"pour londres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى لندن
• الى لندن
• للندن

Vous avez un vol pour Londres demain à 8 h.
لقد حجزت غداً إلى لندن في الثامنه صباحاً

Andrea... et la Danilof ont pris le train pour Londres.
أندريا وإمرأة دانلوف اخذا القطار المتجه إلى لندن

Le ressortissant britannique a quitté l'Iraq par avion pour Londres le 11 décembre 1990.
وسافر المواطن البريطاني جواً من العراق إلى لندن يوم 11 كانون الأول/ديسمبر 1990.

Il est d'accord pour une deuxième rencontre, mais il a pris l'avion pour Londres pour rencontrer une autre entreprise.
حسنا لقد وافق على مقابلة اخرى ولكنه قد حجز لرحلة الى لندن لمقابلة شركة اخرى

Un train pour Londres part demain, à 9 h.
خذ قطار الغد المتوجه للندن يغادر عند التاسعه.

Le pourcentage pour Londres était plus de trois fois supérieur à la limite autorisée.
وكان الخطأ في العينة بالنسبة إلى لندن يزيد عن ثلاثة أضعاف المستوى المسموح به.

Tu vas emmener Mlle Marks à l'aéroport, et la mettre dans le premier vol pour Londres.
سوف تأخذ السيدة ماركس مباشرة إلى مطار جون كنيدي وتضعها على أول رحلة إلى لندن.

Dernier appel pour le vol 228 pour Londres. Dirigez vous vers la porte 15.
النداء الأخير لرحلة 228 إلى لندن اتجهوا إلى بوابة 15

Tu nous as oublié depuis ton départ pour Londres.
‎لقد نسيت كل شيء عنا بعد الانتقال إلى لندن

Je t'ai entendu à la bibliothèque. Je pars pour Londres
سمعتكِ فى المكتبه سأغادر باكراً إلى لندن

J'ai engagé des pilotes, réservé deux vols de nuits pour Londres ce soir.
لقد نظمت سائقين، حجزت رحلتين على العين الحمراء إلى لندن هذه الليلة.

Le matin du jour de sa mort, vous avez pris un train pour Londres, le 10h40 ?
وفي صباح اليوم الذي قتل فيه، أخذت القطار إلى لندن. 10:

Elle est en chemin pour Londres, sous la garde de la flotte royale, où elle sera jugée.
في طريقها إلى لندن حالياً إنها في عهدة البحرية كي تتم محاكمتها.

J'ai réservé un vol pour Londres aujourd'hui. J'aimerais le reporter à demain, s'il vous plaît.
,لقد حجزت تذكرة إلى لندن الليلة أريد أن أجعل ميعادها غدا ً , لو سمحتى

Elle ne pouvait pas attendre, car elle doit partir pour Londres.
لأنها لا تستطيع الإنتظار كثيرا ً لأنها راحلة إلى لندن

Je viens de découvrir que je dois être dans le prochain vol pour Londres.
اكتشفت للتو أنني ينبغي أن أكون على الرحلة القادمة عائدا إلى لندن

C'est un radin. Il ne prendrait jamais un billet pour Londres.
هو رخيص جدا هو لن يطير إلى لندن في المليون سنة

On a quitté Caracas pour Londres.
عندما كان عندى سنه رحلنا عن كركاس الى لندن

Je vais voir s'il y a un bus pour Londres.
سأذهب لأرى اذا كان هناك حافله الى لندن اليله

Mais partir pour Londres n'est pas facile pour moi.
لكن الإنتقال الى لندن ليس سهل بالنسبة لي

Vous travaillez autour du notre, et vous partirez pour Londres dans 4 jours, trouvez une solution, Megan.
اها تعملين حولنا وستغادرين للندن عند الرابعه والحل لديك..