"pour notre famille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لعائلتنا
• على عائلتنا
• من أجل العائلة
• ولعائلتنا

Tu sais que tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour nous, pour notre famille.
أتعرف أن كل ما فعلته لقد فعلت، من اجلنا لعائلتنا

Tu attends que je paye pour ce gros sacrifice que tu as fait pour notre famille.
أنت تنتظر مني من أدفع ثمن تضحيتك العظيمة لعائلتنا

Prends le Moat pour la famille, pour notre famille, et je reconsidérerai ta situation.
خذ الخليج للعائلة لعائلتنا وسأعيد النظر في موقفك

Essayant de subvenir à nos besoins, pour notre famille, pour te donner des choses, plus qu'un sol crasseux.
, احاول أن أعيلنا , لعائلتنا , لأعطائك ِ أشياء أكثر من أرضية قذرة

Quelles seraient les conséquences pour notre famille.
فإن الشيء الوحيد الذي كنتُ اخشاه هو تأثير ذلك على عائلتنا

Je fais tout mon possible pour toi, et pour notre famille.
! أنا أفعل كل شئ لكِ، وكل شئ من أجل العائلة أنا أكترث كثيرًا بما يريده كل شخص

Il y a une opportunité ici de construire une vie meilleure pour notre famille.
هنالك فرصة هنا للحصول على حياة أفضل لعائلتنا

Tu veux prier et remercier Dieu pour notre famille ?
أنتي تريدي الصلاة و شكر الرب لعائلتنا ؟

Je voulais juste un jour d'amusement pour notre famille.
انا فقط اردت يوماً واحداً من المتعة لعائلتنا

Ton père et moi avons pris cette décision pour notre famille.
هذا قرار اتخذناه انا ووالدك لعائلتنا معاً

Il avait des rêves, pas seulement pour notre famille, mais pour toutes les familles à travers le pays.
كانت لديه أحلام، ليس لعائلتنا فحسب، بل للعائلات الأمريكية جميعها.

Réellement, c'est important pour notre famille d'être en un seul morceau et encore ensemble.
في الواقع, ماهو المهم لعائلتنا لتكون في أمان ولنكون معاً

Mère, je serai bien. Je fais de l'argent pour notre famille.
أمي، ساكون بخير اصنع مزيد من النقود لعائلتنا

Si tu n'avais pas fait la même chose, ce serait différent pour notre famille.
لو أنكِ فعلتِ الشيء ذاته لاختلفت الأمور بالنسبة لعائلتنا

- S'acoquiner avec ces gens-là, ce serait la pire des choses pour notre famille.
- النوم مع هؤلاء في سرير سيكون أسوأ شيء حدث لعائلتنا

Parce que ce qui est à venir, mon beau garçon, est, à long terme, une fin heureuse pour notre famille.
هو بعد انتظار طويل نهاية سعيدة لعائلتنا

Je porte un toast pour notre famille à minuit.
سألقي نخب لعائلتنا بمنتصف الليل

Alors je dois faire ce que je pense être bien pour notre famille.
إذا سأقوم بما أراه مناسبا لعائلتنا

C'est un moment fort en émotion pour notre famille.
هذا هو عاطفي جدا لحظة لعائلتنا.

On s'est constitué un pécule pour ne pas être un fardeau pour notre famille.
فعلنا ما بأستطاعتنا لنبني لنا مكاناً يأوينا كي لا نكون عبئاً على عائلتنا.

J'ai saigné dans la boue pour notre famille.
لقد نزفت في الطين من أجل العائلة.

Mais ce dévouement dont elle a fait preuve... pour notre mariage, pour notre famille, pour moi...
لكن التفاني التي أظهرته.. لزواجنا ولعائلتنا ولي..