عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pour quoi faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
لأجل ماذا
-
من أجل ماذا
-
لأي سبب
-
لأي غرض
-
لفعل ماذا
-
لأى غرض
-
لأي غاية
-
لأيّ غرض
-
لأيّ شيء
-
لماذا ذلك
-
وما الفائدة
-
لما هذه
-
لماذا تحتاج
-
ليفعل ماذا
-
تفعل ماذا
| C'est Pour quoi faire ? | Open Subtitles | لأجل ماذا ذلك ؟ |
| - Pour quoi faire ? | Open Subtitles | لأجل ماذا أعطيتني هذا؟ |
| Pour quoi faire ? | Open Subtitles | من أجل ماذا تريدونها ؟ |
| Qu'est-ce-que... c'est Pour quoi faire ? | Open Subtitles | من أجل ماذا هي؟ |
| - Pour quoi faire ? | Open Subtitles | - لأي سبب ؟ |
| De l'argent Pour quoi faire ? | Open Subtitles | إذا لأي غرض تحتاجين المال هذه المرة؟ من أجل الطعام |
| Pour quoi faire ? | Open Subtitles | لأجل ماذا, تعتقد؟ |
| Pour quoi faire ? | Open Subtitles | ملابس جديدة ؟ لأجل ماذا ؟ |
| Mais ça ? Pour quoi faire ? | Open Subtitles | لكن هذا لأجل ماذا ؟ |
| Pour quoi faire ? | Open Subtitles | لأجل ماذا ؟ |
| Pour quoi faire ? | Open Subtitles | " قبل 6 أشهر" تدريب من أجل ماذا ؟ |
| Pour quoi faire ? | Open Subtitles | دي، من أجل ماذا ؟ |
| C'est Pour quoi faire ? | Open Subtitles | من أجل ماذا ؟ |
| Pour quoi faire ? | Open Subtitles | لأي سبب |
| Pour quoi faire? | Open Subtitles | لأي سبب ؟ |
| Pour quoi faire ? | Open Subtitles | لأي سبب يكن ؟ |
| C'est Pour quoi faire ? | Open Subtitles | لأي غرض هذه الأشياء؟ |
| - et la rejoindre. - Pour quoi faire ? | Open Subtitles | ستأخذكم إليها في الحال لفعل ماذا ؟ |
| Tu vas devoir attendre un peu avant de sortir dehors. Pour quoi faire? | Open Subtitles | يجب أن تنتظر قليلاً قبل أن تذهب إلى الخارج - لأى غرض ؟ |
| Pour quoi faire ? | Open Subtitles | لأي غاية تريده؟ |
| On dirait qu'elle essaie d'avoir de l'argent en même temps mais je ne sais pas Pour quoi faire. | Open Subtitles | يبدو وكأنّها تُحاول جمع مالٍ، لكنّي لا أعرف لأيّ غرض. |
| Pour quoi faire ? | Open Subtitles | وبالضبط لماذا ذلك ؟ |
| Pour quoi faire ? | Open Subtitles | وما الفائدة التي ستعود علي؟ |
| Pour quoi faire ? | Open Subtitles | لما هذه السرعة؟ |
| Attendez, c'est Pour quoi faire ce fusil? | Open Subtitles | إنتظر لحظة، لماذا تحتاج هذه البندقية ؟ |
| - Pour quoi faire ? | Open Subtitles | ليفعل ماذا ؟ |
| Pour quoi faire ? | Open Subtitles | -و تفعل "ماذا" ؟ |