"pour noël" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لعيد الميلاد
• في عيد الميلاد
• للكريسماس
• في الكريسماس
• في العيد
• بمناسبة الكريسماس
• لقضاء عيد الميلاد
• فى الكريسماس
• لأعياد الميلاد
• للميلاد
• أجل الكريسماس
• اجل العيد
• أجل عيد الميلاد
• بمناسبة عيد الميلاد
• كهدية عيد الميلاد

Et devinez qui a acheté à Alison un bracelet de fitness pour Noël.
استخدموا برامج التجسس على أزواجهن و خمنوا من الذين أشترى لأليسون حزام اللياقة البدنية لعيد الميلاد

La direction veut qu'on donne juste ça aux employés pour Noël.
هذا هو ما يريد لنا أن نعطي الشركات الجميع لعيد الميلاد. فقط هذا.

Tu sais ce qu'il m'a offert pour Noël l'an dernier?
أتعلمون ما أحضر لي في عيد الميلاد السابق؟

- J'avais hâte de passer du temps avec vous pour Noël.
كنت أتطلع للتسكع معكم يا شباب في عيد الميلاد

La dernière fois, mon père m'a offert ça pour Noël.
آخر مرة كنت في المنزل أعطاني أبي هذه عبارة عن هدية للكريسماس

Une fois pour Noël, j'ai offert à Henry un incroyable accordéon vert qu'il adorait.
يا اللهي لقد اعطيت هنري ذات مره في الكريسماس واحبه كثيرا

On est allés avec les vélos qu'on avait reçus pour Noël.
ركبنا دراجتنا أصبحنا لعيد الميلاد فوق هناك

Le fait que je t'ai demandé ta taille ne doit en aucun cas indiquer que je te prend quelque chose en lien avec les T-shirt pour Noël.
سؤالي لك عن قياس قميصك لن تجعلك تشك أن هديتي لك لعيد الميلاد متعلقة بالقمصان

Tu ne te rends pas compte de ce que ça représente pour un enfant qui pense qu'il ne va rien recevoir pour Noël.
لا , ليس لديك فكرة كم أن هذا أمر كبير عند طفل لا يعتقد بأنه لن يحصل على أيَّ شيء لعيد الميلاد

Un jour, j'étais rentré pour Noël et l'officier est venu chez mon meilleur ami.
يوماً ما، كنت في المنزل لعيد الميلاد والضابط أتى لمنزل أعز أصدقائي

Je vais faire grimper les frais puis supplier mon père de tout payer, je pleurerai et lui dirai que je l'aime très fort, que je rentrerai pour Noël..
أنا سأقوم بصرفها وسأطلب من والدي أن يقوم بدفعها .. القليل من الدموع والكلام الجميل .. وأعده بزيارة المنزل لعيد الميلاد

J'essayais d'appeler mon fils pour Noël.
كنت أحاول فقط الإتصال بإبني في عيد الميلاد يا رجل

Et moi : "tu dois avoir un sapin pour Noël."
فقلت له يتحتم أن نأتي بشجرة في عيد الميلاد

Si tu pouvais avoir n'importe quoi pour Noël...
اذا استطعتي ان الحصول عى اي شيء تريدينه في عيد الميلاد,ماذا سيكون؟ اي شيء؟

Alors, après tout ce travail, il est temps de nous préparer pour Noël prochain !
لذا بعد كل ذلك العناء حان وقت الاستعداد للكريسماس القادم

"Cher père Noël, s'il te plaît, je veux que mon père revienne pour Noël."
إلى سانتا أنا فقط أريد أن يعود أبي للكريسماس

Tu n'aimes pas, arrête de m'envoyer l'intégrale pour Noël.
لا يعجبك, توقفي عن ارسال علب من حلقاته في الكريسماس

Tu n'as pas besoin d'être autant excité que mes parents ne viennent pas pour Noël.
لا يجب أن تكون سعيدا هكذا لان والدي لن يأتيا في العيد

Quand mon gamin avait huit ans, ma femme lui a acheté un enregistreur pour Noël.
عندما كان ابني في عمر الثامنة، زوجتي أعطته مسجّلاً بمناسبة الكريسماس.

Ils veulent qu'on aille à Virginia Beach pour Noël.
يريدونا الذهاب لـ فيرجينا بيتش لقضاء عيد الميلاد معم

Et tu les as brisées. (soupirs) C'était une erreur de t'avoir ici pour Noël.
و أنت قمت بكسرهم لقد كان خطأ وجودك هنا فى الكريسماس

À ce qui semble, tu n'y seras pas pour Noël.
بالنظر للأمر ، لن تتمكن من العودة لأعياد الميلاد

- Tous morts. - Elle était peut-être partie pour Noël.
جميعهم ميتون - ربما سافرت خارجا للميلاد -

C'est pour ça que j'adore venir pour Noël.
لهذا السبب أنّي أحب العودة إلى المنزل من أجل الكريسماس.

Mais je suis déçue que tu ne rentres pas pour Noël.
انا مستائه لانكي لن تاتي الينا من اجل العيد

Je suppose que vous n'aurez pas besoin de mouffles pour Noël.
أعتقد بأنك لن تحتاجين إلى قفازات من أجل عيد الميلاد

La boule de bowling que je t'ai offerte pour Noël il y a 3 ans.
بل كرة البولينغ خاصتكِ والتي اشتريتها قبل ثلاثِ سنين بمناسبة عيد الميلاد.

Quelqu'un a peut-être envoyé une pute à ton père pour Noël.
ربما شخص ما أرسل عاهرة لوالدك كهدية عيد الميلاد