| À raison de 19,6 litres par jour à 0,19 dollar le litre, plus 2 % pour les lubrifiants. | UN | البنزين ١٩,٦ لترا في اليوم بسعر ٠,١٩ دولار للتر الواحد زائدا ٢ في المائة لمواد التشحيم. |
| 20 litres par vedette et par jour, à 0,23 dollar le litre, plus 10 % pour les lubrifiants. | UN | ٢٠ لترا في اليوم لكل زورق بكلفة ٠,٢٣ دولار للتر الواحد زائدا ١٠ في المائة لمواد التشحيم. |
| 18,5 litres par jour, à raison de 19 cents le litre, plus 2 % pour les lubrifiants. | UN | ١٨,٥ لترا في اليوم بسعر ٠,١٩ دولار للتر الواحد زائدا ٢ في المائة لمواد التشحيم. المركبات المستأجرة |
| Consommation moyenne de 20 litres par jour pour 585 véhicules appartenant aux contingents à raison de 0,5 dollar le litre, dont 10 % pour les lubrifiants | UN | على أساس أن معدل استعمال الوقود في 585 مركبة مملوكة للوحدات يبلغ 20 لترا في اليوم في المتوسط بتكلفة قدرها 50 سنتا للتر ويشمل 10 في المائة للزيوت ومواد التشحيم |
| Le crédit prévu pour les lubrifiants correspond à 10 % du coût du carburant (13 300 dollars). | UN | ورصد اعتماد للزيوت ومواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكلفة الوقود )٣٠٠ ١٣ دولار(. |
| Un montant est également prévu pour les lubrifiants à raison de 10 % du coût du carburant (215 000 dollars). | UN | ويغطي الاعتماد أيضا تكلفة مواد التزليق على أساس أنها ١٠ في المائة من تكلفة وقود الطائرات )٠٠٠ ٢١٥ دولار(. |
| Carburants et lubrifiants. Le montant prévu à cette rubrique doit permettre d’assurer l’approvisionnement en carburants sur la base de 40,5 mois-véhicule, à raison de 144 dollars par véhicule par mois (5 800 dollars) plus 200 dollars pour les lubrifiants. | UN | ٨ - البنزين والزيوت ومواد التشحيم - رصد اعتماد تحت هذا البند من أجل البنزين على أساس ٤٠,٥ مركبة/أشهر بمبلغ ١٤٤ دولار لكل مركبة/أشهر )٨٠٠ ٥ دولار( زائدا ٢٠٠ دولار من أجل مواد التشحيم. |
| En outre, des ressources sont prévues pour les lubrifiants, à raison de 10 % du coût des carburants. | UN | ويرصد باﻹضافة الى ذلك اعتماد لمواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكلفة الوقود. |
| Le montant prévu pour les lubrifiants représente 10 % du coût des carburants. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، يُرصد اعتماد لمواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكلفة الوقود. |
| Le montant prévu pour les lubrifiants est égal à 10 % du coût total des carburants (soit 366 600 dollars). | UN | كما يرصد اعتماد لمواد التشحيم بمعدل ١٠ في المائة من تكلفة وقود الطائرات )٦٠٠ ٣٦٦ دولار(. |
| Sur la base d’une consommation moyenne de 19,6 litres par véhicule par jour à 0,19 dollar le litre, plus 2 % pour les lubrifiants. | UN | عــلى أســـاس اســــتهلاك متوسطه ١٩,٦ ليترا للمركبــة الواحدة يوميا بتكلفة قــدرها ٠,١٩ دولار لليـــتر الواحـــد بـاﻹضافة إلى نســــبة ٢ في المائة لمواد التشحيم. |
| Sur la base de 20 litres par embarcation par jour à raison de 0,23 dollar le litre, plus 10 % pour les lubrifiants. | UN | على أسـاس ٢٠ ليـترا للزورق الواحــد يوميــا بتكلفة ٠,٢٣ دولار لليتر الواحـــد باﻹضافة إلى نسبة ١٠ في المائـة لمواد التشحيم. |
