"pour me sauver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لإنقاذي
• لتنقذني
• لينقذني
• لإنقاذ
• لأنقاذي
• لانقاذي
• لكي تنقذني
• لأنقذ نفسي
• لإنقاذى
• لتنقذ
• لتنقذيني
• ينجدني
• يُنقذني
• بإنقاذي
• لتنقذاني

J'espérais vraiment que tu ferais un geste pour me sauver.
أنا كنت آمل أنك ستقوم بمحاولة غبية لإنقاذي

Regardez... Je sais que tu vas faire Quoi qu'il en soit pour me sauver, Mais ne vous perdez pas Dans le processus, d'accord?
أعلم أنك ستفعل كل شيء لإنقاذي فلا تخسر ذاتك خلال ذلك، حسنًا؟

Écoute... je sais que tu feras tout ton possible pour me sauver, mais ne te perds pas dans le processus, d'accord ?
أنظر.. أعرف أنك ستفعل المستحيل لتنقذني ولكن لا تفقد نفسك خلال هذا، اتفقنا؟

Sinon pourquoi aurait-il pris tous ces risques pour me sauver ?
إن لم يكن كذلك، فلم يخاطر بحياته لينقذني ؟

Je peux pas résoudre une affaire pour me sauver la vie.
أعني، أنا لا يمكنني أن أحل قضية لإنقاذ حياتي.

Il faut bien ça pour me sauver de ces gens.
ليس لأي شيء، بل لأنقاذي من هؤلاء الناس

Même si mon père voit cette vidéo, où qu'il soit, il ne paiera pas de rançon pour me sauver.
فحتى لو تمكن أبي من رؤية الفيديو ، أى كان يتواجد لن يقوم بدفع الفدية لإنقاذي

Je ne vous remercierai jamais assez d'être revenu pour me sauver.
لا أستطيع إيفاءكم الشكر على عودتكم لإنقاذي

Tu étais sur le rivage à me regarder. Tu ne faisais rien pour me sauver.
وكنت تقفين على الشاطئ تشاهدين ولم ترغبي في القفز لإنقاذي

Peut-être tu es tombé dans des déchets radioactifs, ou peut-être tu étais un super soldat, génétiquement modifié qui a été cryogénisé et envoyé dans le passé pour me sauver et sauver l'humanité.
ربما سقطت في نفايات نوويه أو ربما كنت جندي خاص معدل جينيا وكنت مجمدا وإرسلت عبر الزمن لإنقاذي

Tu es le capitaine d'un vaisseau spatial, et tu es venu pour me sauver.
أنت ِقائد المركبة الفضائية والتي جئت لإنقاذي

Et maintenant tu cours à travers un immeuble en feu pour me sauver ?
و الآن أنت دخلت إلى مبنى محروق لتنقذني ؟

Mais l'autre jour, comment es-tu soudain venu sur l'arbre pour me sauver?
، ولكن ذلك اليوم كيف وفجأة كنت علي الشجرة لتنقذني ؟

Et je ne te laisserai pas prendre une partie de toi pour me sauver.
وأنا لا أريد أن ادعك تأخذ قطعة من نفسك لتنقذني

On me recherchait pour meurtre, mais le mec de mon rêve a risqué sa vie pour me sauver.
لقد كنتُ مطلوبةً للعدالة، لكنَّ ذلك الرجل الذي في الحلم، لقد خاطر بحياته لينقذني

Tio Lucas, est revenu à temps pour me sauver.
تيو لوكا ، جاء إلى هذا المكان القذر فقط لينقذني

Il est allé sur le vaisseau pour me sauver. Pour ne pas que je perde pas ma famille comme lui.
لأجل ذلك ذهب للسفينة، لينقذني حتى لا أفقد عائلتي بسبب الزائرين مثله

Et il a risqué sa vie pour me sauver plusieurs fois.
وقال انه خاطر بحياته لإنقاذ لي أكثر من مرة

Abbie s'est sacrifiée pour me sauver, alors, croyez-moi, on veut tous la retrouver.
لقد قامت آبي بالتضحية بنفسها لأنقاذي لذا ، ثق بي نحن جميعاً نريد العثور عليها

Je sais pourquoi tu risque ta vie pour me sauver, mais Duke...il ne fait rien gratuitement.
انا اعرف لماذا تخاطر بحياتك لانقاذي ولكن دوك هو لايفعل اي شيء بالمجان

Se donner tout ce trouble pour me sauver et laisser le vieux s'occuper de la fuite.
لقد عانيت الأمرين لكي تنقذني وتركت العجوز يهتم بأمر الهروب ؟

J'ai pris l'identité du bourreau pour me sauver moi et mes amis.
انتحلت هوية السياف لأنقذ نفسي وأصدقائي

Tu es mort en affrontant Martin pour me sauver.
لقد مُت وانت تقاتل مارتن لإنقاذى.

Je sais qu'un type contrôle les esprits et qu'une femme est arrivée du ciel pour me sauver.
أعلم أن هناك شخص يتحكم بالعقول وثمة إمرأة طارت من السماء لتنقذ حياتي

Je pense que tu es restée pour me sauver d'un C.
أعتقد أنك بقيت لتنقذيني من الحصول على علامة ضعيف

Oui, quand je suis venue ici il n'y avait personne pour me sauver
عندما جئت إلى هنا لم ينجدني أحد

Oui, pour me sauver et il ne mourra pas à cause de ça.
نعم أنت على حق، لكي يُنقذني ولن يموت بسبب ذلك

Personne ne t'as demandé de t'impliquer pour me sauver, pour sauver quiconque.
لم يطلب منك أحد أن تقوم بإنقاذي أو إنقاذ أي أحد

Que pourriez-vous faire pour moi? Vous avez sauté dans l'eau pour me sauver.
ماذا أكثر مما فعلتماه نزلتما إلى الماء لتنقذاني