"pour manger" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للأكل
• للغداء
• لتناول الطعام
• لنأكل
• للطعام
• لأكل
• لآكل
• لتأكل
• من أجل الطعام
• عن الطعام
• لتأكلي
• لتناول الغداء
• ليأكلوا
• ليأكل
• أجل الأكل

Ecoutez, pourquoi ne rentrons nous pas chez moi, pour manger un morceau et regarder le grand match à la tv de curling?
, أستمعوا , لم لا نعود إلى منزلي ونجلب شيئا للأكل ونشاهد مباراة الكيرلنغ الكبيرة على التلفاز ؟

Il y a un horaire plus calme pour manger ?
أهنالك طاولة رائعه للغداء متميزه عن البقيه ؟

Juste pour vous rappeler le village de canard doit être assez propre pour manger hors de.
فقط أذكّرك قرية البط يجب أن تكون نضيفة بمايكفي لتناول الطعام من عليها.

J'y crois pas, on sort pour manger et tu commandes la seule chose du menu que l'on puisse faire les yeux fermés.
لا استطيع ان اصدق اننا خرجنا لنأكل وانت طلب الشيء الوحيد في القائمه الذي يتطلب أن تُغلق الأعين لتأكله

Je dois rendre cette machine parce que je suis ruiné, et j'ai besoin d'argent pour manger.
أريد إرجاع هذة الآلة .لأنني مفلس و أحتاج مالاً للطعام .سؤال سريع

Du steak, des trucs pour le lit et ma nouvelle chaise pour manger du steak.
شريحة لحم، أشياء السرير، كرسي لأكل شريحة اللحم.

Et bien, oui, clairement, parce que ça lui a donné plus de temps pour manger.
حسنـا .. من الوضح انّه يهمّ لأنّ ذلك يعطيه وقت أكثر للأكل

Assez de chair pour manger, boire, sentir nos poignes sur votre bras, nos souffles sur votre peau.
جسد ما يكفي للأكل, اشربي, اشعري بقبضتنا على ذراعك,

30 min de pause pour manger et aller aux toilettes.
هناك وقوف لمدة 30 دقيقة للأكل أو استعمال دورة المياه

Je me souviens que tu disais que c'était ton endroit préféré pour manger, donc j'ai tenté ma chance.
أتذكر عندما كنتِ تقولين لي بأن هذا المكان الذي تحبينه للغداء لذا جربت حظي

Je vais essayer d'être là pour manger, mais il nous manque un employé.
سأحاول أن أرجع للغداء, ولكن ينقصنا رجل في العمل

On n'a pas parcouru la moitié de la planète pour manger comme chez nous.
أبي ، لم نأتِ للنصف الآخر من العالم لتناول الطعام الامريكي

Ayant assez d'argent pour manger, mais pas assez pour jamais partir.
إعطائهم ما يكفي من المال لتناول الطعام لكن ليس ما يكفي ليرحلوا عن المكان قط

OK, d'abord, on devrait faire une pause pour manger et boire.
حسناً، أعتقد، أولاً، ربَّـما علينا التوقف لنأكل ونَـشرب

Ok, nous n'avons encore rien à manger, donc il semblerait que nous allons devoir chasser des animaux pour manger.
, حسنا , نحن مازلنا نحصل على لاشيء للأكل لذا أنه يبدو مثل نحن يجب ان نصطياد الحيوانات للطعام

Non, mais c'est une excuse parfaite pour manger le dessert en premier.
لا و لكنه العذر المثالى لأكل التحليه أولاً

Je viens pas pour manger. Il faut que je vous parle.
في الحقيقة, أنا لست هنا لآكل أريدان أتكلم معك

10 minutes pour manger, ensuite on charge les camions.
حسنق، لديك عشر دقائق لتأكل ومن ثم سنصعد العربات.

Je suis pas ici pour manger, mais pour que vous signiez les papiers du divorce.
لستُ هنا من أجل الطعام. أنا هنا لجعلك توقع على أوراق الطلاق

Chasser pour manger ça se comprend. Chasser un homme pour le tuer ?
الصيد بحثا عن الطعام ، هذا جيد ولكن تعقب رجلا لقتله ؟

Mais tu pourras fabriquer ton propre lait pour manger ces cookies.
لكن الان يمكنك إنتاج حليبك الخاص لتأكلي البسكوت معه

Je vais essayer de m'assurer qu'il ne rentre pas pour manger.
سأحرص بألا يأتي إلى البيت لتناول الغداء.

Ils ont toujours de la nourriture. On mange pour vivre, ils vivent pour manger.
إن دائما لديهم طعام نحن نأكل لنعيش وهم يعيشون ليأكلوا

Ne pouvant pas se mettre debout, il avait besoin d'être aidé pour manger, s'habiller ou accomplir tous ses besoins, y compris les plus intimes.
ونظراً لعجزه عن الوقوف، فقد كان يحتاج لمن يساعده ليأكل ويلبس ويلبي كافة احتياجاته، بما فيها أكثر الاحتياجات خصوصية.

Si cet homme ne vit que pour manger, on ferait mieux de l'achever tout de suite.
إن كان هذا الرجل يعيش من أجل الأكل فيجب أن نريحه من عذابه