"pour les réunions des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لاجتماعات
• أجل اجتماعات

iii) Services d'interprétation pour les réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres;
' ٣ ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء؛

Les dates suivantes ont été réservées pour les réunions des organes directeurs de l’ONUDI en 1999:
حجزت المواعيد اﻵتية لاجتماعات أجهزة اليونيدو المعنية بتقرير السياسات في عام ٩٩٩١ :

Il faudrait allouer du temps supplémentaire pour les réunions des sous-commissions, suivant le volume et la complexité des demandes.
كما هناك حاجة إلى تخصيص وقت إضافي لاجتماعات اللجان الفرعية، رهنا بعدد الطلبات ومدى تعقدها.

Les dates suivantes ont été retenues pour les réunions des organes directeurs de l'ONUDI en 2009 et 2010:
حُجزت المواعيد التالية لاجتماعات أجهزة اليونيدو المعنية بتقرير السياسات في عامي 2009 و2010:

I. Réservations de salles pour les réunions des États Membres 46 − 47 10
طاء - حجز الغرف من أجل اجتماعات الدول الأعضاء 46-47 10

Les dates suivantes ont été retenues pour les réunions des organes directeurs de l'ONUDI en 2003:
حجزت المواعيد التالية لاجتماعات أجهزة اليونيدو المعنية بتقرير السياسات في عام 2003:

Les dates suivantes ont été réservées à titre provisoire pour les réunions des organes directeurs de l=ONUDI en 2002:
حُجزت مؤقتا المواعيد التالية لاجتماعات أجهزة اليونيدو المعنية بتقرير السياسات في عام 2000:

Les dates suivantes ont été retenues à titre provisoire pour les réunions des organes directeurs de l'ONUDI en 2005 et 2006:
حجزت مؤقتا المواعيد التالية لاجتماعات أجهزة اليونيدو المعنية بتقرير السياسات في عامي 2005 و2006:

Les dates suivantes ont été retenues pour les réunions des organes directeurs de l'ONUDI en 2004 et 2005:
حجزت المواعيد التالية لاجتماعات أجهزة اليونيدو المعنية بتقرير السياسات في عامي 2004 و2005:

Les dates suivantes ont été retenues à titre provisoire pour les réunions des organes directeurs de l'ONUDI en 2004:
حُجزت مؤقتا المواعيد التالية لاجتماعات الهيئات التشريعية لليونيدو في عام 2004:

38. Le calendrier suivant a été retenu pour les réunions des États parties :
٣٨ - وتم الاتفاق على الجدول الزمني التالي لاجتماعات الدول اﻷطراف:

iii) Prestation de services d'interprétation pour les réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres;
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء؛

iii) Prestation de services d'interprétation pour les réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

Analyse comparative des services de conférence fournis pour les réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres
تحليل مقارن لتوفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية

Le processus budgétaire a été tellement dénaturé que les coupures sont considérées comme plus importantes que la mise en œuvre des activités prescrites, comme le montre la proposition tendant à réduire le temps alloué pour les réunions des organes d'experts.
وقد شوهت عملية وضع الميزانية إلى درجة أن التخفيضات باتت تعتبر أكثر أهمية من تنفيذ الأنشطة الصادر بشأنها تكليف، على نحو ما يتبين من الاقتراح الداعي إلى تخفيض الوقت المخصص لاجتماعات هيئات الخبراء.

Les dates suivantes ont été retenues pour les réunions des organes directeurs de l'ONUDI en 2007 et 2008:
حُجزت المواعيد التالية لاجتماعات أجهزة اليونيدو المعنية بتقرير السياسات في عامي 2007 و2008:

Les dates suivantes ont été retenues pour les réunions des organes directeurs de l'ONUDI en 2006 et 2007:
حجزت المواعيد التالية لاجتماعات أجهزة اليونيدو المعنية بتقرير السياسات في عامي 2006 و2007:

Quelles sont les besoins probables pour les réunions des Parties à l'avenir : fréquence et durée?
○ كيف سيكون في المستقبل الاحتياج المحتمل لاجتماعات الأطراف.

29. A sa troisième session, la Conférence des Parties a adopté le calendrier suivant pour les réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 1998—1999 :
٩٢- اعتمد مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة الجدول الزمني التالي لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١:

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants. Quatre rapports d'activité du Secrétariat et établissement d'une documentation de fond pour les réunions des présidents de la Conférence régionale;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - أربعة تقارير عن أنشطة اﻷمانة ووثائق فنية من أجل اجتماعات هيئة رئاسة المؤتمر؛