| Tu veux que je te re-perturbe pour que tu puisses tuer le père du bébé ? | Open Subtitles | أتريد مني الآن أن أعيد لك اضطرابك حتى يمكنك قتل والد هذا الرضيع؟ |
| J'ai aussi installé des miroirs pour que tu puisses regarder les matchs de hockey. | Open Subtitles | وضعت أيضا بعض المرايا حتى يمكنك مشاهدة الهوكي بينما تتناول طعامك |
| Bien, je ne vais pas vivre ici juste en étant qu'une apparence pour que tu puisses mener ta campagne de gouverneur. | Open Subtitles | حسنًا ، أنا لن أعيش هنا فقط من أجل المظاهر .. حتى تتمكن أنت من الترشح للحكم |
| Je pensais que c'était à propos d'amitié, mais tu voulais juste me battre pour que tu puisses te sentir supérieur. | Open Subtitles | لقد ظننت ان اليوم كان عباره عن الترابط والصداقه لكن اتضح فقط بانك اردت التغلُب علي حتى تستطيع الشعور بالتفوق |
| Nous devrions être assez loin pour que tu puisses utiliser tes pouvoirs. | Open Subtitles | يجب أن نكون بعيدين بما يكفي لتتمكن من استخدام قواك |
| Je te le dis pour que tu puisses le protéger avant qu'il ne fasse quelque chose qu'il regrette. | Open Subtitles | اسمعي، إني أخبركِ بهذا حتى يمكنكِ حمايته قبل أن يفعل شيئاً سيندم عليه |
| J'aimerais t'enregistrer pour que tu puisses t'écouter. | Open Subtitles | اتمنى لو كان لدي جهاز تسجيل. بحيث يمكنك سماع كيف يبدو صوتك. |
| J'écris ma lettre de démission, mais si tu veux que je m'arrête pour que tu puisses te moquer de moi, oui, je prendrai une pause. | Open Subtitles | ،أنا أكتب رسالة استقالتي لكن إن أردتني أن اتوقف لكي تتمكن من السخرية مني، بالطبع سأخذ استراحة |
| Ce qui veut dire que tu veux que je trouve ce qu'il a de plus sale, pour que tu puisses convaincre Harvey de ne pas l'engager. | Open Subtitles | مما يعني أنك تريد مني أن أجد أي قذارة على ذلك الأبله، لكي تستطيع أن تقنع هارفي بأن لا يوظفه |
| Bon, laisse moi au moins te passer une serviette pour que tu puisses te sécher. | Open Subtitles | حسناً ، دعني على الأقل اجلب لك منشفه حتى يمكنك تجفيف نفسك |
| Dis-leur que nous t'avons laissé vivre pour que tu puisses... raconter ce qui se passera quand on trouvera des nazis. | Open Subtitles | لذا أخبرهم أنّنا فعلنا ذلك حتى يمكنك أن تنقل إليهم ماذا سيحدث عندما نعثر على نازيّين |
| Je vais allumer l'écran vidéo pour que tu puisses voir. | Open Subtitles | حسناً سوف أفتح شاشة الفيديو حتى يمكنك رؤيتها |
| Pourquoi, pour que tu puisses de garer pendant que le KGB te tire dessus ? | Open Subtitles | لماذا ، حتى تتمكن من الوقوف موازي حين يطلق النار عليك ؟ |
| C'est pour cela que je t'ai trouvé, Oliver, pour que tu puisses corriger tes erreurs. | Open Subtitles | هذا هو السبب في أنني وجدتكَ يا أوليفر حتى تتمكن من تصحيح أخطائك |
| Je vais vérifier tes antécédents pour que tu puisses porter une arme dissimulée. | Open Subtitles | سوف أقوم ببعض التحريات عنك حتى تستطيع أن تحمل سلاحاً مخفياً |
| Je ne vais pas risquer mon opération pour que tu puisses dire bonjour à tes potes. | Open Subtitles | أنا لن أخاطر بعمليتي حتى تستطيع القاء السلام على زملائك |
| Tu m'as amené à cette fête foraine pour que tu puisses voir ta maitresse. | Open Subtitles | أحضرتني إلى هذا الأحتفال لتتمكن من رؤية عشيقتك |
| - Il a été réparé. On va transférer son contenu pour que tu puisses y avoir accès. | Open Subtitles | لقد تمّ إصلاحه، سأحمّل الذاكرة حتى يمكنكِ ولوجها. |
| Donc tu vas sécher l'étude pour que tu puisses aller gogner ta tête contre la tête d'autres gars. | Open Subtitles | حتى أنت ستعمل تخطي دراسة بحيث يمكنك الذهاب سحق رأسك إلى رؤساء بقية اللاعبين ". |
| Que je te donne la note de passage pour que tu puisses jouer à faire rebondir un ballon de basket. | Open Subtitles | لكي تتمكن من مواصلة الذهاب إلى هناك وترمي تلك كرة السلة |
| Donc tu veux qu'on le dise à tout le monde pour que tu puisses recommencer à coucher avec toutes les profs sexy ? | Open Subtitles | إذا أنت تريد منا أن نخرج علناً لكي تستطيع العودة إلى تصيد كل المدرسات المثيرات |
| La seule raison pour laquelle tu veux la voir partir c'est pour que tu puisses revoir ton professeur | Open Subtitles | السبب الوحيد لـ تريدي منهآ الذهاب وبشـده هو لـ حتى تستطيعي مدآعبـه مدرسكِ مره اخرى |
| Oui, mais je l'ai piégé pour qu'il vienne ici pour que tu puisses l'arrêter. | Open Subtitles | اجل ,لكنّى خدعته بالقدوم الى هنا كي تتمكن من القبض عليه |
| Laisse-moi le faire, pour que tu puisses vivre. | Open Subtitles | دعينى أفعل هذا حتى تتمكنى من العيش |
| Il devra faire avec pour que tu puisses avoir | Open Subtitles | يجب عليه أن يبقى خارج هذا الأمر حتى تتمكني من |
| pour que tu puisses lui demander si elle se présente ? | Open Subtitles | حتى يتسنى لك السؤال إن كانت ستترشح للرئاسة؟ |
| Tu parles de celle que tu as créée pour que tu puisses faire passer du matériel de contrebande dans le Secteur pour les Trags ? | Open Subtitles | لتستطيعي تهريب المُعدات الى القطاع من أجل التراكز ؟ أتعتقدين حقاً أنكِ بتخديري لن أكتشف هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 