| Les prévisions de dépenses au titre des services de conférence pour les réunions du Groupe de travail sont estimées, aux taux actuels, à 266 742 dollars. | UN | ووفقا للمعدلات الحالية، تقدر تكلفة احتياجات خدمات المؤتمرات لاجتماعات الفريق العامل بمبلغ 742 266 دولارا. |
| Le CAC a noté que les arrangements en vigueur pour les réunions du Groupe de travail interorganisations de l'évaluation et celles des représentants des services d'audit interne allaient déjà dans le sens de ces recommandations. | UN | وقد لاحظت لجنة التنسيق اﻹدارية أن الترتيبات القائمة لاجتماعات الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم واجتماعات ممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية تسهم بالفعل في هذه العملية. |
| On note que les arrangements en vigueur pour les réunions du Groupe de travail interorganisations de l’évaluation et celles des représentants des services de contrôle interne vont déjà dans le sens de ces recommandations. | UN | ويلاحظ أن الترتيبات القائمة لاجتماعات الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم واجتماعات ممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية تسهم بالفعل في هذه العملية. |
| a. Services fonctionnels pour les réunions du Groupe de travail (36); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الفرقة العاملة (36)؛ |
| v) Groupe de travail sur le cadre stratégique et le budget-programme : services fonctionnels pour les réunions du Groupe de travail (6); | UN | ' 5` فرقة العمل المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات فرقة العمل (6)؛ |
| vii) Groupe de travail sur le cadre stratégique et le budget-programme : services fonctionnels pour les réunions du Groupe de travail (4); | UN | ' 7` الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الطرف العامل (4)؛ |
| a. Services fonctionnels pour les réunions du Groupe de travail (10); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات السنوية للفرقة العاملة)٠١(؛ |
| Services fonctionnels pour les réunions du Groupe de travail, à composition non limitée, chargé d'élaborer un protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | UN | تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بإعداد بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Le Secrétariat a identifié des dates spécifiques pour les réunions du Groupe de travail à composition non limitée et cela a été pris en compte dans le texte, sur l'avis du Secrétariat qui nous a fait savoir que cela permettrait d'éviter de faire appel à des ressources supplémentaires. | UN | لقد حددت الأمانة العامة مواعيد محددة لاجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية وعكستها في النص، إتباعا لمشورة الأمانة العامة بأن هذه هي الطريقة لتفادي طلب تمويل إضافي. |
| 59. Il a été fortement recommandé de prévoir davantage de temps pour les réunions du Groupe de travail afin de permettre à ce dernier de débattre de façon approfondie des questions dont il est saisi, avec d'autres acteurs tels que les organisations non gouvernementales. | UN | 59- أوصى المشتركون بقوة بتخصيص مزيد من الوقت لاجتماعات الفريق العامل لإتاحة المجال له لإجراء مناقشة متعمقة للمسائل المطروحة. |
| Il note, se référant au paragraphe 5, que même si le budget ordinaire ne prévoit pas de ressources séparées pour les réunions du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'UNRWA, le Groupe a toujours bénéficié d'un appui pour la préparation et la publication de ses rapports, de la part du Secrétaire général et de la Commissaire générale et de leur personnel. | UN | وأشار فيما يتعلق بالفقرة 5 إلى أنه في حين أن الميزانية العادية لا تتضمن ترتيبات منفصلة لاجتماعات الفريق العامل المعني بتمويل الأونروا، فإن الفريق درج على تلقي دعم في إعداد ونشر تقاريره من كل من الأمين العام والمفوضة العامة وموظفيهما. |
