عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pour quel motif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
على أي أساس
-
بأي تهمة
-
على أيّ أساس
-
من أجل ماذا
-
لأي سبب
-
بأى تهمة
-
لأى غرض
-
ما هي التهمة
| Et Pour quel motif ? | Open Subtitles | على أي أساس جورج؟ |
| 4. Il souhaite également savoir si l'inscription d'une ONG a déjà été refusée et, dans l'affirmative, Pour quel motif. | UN | 4 - وأعرب أيضا عن الرغبة في معرفة ما إذا كان سبق من قبل رفض تسجيل منظمة ما غير حكومية، وإذا كان الأمر كذلك، على أي أساس. |
| Pour quel motif ? | Open Subtitles | بأي تهمة ؟ |
| Pour quel motif ? | Open Subtitles | بأي تهمة ؟ |
| - Pour quel motif ? | Open Subtitles | ــ على أيّ أساس ؟ |
| Pour quel motif ? | Open Subtitles | من أجل ماذا ؟ |
| Pour quel motif ? | Open Subtitles | لأي سبب ؟ |
| - Pour quel motif ? | Open Subtitles | بأى تهمة ؟ |
| Pour quel motif, Maître ? | Open Subtitles | على أي أساس أيها المستشار ؟ |
| Pour quel motif? | Open Subtitles | على أي أساس تم رفضكي؟ |
| - Pour quel motif? | Open Subtitles | - على أي أساس تعترض؟ |
| Pour quel motif, Hank ? | Open Subtitles | على أي أساس (هانك)؟ |
| Pour quel motif ? | Open Subtitles | على أي أساس ؟ |
| Pour quel motif ? | Open Subtitles | على أي أساس ؟ |
| - Et Pour quel motif? | Open Subtitles | بأي تهمة ؟ |
| Pour quel motif ? | Open Subtitles | , بأي تهمة ؟ |
| Pour quel motif ? | Open Subtitles | بأي تهمة ؟ |
| - Quoi ? Pour quel motif ? | Open Subtitles | بأى تهمة |
| - Pour quel motif? | Open Subtitles | لأى غرض ؟ الإحتيال ؟ |