ويكيبيديا

    "pour pertes liées aux contrats" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • عن خسائر العقود
        
    • عن الخسائر التعاقدية
        
    • عن خسائر تعاقدية
        
    • عن الخسائر المتصلة بعقود
        
    • لقاء خسائر تعاقدية
        
    • عن الخسائر المتصلة بالعقود
        
    • عن خسائر العقد
        
    • عن خسائر متصلة بعقود
        
    Par conséquent, le Comité ne recommande aucune indemnisation pour pertes liées aux contrats. UN وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر العقود.
    568. Le Comité recommande de verser une indemnité d'un montant de US$ 218 677 pour pertes liées aux contrats. UN 568- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 677 218 دولارا أمريكيا عن خسائر العقود.
    14. Réclamation d'ABB pour pertes liées aux contrats 37 UN 14- مطالبة شركة إيه بي بي بتعويضات عن خسائر العقود 36
    Réclamation de la société Nam Kwang pour pertes liées aux contrats UN مطالبة شركة نام كوانغ بالتعويض عن الخسائر التعاقدية
    47. Le Comité ne recommande aucune indemnité pour pertes liées aux contrats. UN 47- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر التعاقدية.
    41. Končar demande une indemnité d'un montant de US$ 6 831 000 pour pertes liées aux contrats. UN 41- تلتمس شركة كونتشار تعويضاً بمبلغ قدره 000 831 6 من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تعاقدية.
    A. Pertes liées aux contrats 151. Enka demande une indemnité d'un montant total de US$ 7 265 449 pour pertes liées aux contrats. UN 151- تطلب شركة إينكا تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 449 265 7 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بعقود.
    17. Réclamation d'ABB pour pertes liées aux contrats − Recommandation du Comité 42 UN 17- مطالبة مطالبة إيه بي بي بتعويض عن خسائر العقود - توصية الفريق 41
    25. Réclamation de NKF pour pertes liées aux contrats 58 UN 25- مطالبة شركة إن كيه إف بالتعويض عن خسائر العقود 56
    117. Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour pertes liées aux contrats, en raison du manque de preuves. UN ١١7- لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر العقود لعدم وجود أدلة.
    133. La réclamation d'ABB pour pertes liées aux contrats est exposée au tableau 14 ciaprès. UN 133- ويبين الجدول 14 الوارد أدناه مطالبة شركة إيه بي بي بتعويضات عن خسائر العقود.
    Tableau 14. Réclamation d'ABB pour pertes liées aux contrats UN الجدول 14 - مطالبة شركة إيه بي بي بتعويضات عن خسائر العقود
    Tableau 16. Réclamation d'ABB pour pertes liées aux contrats (salaires improductifs et contributions de protection sociale et de sécurité sociale) UN الجدول ١6- مطالبة شركة إيه بي بي بتعويضات عن خسائر العقود (الرواتب ومساهمة الرعاية والمساهمات الاجتماعية غير المنتجة)
    159. Le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 441 358 pour pertes liées aux contrats. UN ١59- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره ٣58 44١ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر العقود.
    244. Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour pertes liées aux contrats concernant la sousutilisation du personnel, Delft n'ayant pas fourni de pièces prouvant l'emploi de ses experts ou les travaux que ces derniers auraient effectués. UN ٢44- ولا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر العقود فيما يتعلق بنقص استخدام الموظفين على أساس أن شركة ديلفت لم تقدم ما يكفي من الأدلة على توظيفها لخبرائها أو على أي عمل تدعي أنهم أنجزوه.
    285. Le Comité ne recommande donc aucune indemnisation pour pertes liées aux contrats. UN 285- وبناء على ذلك، يتعذر على الفريق أن يوصي بالتعويض عن الخسائر التعاقدية.
    267. Le Comité ne recommande aucune indemnité pour pertes liées aux contrats. UN 267- يوصي الفريق بألا يدفع أي تعويض عن الخسائر التعاقدية.
    19. Réclamation de la société Nam Kwang pour pertes liées aux contrats 50 UN 19- مطالبة شركة نام كوانغ بالتعويض عن الخسائر التعاقدية 60
    Larsen demande une indemnité d'un montant total de USD 20 039 525 pour pertes liées aux contrats, perte de biens corporels, paiements ou secours à des tiers et pertes financières. UN وتلتمس شركة لارسين تعويضاً قدره 525 039 20 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تعاقدية وخسائر في الممتلكات المادية، ومدفوعات أو إعانات مقدمة للغير، وخسائر مالية.
    193. Contractors 600 demande une indemnité d'un montant de US$ 2 225 354 (Pound 1 170 536) pour pertes liées aux contrats. UN 193- تطلب شركة كونتراكتورز تعويضــا بمبلغ 354 225 2 دولارا مـــن دولارات الولايات المتحدة (536 170 1 جنيها استرلينيا) عن الخسائر المتصلة بعقود.
    Elle réclame une indemnité de USD 1 079 859 pour pertes liées aux contrats, perte de biens corporels, paiements ou secours à des tiers, frais d'établissement du dossier de réclamation et intérêts. UN وتطلب بيلاغونيا تعويضاً قدره 859 079 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء خسائر تعاقدية وخسارة ممتلكات مادية، ومدفوعات أو إعانات مقدمة للغير، وتكاليف إعداد المطالبة والفوائد.
    96. Water & Power demande une indemnité de US$ 3 308 748 pour pertes liées aux contrats et la perte de biens corporels. UN 96- وتطلب شركة الماء والكهربـاء تعويضا عن الخسائر المتصلة بالعقود وخسائر الممتلكات المادية، قدره 748 308 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Elle demande une indemnité d'un montant de US$ 561 478 pour pertes liées aux contrats, pertes financières et intérêts. UN وتلتمس شركة م س ك تعويضاً بمبلغ 478 561 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر العقد وخسائر مالية وفائدة.
    41. Thyssen demande une indemnité de US$ 4 648 563 (DEM 7 261 056) pour pertes liées aux contrats, correspondant à : a) du matériel livré et des services fournis (DEM 6 961 056); b) des réclamations de soustraitants (DEM 300 000). UN 41- تطلب شركة ثايسن تعويضاً قدره 563 648 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (056 261 7 ماركاً ألمانياً) عن خسائر متصلة بعقود منها (أ) المعدات المسلَّمة والخدمات المقدمة (056 961 6 ماركاً ألمانيا) و(ب) الدعاوى المرفوعة على الشركة من جانب المتعاقدين معها من الباطن (000 300 مارك ألماني).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد