"pour moi aussi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالنسبة لي أيضا
• بالنسبة لي أيضاً
• عليّ أيضاً
• للغاية بالنسبة لي
• و أنت أيضاً
• علي أيضا
• علي أيضاً
• لي أنا أيضاً
• بالنسبة لي ايضا
• بالنسبة ليّ أيضاً
• وبالنسبة لي
• بالنسبة لى أيضاً
• بالنسبة لي أيضًا
• لي أنا أيضًا
• لي ايضاً

Je suis vraiment désolée. Il est la vie que mon père a sauvée, en perdant la sienne, cette vie est précieuse pour moi aussi.
أنا آسفة حقًا، ولكن إن كان أبي ضحى بحياته لإنقاذ شخص آخر، فإن حياته تكون ثمينة بالنسبة لي أيضا

Il y a longtemps pour moi aussi. A part un chien affectueux.
لقد مضى وقت طويل بالنسبة لي أيضا لقد كان العقد الماضي بطيئا في مروره

Pour être honnête, c'était une surprise pour moi aussi.
لنكون صادقين، انه، جاء بمثابة مفاجأة بالنسبة لي أيضاً.

S'ils voient cette frégate ici, c'est mauvais pour moi aussi.
إذا رأوا تلك البارجة هُنا ، سيكون ذلك أمراً سيئاً بالنسبة لي أيضاً

Changer d'univers demande un certain temps pour s'y habituer. Vous savez, c'était bizarre pour moi aussi, la première fois.
العبور يحتاج بعض الإعتياد ، أتعرف لقد كان غريباً عليّ أيضاً ، في أول مرة

Les choses étaient simples pour moi aussi avant.
الامور اعتادت ان تكون بسيطة للغاية بالنسبة لي.

pour moi aussi.
نعم و أنت أيضاً

C'est important pour moi aussi.
لا، نعم، من المهم بالنسبة لي أيضا.

Mais ça craint pour moi aussi.
لكنه نوعًا ما سيء بالنسبة لي أيضا.

Je sais que ça ne paraît pas, mais c'est important pour moi, aussi.
حسناً , أنا أعلم أنّها لا تبدو كذلك معي أحياناً لكنّها مُهمّة بالنسبة لي , أيضاً

C'est bizarre pour moi aussi, mais c'est bien moi.
إنه أمر غريب بالنسبة لي أيضاً و لكن هذا أنا

J'espère que vous trouvez une certaine consolation dans le fait que cela a été difficile pour moi aussi. n'est-ce pas ?
تمنيت أن تجد بعض المواساة لأنه كان صعباً عليّ أيضاً ، عندما يمر الوقت ستنصلح الأمور بطريقة ما ،أليس كذلك ؟

Ça a été dur pour moi aussi.
أعلمُ أنّه كان صعباً عليك، لكنّه صعبٌ عليّ أيضاً.

Ça a été dur pour moi aussi.
لأن الامر كان صعبا للغاية بالنسبة لي ايضا.

Ce fut plaisant. - Oui, pour moi aussi.
نعم، و أنت أيضاً

Aw, ça a été difficile pour moi aussi, en particulier avec Lynette en voyage.
وكان صعبا علي أيضا خاصة مع كون لينيت خارج البلدة

Et c'était dur pour moi aussi de grandir dans l'ombre de mon père
وكان صعباً علي أيضاً وكان صعباً علي أيضاً حيث نشأت في ظل والدي

Oh. Tant que tu y es, achètes un truc pour moi aussi!
أوه بينما أنت هنالك إشتري شيئاً لي أنا أيضاً

pour moi aussi, mais j'aurais espéré que tu restes une maman, que tu sois avec Kyle.
انه مهم بالنسبة لي ايضا ، ولكن لا يجب ان تنسين انك أم

pour moi aussi. Je ne peux pas être en retard.
أجل، بالنسبة ليّ أيضاً ولا يُمكنني أن أسهر.

pour moi aussi, elles ont été dures.
وبالنسبة لي أيضا كانت صعبة جداً

Je veux dire, pour moi aussi elle ressemblait à une femme.
أعنى , أنها بدت إمرأه بالنسبة لى أيضاً

Pas seulement pour vous tous, mais pour moi aussi.
ليس بالنسبة لكم جميعًا، لكن بالنسبة لي أيضًا.

Les Cabrales... sont comme la famille pour moi aussi.
آل كابرالز... لقد كانوا كعائلة بالنسبة لي أنا أيضًا.

Tu dois admettre que c'est un peu étrange pour moi aussi.
يجب ان تعترف ان الامر غريب الى حد ما بالنسبه لي ايضاً