acquise. Elles seraient imputées sur le Fonds supplémentaire;
وتقدر التكاليف ذات الصلة لعام ٩٩٩١ فيما يتعلق بالمؤتمر الثالث لﻷطراف استناداً إلى التجربة السابقة بمبلغ ٠٠٠ ٠٦١ دولار لسفر ممثلي المنظمات غير الحكومية؛ وستتم تغطية هذه التكاليف من الصندوق التكميلي؛

Un montant de 7 704 dollars avait été prévu au budget pour les frais de voyage de quatre membres du Département des affaires judiciaires.
12 - ورُصد مبلغ قدره 704 7 دولارات لسفر أربعة من موظفي إدارة الشؤون القضائية.

À sa cinquante-troisième session, le Comité mixte avait recommandé la création d'un comité d'audit, et doté celui-ci d'un budget de 50 000 dollars pour les frais de voyage de ses membres à l'occasion d'une réunion qui devait se tenir en 2007.
وأوصي المجلس في دورته الثالثة والخمسين بإنشاء لجنة لمراجعة الحسابات، وبتخصيص مبلغ 000 50 دولار لسفر أعضائها لحضور اجتماع واحد سيعقد في عام 2007.

Interne; fonds pour les frais de voyage de fonctionnaires (360 000 dollars), des consultants (150 000 dollars) et la traduction de documents (125 000 dollars)
داخلي؛ أموال لسفر الموظفين (000 360 دولار)، خبراء استشاريين (000 150 دولار) وترجمة الوثائق

Interne; fonds pour les frais de voyage de fonctionnaires (30 000 dollars)
داخلي؛ أموال لسفر الموظفين (000 30 دولار)

Interne; fonds pour les frais de voyage de fonctionnaires (40 000 dollars) et les dépenses de représentation (20 000 dollars)
داخلي؛ أموال لسفر الموظفين 000 40 دولار) والضيافة (000 20 دولار).

Interne; fonds pour les frais de voyage de participants (70 000 dollars)
داخلي؛ أموال لسفر المشاركين (000 70 دولار)

Interne; fonds pour les frais de voyage de fonctionnaires (360 000 dollars), des consultants (210 000 dollars) et la traduction de documents (125 000 dollars)
داخلي؛ أموال لسفر الموظفين (000 360 دولار)، خبراء استشاريين (000 210 دولار) وترجمة الوثائق

Interne; fonds pour les frais de voyage de fonctionnaires (10 000 dollars) et les frais de voyage des membres du Bureau (25 000 dollars).
داخلي: الأموال لسفر الموظفين (000 10 دولار) وسفر أعضاء المكتب (000 25 دولار).

Interne; fonds pour les frais de voyage de fonctionnaires (20 000 dollars) et des ateliers/réunions (100 000 dollars).
داخلي: أموال لسفر الموظفين (000 20 دولار) وحلقات العمل أو الاجتماعات (000 100 دولار).

Interne; fonds pour les frais de voyage de fonctionnaires (40 000 dollars), un consultant (12 000 dollars) et des réunions (120 000 dollars).
داخلي: أموال لسفر الموظفين (000 40 دولار)، والمستشارين (000 12 دولار) والاجتماعات (000 120 دولار).

Interne; fonds pour les frais de voyage de fonctionnaires (25 000 dollars).
داخلي: أموال لسفر الموظفين (000 25 دولار).

Interne; fonds pour les frais de voyage de fonctionnaires (20 000 dollars), un consultant (80 000 dollars).
داخلي: أموال لسفر الموظفين (000 20 دولار)، والمستشارين (000 80 دولار).

Interne; fonds pour les frais de voyage de fonctionnaires (70 000 dollars).
داخلي؛ أموال لسفر للموظفين (000 70 دولار).

Interne; fonds pour les frais de voyage de fonctionnaires (30 000 dollars) et les dépenses de représentation (10 000 dollars).
داخلي؛ الأموال لسفر الموظفين (000 30 دولار)، ضيافة (000 10 دولار).

Cette diminution a été contrebalancée par quelques augmentations : 493 000 dollars pour les deux nouveaux postes proposés (1 P-5 et 1 P-4), 72 000 dollars pour les frais de voyage du personnel, et 189 300 dollars pour les frais de voyage de représentants par suite de la création du Comité d'audit;
وقد قابل ذلك الزيادات البالغة 000 493 دولار لوظيفتين جديدتين مقترحتين (1 برتبة ف-5 و 1 برتبة ف-4)، ومبلغ 00 72 دولار لسفر الموظفين، ومبلغ 300 189 دولار لسفر الممثلين بسبب إنشاء لجنة مراجعة الحسابات؛

Interne; fonds pour les frais de voyage de fonctionnaires (50 000 dollars); un consultant (20 000 dollars), une réunion des parties prenantes (80 000 dollars), des projets pilotes (300 000 dollars) et des séminaires de suivi (30 000 dollars).
داخلي: أموال لسفر الموظفين (000 50 دولار)؛ والمستشارين (000 20 دولار) واجتماعات أصحاب المصلحة (000 80 دولار)، المشاريع الرائدة (000 300 دولار) والحلقات الدراسية للمتابعة (000 30 دولار).

48. Les dépenses engagées au cours de la période janvier — juin 1998 au titre des activités susmentionnées des organisations communautaires se décomposent comme suit : 15 200 dollars pour les services de consultants, 20 400 dollars pour les frais de voyage de spécialistes d'ONG et 20 000 dollars au titre de dons versés pour financer les activités ci—dessus.
٨٤- وتشمل التكاليف المتكبدة في الفترة كانون الثاني/يناير - حزيران/يونيه ٨٩٩١ بصدد أنشطة المنظمات الجماهيرية السالف ذكرها تشمل مبلغ ٠٠٢ ٥١ دولار من دولارات الولايات المتحدة للخبرات الاستشارية، و٠٠٤ ٠٢ دولار لسفر اﻷشخاص الذين يعتبرون موارد ويعملون في المنظمات غير الحكومية، و٠٠٠ ٠٢ دولار للمنح لﻷنشطة آنفة الذكر.