| Coût mensuel de 80 dollars pour les remorques, 150 dollars pour 1 551 véhicules et dépenses prévues pour 137 nouveaux véhicules pendant 6 mois, y compris 10 % pour les lubrifiants | UN | على أساس معدل شهري قدره 80 دولارا للمقطورات و 150 دولارا لـ 551 1 مركبة، واعتماد لشراء 137 مركبة جديدة لمدة ستة أشهر يشمل 10 في المائة لمواد التشحيم |
| Le coût du carburant aviation et des lubrifiants est estimé à 324 000 dollars, à raison de 600 litres de l’heure à 1 dollar le litre plus 10% du coût des heures de vol pour les lubrifiants. | UN | ١٤ - وتقدر تكاليف وقود الطيران ومواد التشحيم بمعدل ٦٠٠ لتر في الساعة بواقع دولار للتر زائدا ١٠ في المائة من تكلفة ساعات الطيران لمواد التشحيم )٠٠٠ ٣٢٤ دولار(. |
| Le coût du carburant et des lubrifiants nécessaires à cet avion est estimé à 1 011 600 dollars (2 920 litres de l’heure à 1 dollar le litre plus 10 % du coût des heures de vol pour les lubrifiants). | UN | وتقدر تكلفة وقود الطيران ومواد التشحيم لهذه الطائرة بواقع ٩٢٠ ٢ لترا في الساعة ثمن اللتر دولار واحد، زائدا ١٠ في المائة من تكلفة ساعات الطيران لمواد التشحيم )٦٠٠ ٠١١ ١ دولار(. |
| Un montant est également prévu pour les lubrifiants, à 10 % du coût du carburant (27 600 dollars). | UN | وأدرج أيضا مبلغ لمواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكاليف وقود الطائرات )٦٠٠ ٢٧ دولار(. |
| Un montant est également prévu pour les lubrifiants à 10 % du coût du carburant (71 000 dollars). | UN | وأدرج أيضا مبلغ لمواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكاليف وقود الطائرات )٠٠٠ ٧١ دولار(. |
| u) Carburant pour groupes électrogènes, à raison de 2 594 500 litres à 0,80 dollar le litre en Iraq et 0,33 dollars le litre au Koweït, plus 7 % pour les lubrifiants (2 219 100 dollars); | UN | (ش) وقود مولدات للاستهلاك المقدر بنحو 500 594 2 لتر بسعر متوسطه 0.80 دولار للتر الواحد في العراق و 0.33 دولار للتر الواحد في الكويت، بالإضافة إلى 7 في المائة بالنسبة لمواد التشحيم (100 219 2 دولار)؛ |
| Il est également prévu un montant de 462 500 dollars pour les lubrifiants, à raison de 10 % du coût du carburant. | UN | ويشمل الاعتماد أيضا تكلفة مواد التزليق على أساس أنها ١٠ في المائة من تكلفة وقود الطائرات )٥٠٠ ٤٦٢ دولار(. |
| Le coût estimatif de ces derniers a été calculé sur l’hypothèse d’une consommation mensuelle de carburant de 2 400 gallons (9 072 litres) à 2 dollars le galon (0,52 dollar le litre), majorée de 5 % pour les lubrifiants, pour deux groupes électrogènes de 75 KVA et trois de 15 KVA (situés dans les bureaux et dans les locaux des transmissions satellitaires). | UN | وتستند التكلفة المقدرة للمنافع العامة إلى استهلاك الوقود اللازم لمولدين بطاقة ٧٥ كيلو فولط أمبير و ٣ مولدات بطاقة ١٥ كيلو فولط أمبير )موجودة في اﻷماكن الخاصة بالمكاتب والساتل( بمعدل متوسطه ٤٠٠ ٢ غالون في الشهر بدولارين للغالون باﻹضافة إلى ٥ في المائة من تكلفة الوقود من أجل مواد التشحيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 