| Ça a vraiment été une longue journée, et je n'ai pas l'énergie pour me battre. | Open Subtitles | كلانا مرهقان سام لقد كان يوم طويل حقا وليس لدي طاقة للقتال |
| Retire ta main de cette petite chose ondulée. Je ne suis pas là pour me battre. | Open Subtitles | اترك هذا الشيء المموّج الصغير مِنْ يدك، فلمْ آتِ للقتال |
| pour me battre pour l'Humanité par n'importe quel moyen. | Open Subtitles | للقتال من أجل الإنسانيةِ بأى طريقه يمكننى بها |
| Je n'ai pas besoin d'aller à Cincinnati pour me battre et revenir ici. | Open Subtitles | لا يجب علي الذهاب إلى سنسيناتي لأقاتل من أجل العودة إلى هنا |
| Pas juste pour me battre, mais pour la beauté du combat. | Open Subtitles | ليس من أجل القتال وحسب، بل لما به من جمال. |
| - Du calme. Je suis pas venu pour me battre. - Tu m'as dit que c'était terminé. | Open Subtitles | . إهدأ , لم أتى للمشاجرة . أخبرتنى أن هذا إنتهى |
| Je gagne quelques combats pour vous, il vous faudra un autre combattant pour me battre. | Open Subtitles | لكن المشكلة هي أنكِ .. تحتاجين رجلاً آخر ليهزمني |
| Mon frère avait l'habitude de me dire que j'étais faite pour me battre. | Open Subtitles | لقد اعتاد أخي أن يقول أنه قُدر لي القتال. |
| Monsieur, je ne suis pas venu pour me battre. Baissez la musique. | Open Subtitles | سيدي, انا لست هنا للشجار معك نريدك فقط أن تخفض صوت الموسيقى |
| Tu peux baisser ton couteau, je ne suis pas là pour me battre. | Open Subtitles | يمكنكِ وضع السكين جانباً، لستُ هنا للقتال. |
| Je ne suis pas ici pour me battre. Tout ce que que je veux c'est l'épée. | Open Subtitles | لست هنا للقتال كل ما أُريده هو السيف |
| Très bien, j'ai l'énergie pour me battre pour toi. Je... | Open Subtitles | حسنا، لدي الطاقة للقتال من أجلك |
| Je suis pas là pour boire de la bière. Mais pour me battre. | Open Subtitles | أنا لست هنا لشرب الجعة أنا هنا للقتال |
| Je ne suis pas ici pour me battre. Juste quelque mots à dire et je m'en vais. | Open Subtitles | .أنا لست هنا للقتال سأخبرك بشيء فحسب |
| Je ne suis pas venu pour me battre. Je suis venu jouer au football. | Open Subtitles | أنا لست قادماً للقتال بل للعب كرة القدم |
| J'ai débarqué de New York pour me battre honorablement. | Open Subtitles | أتيت إلى هنا من "نيويورك" لأقاتل القتال الجيد |
| Si j'étais morte, et que tu luttais encore... je reviendrais des ténèbres, du puits de l'Enfer pour me battre à tes côtés. | Open Subtitles | لو مت و أنت مازلت تقاتل لحياتك ...سأعود ...سأعود من حفره الجحيم لأقاتل بجوارك |
| Je ne suis pas ici pour me battre. | Open Subtitles | لست هنا من أجل القتال. |
| Je ne suis pas ici pour me battre. | Open Subtitles | لست هنا للمشاجرة |
| Parce que c'est le temps que cela lui a pris pour me battre. | Open Subtitles | لأن هذا ما إستغرقه ليهزمني |
| Mon frère avait l'habitude de me dire que j'étais faite pour me battre. | Open Subtitles | لقد اعتاد أخي أن يقول أنه قُدر لي القتال. |
| Je ne suis pas venue ici pour me battre. | Open Subtitles | أنا لم آتي إلى هنا للشجار |
| Quand je me suis réveillé, j'ai pas essayé de retrouver mon unité... pour me battre. | Open Subtitles | حين إستيقظت ، لم أحاول أن أجد وحدتي كي أقاتل |
| Je ne suis pas venu pour me battre, j'ai des milliers de gens à tuer. | Open Subtitles | لست هنا لأقاتلك لدى الاف من الناس أخطط لقتلهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 