"pour pourvoir un siège devenu vacant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لملء شاغر
• لملء الشاغر الذي نشأ

Date d'une élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice
موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية

Élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Commission des finances
انتخابات لملء شاغر في اللجنة المالية

2. Date de l'élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice (S/1995/178).
٢ - موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية )S/1995/178(

2. Date de l'élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice (S/1995/209).
٢ - تحديد موعد ﻹجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية )S/1995/209(

a) Élu M. Vladlen S. Vereshchetin (Fédération de Russie) membre de la Cour pour un mandat expirant le 5 février 1997, pour pourvoir un siège devenu vacant à la suite du décès de M. Nikolai K. Tarassov (Fédération de Russie) (décision 49/322 A);
)أ( السيد فلادلين س. فيريشيتين )الاتحاد الروسي( عضوا للمحكمة لمدة عضوية تنتهي في ٥ شباط/ فبراير ١٩٩٧ لملء الشاغر الذي نشأ عن وفاة السيد نيكولاي ك. تاراسوف )الاتحاد الروسي( )المقرر ٤٩/٣٢٢ ألف(؛

2. Date de l'élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice (S/1995/914).
٢ - تاريخ إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية (S/1995/914)

Date de l'élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice (S/1995/209)
تاريخ إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية (S/1995/209)

Date de l'élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice (S/1995/209)
تاريخ إجراء انتخاب لملء شاغر فـي محكمــة العــدل الدولية S/1995/209)(

3590e Date de l'élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice (S/1995/914)7 novembre 1995
تاريخ إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية S/1995/914)(

S/RES/1018 (1995) 7 novembre Date de l'élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice22 B
S/RES/1018 (1995) ٧ تشرين الثاني/نوفمبر تاريخ انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية

2. Date de l'élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice (S/1994/1188).
٢ - موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية )S/1994/1188(

Le Conseil a élu le Chili pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2012 et venant à expiration le 31 décembre 2012, pour pourvoir un siège devenu vacant suite à l'expiration du mandat du Guatemala en tant que membre du Conseil élu au Comité d'organisation.
انتخب المجلس شيلي لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 لملء شاغر نشأ بانتهاء فترة عضوية غواتيمالا كعضو في المجلس انتخب للجنة التنظيمية.

2Élection partielle pour pourvoir un siège devenu vacant à la suite de la démission d'un membre du Corps commun d'inspection (voir A/66/509).
(2) انتخابات فرعية لملء شاغر نتج عن استقالة أحد أعضاء وحدة التفتيش المشتركة (انظر A/66/509).

1Élection partielle pour pourvoir un siège devenu vacant à la suite de la démission d'un membre du Corps commun d'inspection (voir A/66/509).
(1) انتخابات فرعية لملء شاغر نتج عن استقالة أحد أعضاء وحدة التفتيش المشتركة (انظر A/66/509).

Le Conseil a élu Francisco Thoumi (Colombie) à l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour pourvoir un siège devenu vacant suite à la démission de Camilo Uribe Granja (Colombie) pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 1er mars 2015.
انتخب المجلس فرانسيسكو تومي (كولومبيا) عضوا في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2015 لملء شاغر نشأ نتيجة استقالة كاميلو أوريبه غرانخا (كولومبيا).

Le Conseil a élu Arundhati Ghose (Inde) pour un mandat de quatre ans prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 2006 pour pourvoir un siège devenu vacant à la suite de la démission de Chokila Iyer (Inde).
انتخب المجلس أرونداتي غوس (الهند) لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، لملء شاغر نشأ نتيجة استقالة تشوكيلا أيير (الهند).

Le Conseil a élu Arundhati Ghose (Inde) pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2006 pour pourvoir un siège devenu vacant à la suite de la démission de Chokila Iyer (Inde).
انتخب المجلس أرونداتي غوسي (الهند) لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، لملء شاغر ناتج عن استقالة تشوكالي أيير (الهند).

Le Conseil a nommé M. Victor Polterovich (Fédération de Russie) pour un mandat prenant effet à la date de la nomination et expirant le 31 décembre 2012 pour pourvoir un siège devenu vacant à la suite de la démission de M. Vladimir Popov (Fédération de Russie).
عين المجلس فيكتور بولتيروفيتش (الاتحاد الروسي) لفترة تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 لملء شاغر نجم عن استقالة فلاديمير بوبوف (الاتحاد الروسي).

Le Conseil a nommé Victor Polterovich (Fédération de Russie) pour un mandat prenant effet à la date de la nomination et expirant le 31 décembre 2012 pour pourvoir un siège devenu vacant à la suite de la démission de Vladimir Popov (Fédération de Russie).
عين المجلس فيكتور بولتيروفيتش (الاتحاد الروسي) لفترة تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 لملء شاغر نجم عن استقالة فلاديمير بوبوف (الاتحاد الروسي).

b) Élu M. Luigi Ferrari Bravo (Italie) membre de la Cour pour un mandat expirant le 5 février 1997, pour pourvoir un siège devenu vacant à la suite du décès de M. Roberto Ago (Italie) (décision 49/322 B);
)ب( والسيد لويجي فيراري برافو )إيطاليا( عضوا للمحكمة لمدة عضوية تنتهي في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧ لملء الشاغر الذي نشأ عن وفاة السيد روبرتو آغو )إيطاليا( )المقرر ٤٩/٣٢٢ باء(؛

c) Élu Mme Rosalyn Higgins (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord) membre de la Cour pour un mandat expirant le 5 février 2000, pour pourvoir un siège devenu vacant à la suite de la démission de Sir Robert Yewdall Jennings (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord) (décision 49/322 C).
)ج( والسيدة روزالين هيغينز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية( عضوا للمحكمة لمدة عضوية تنتهي في ٥ شباط/فبراير ٢٠٠٠ لملء الشاغر الذي نشأ عن استقالة السير روبرت يودول جيننغز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية( )المقرر ٤٩/٣٢٢ جيم(؛ وفي الدورة والخمسين)٢٥