| Les services de secrétariat pour les réunions du Groupe de travail spécial conjoint sont fournis par le secrétariat de la Convention de Stockholm, à l'exception des arrangements administratifs relatifs à la participation des représentants de la Convention de Bâle au Groupe de travail spécial conjoint qui sont assurés par le secrétariat de la Convention de Bâle. | UN | 5 - وتوفر خدمات الأمانة لاجتماعات الفريق العامل المشترك المخصص، أمانة اتفاقية استكهولم باستثناء الترتيبات الإدارية المتصلة بمشاركة ممثلي اتفاقية بازل في الفريق العامل المشترك المخصص التي تتولى وضعها أمانة اتفاقية بازل. |
| 8. La structure proposée pour les réunions du Groupe de travail jusqu'en 2015, esquissée ci-dessous, est présentée au Groupe de travail pour qu'il l'examine et donne au Secrétariat des indications sur l'exécution du plan de travail et son évolution future. | UN | 8- أمَّا البنية المقترَحة لاجتماعات الفريق العامل للفترة الممتدَّة حتى عام 2015 فهي مبيَّنةٌ أدناه ومعروضةٌ على الفريق العامل لمناقشتها وتقديم الإرشادات إلى الأمانة بشأن تنفيذ خطة العمل ومواصلة تطويرها. |
| Le Secrétaire général croit toutefois comprendre qu'il serait possible de couvrir les dépenses afférentes aux services de consultants nécessaires pour contribuer aux services fonctionnels à fournir pour les réunions du Groupe de travail en 1995 (125 000 dollars) à l'aide du fonds d'affectation spéciale devant être créé aux fins de la mise en oeuvre des activités prévues dans le projet de résolution A/49/L.68. | UN | إلا أنه ينبغي، حسبما يفهم اﻷمين العام حاليا، أن يكون من الممكن تغطية تكلفة الخبراء الاستشاريين الذين سيساعدون على تقديم الخدمة الموضوعية لاجتماعات الفريق العامل في عام ١٩٩٥ )٠٠٠ ١٢٥ دولار( من الصندوق الاستئماني المقرر انشاؤه بغية تنفيذ اﻷنشطة المطلوبة في مشروع القرار A/49/L.68. |
| a. Services fonctionnels. Réunion d'information à l'intention des nouveaux membres (1); services fonctionnels et techniques pour les séances plénières du Comité et les groupes de travail (120); services fonctionnels et techniques pour les réunions du Groupe de travail de présession (40); et services fonctionnels et techniques pour le groupe de travail des pétitions (40); | UN | أ - الخدمات الفنية: تقديم إحاطة للأعضاء الجدد (1)؛ وتقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الأفرقة العاملة (120)؛ وتقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماعات الفريق العامل المنعقد قبل الدورة (40)؛ وتقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40)؛ |
| v) Groupe de travail sur le cadre stratégique et le budget-programme : services fonctionnels pour les réunions du Groupe de travail (4); | UN | ' 5` الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الفرقة العاملة (4)؛ |
| v) Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme : services fonctionnels pour les réunions du Groupe de travail (4); | UN | ' 5` الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الفرقة العاملة (4)؛ |
| b) Services fonctionnels. Des services fonctionnels et techniques seront fournis pour les réunions du Groupe de travail sur la normalisation des denrées périssables et le contrôle de la qualité (2) ainsi que pour un certain nombre de réunions d'experts, de groupes d'étude, de comités, de groupes de travail et d'organes ad hoc. | UN | )ب( الخدمات الفنية - ستقدم الخدمات الفنية والتقنية إلى اجتماعات فرقة العمل المعنية بتوحيد مقاييس المنتجات الزراعية القابلة للتلف وتطوير النوعية )تقريران( وإلى عدد من اجتماعات الخبراء واﻷفرقة الدراسية واللجان وأفرقة العمل والهيئات المخصصة. |
| v) Groupe de travail sur le cadre stratégique et le budget-programme : services fonctionnels pour les réunions du Groupe de travail (4); | UN | ' 5` الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الطرف العامل (4)؛ |
| a. Services fonctionnels pour les réunions du Groupe de travail (10); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات السنوية للفرقة العاملة)١٠(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 