"pour les réclamations de la catégorie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للمطالبات من الفئة
• فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة
• تطبيقها لدى استعراض مطالبات الفئة
• الفريق المعني بالمطالبات من الفئة
• الموصى بها لمطالبات الفئة
• بخصوص مطالبات الفئة
• بشأن مطالبات الفئة
• حيث موضوع مطالبات الفئة
• لهذه المطالبات من الفئة

Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie < < C > >
مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم

Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie A
مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة ألف

Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie C
مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم

2. Décide, conformément à l'article 40 des Règles, d'approuver les indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie < < D > > visées dans le rapport.
2- يقرر، عملاً بأحكام المادة 40 من القواعد، الموافقة على مبالغ التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " دال " المدرجة في التقرير.

10. Le régime de la preuve pour les réclamations de la catégorie < < D > > a été défini par le Comité dans des rapports antérieurs.
10- تناول الفريق في تقاريره السابقة(10) المعايير الاستدلالية التي يتعين تطبيقها لدى استعراض مطالبات الفئة " دال " .

Tableau 11. Montant total des indemnités, après correction, pour les réclamations de la catégorie < < A > >
الجدول 11- مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " الدفعة

VII. INDEMNITÉS RECOMMANDÉES pour les réclamations de la catégorie < < D > > 99 22
سابعاً - التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة " دال " 99 23

Tableau 12. Montant total des indemnités, après correction, pour les réclamations de la catégorie < < A > >
الجدول 12- مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " الدفعة

Tableau 18. Montant total des indemnités, après correction, pour les réclamations de la catégorie < < F3 > >
الجدول 18 - مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " واو-3 "

Tableau 6. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A "
الجدول 6 - مجموع التعويضات المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف "

Tableau 6. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A "
الجدول 6 - مجموع المبالغ المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " Instalment

Tableau 3. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A "
الجدول 3- مجموع المبالغ المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف "

Tableau 8. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " C "
الجدول 8- مجموع مبالغ التعويض الموصى بها للمطالبات من الفئة " جيم "

Tableau 10. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A "
الجدول 10- المجموع الكلي المنقح للتعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة " الف "

2. Décide, conformément à l'article 40 des Règles, d'approuver les montants des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie < < D > > visées dans le rapport.
2- يقرر، عملاً بأحكام المادة 40 من " القواعد " ، الموافقة على مبالغ التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " دال " التي يشملها التقرير.

1. Compte tenu des corrections recommandées aux paragraphes 2 à 7 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < A > > , par tranche et par pays, sont les suivants:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 2 إلى 7 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " ألف " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

10. Le régime de la preuve pour les réclamations de la catégorie < < D > > a été défini par le Comité dans des rapports antérieurs.
10- تناول الفريق في تقاريره السابقة(10) المعايير الاستدلالية التي يجب تطبيقها لدى استعراض مطالبات الفئة " دال " .

65. Le Comité a approuvé la démarche suivie à cet égard pour les réclamations de la catégorie < < D > > et a recommandé que les pertes liées au paiement de pasdeporte fassent l'objet d'une indemnisation pour autant que les réclamations correspondantes ne relèvent pas indûment du domaine de la spéculation.
65- ووافق هذا الفريق على النهج الذي اتبعه الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " دال " وأوصى بمنح تعويض عن قيمة خلو الرجل في الحالات التي لا تكون فيها المطالبات مغالى فيها أكثر من اللازم.

Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " C "
الجدول 14- مجموع التعويضات المنقحة الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم "

Le paragraphe 21 de la décision 7 du Conseil d'administration constitue, pour les réclamations de la catégorie " E " , la règle cardinale concernant le caractère " direct " des pertes, dommages ou préjudices subis et prévoit, dans le passage pertinent, que peuvent bénéficier d'indemnités :
والفقرة 21 من مقرر مجلس الإدارة 7 هي القاعدة الأساسية المتعلقة بصفة " مباشرة " بخصوص مطالبات الفئة " هاء " ، وهي تنص، في الجزء ذي الصلة بالمسألة، على أن يتاح التعويض:

Tableau 5. Montants totaux recommandés pour les réclamations de la catégorie < < D > >
الجدول 5- مجموع التعويضات المصوَّبة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة " دال "

8. La compétence ratione materiae pour les réclamations de la catégorie " C " a été définie par le Conseil d'administration dans ses décisions 1, 3, 4, 8 et 11.
8- الاختصاص من حيث موضوع مطالبات الفئة " جيم " محدد في مقررات مجلس الإدارة 1 و3 و4 و8 و11.

Les indemnités accordées pour les réclamations de la catégorie < < A > > devraient donc être révisées à la baisse.
لذا ينبغي خفض مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات من الفئة " ألف " إلى مبالغ تتناسب مع الوضع الصحيح للمطالبات.