"pour se cacher" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للإختباء
• للاختباء
• ليختبئ
• للإختفاء
• للإخفاء
• للاختفاء
• لنختبئ

C'est l'endroit parfait pour se cacher si vous fuyez votre mac ou votre agresseur.
إنه مكان مثالى للإختباء لو كنت تهرب من قواد او خاطف.

C'était un bon endroit pour se cacher jusqu'à ce que j'apprenne que quand il s'agit de personnes que l'on aime, parfois, il n'y a pas de refuge.
كان مكاناً مُناسباً للإختباء حتى تعلّمتُ أنّ عندما يأتي الأمر لمن تُحبّهم، فإنّه لا يُوجد مأوى أحياناً.

OK on pourrait juste trouver un endroit pour se cacher et laisser Toby et Paige amener la police.
لذلك ربما نحن فقط إيجاد مكان للاختباء والسماح توبي وبيج جلب رجال الشرطة وكذا.

Regardez, l'homme, nous venons ici pour se cacher un peu jusqu'à ce que nous comprendre les choses, de sorte que vous pouvez simplement prendre vers le bas ...
يا رجل، لقد أتينا إلى هنا للاختباء لفترة حتى نتبين الأمور، لذا يمكنك تخفيض حدة الأمر

Brunner a trouvé l'endroit parfait pour se cacher.
جسر التاتل هو المكان المناسب ليختبئ في الظلام لكن ليس مني أنا

Les Territoires Nord-ouest sont durs d'accès donc pratiques pour se cacher.
المناطق الشمالية يصعب الوصول إليها ولهذا السبب هي مكان جيد للإختفاء

Écoutez-moi - trouver un endroit pour se cacher et ne sortent pas, peu importe ce que vous entendez.
استمعي إلىّ ، جدي مكان للإختباء ولا تخرجي منه مهما سمعتي

Elle a dit qu'elle allait chez toi pour se cacher de son père.
قالت أنها ذهبت إلى بيتكِ للإختباء عن والدها.

Père dit que c`est l`endroit idéal pour se cacher.
لقد قال أبى أنه كان مكاناً مناسباً للإختباء.

Et bien, il a besoin d'un toit pour se cacher, et sans argent, il doit trouver quelque chose de bon marché.
حسنًا، لديه نزوة يمر بها.. وبدون مال سيحتاج للإختباء في مكان رخيص

Et bien, si tu étais une créature de pierre vivante c'est l'endroit parfait pour se cacher.
إذا كنت مخلوق من حجر فإن هذا المكان المثالي للإختباء

Oui, on ne peut pas tous avoir une super baraque pour se cacher.
أجل، لسنا جميعا بإستطاعتنا حيازة منازل شاطئية فاخرة ومجهّزة للإختباء بداخلها

J'ai appris des choses comme deux gros assis sur un banc ne font pas forcément peur, ils peuvent aussi être un bon endroit pour se cacher et jouer aux cartes.
تعلّمت أموراً كأن لا يكون جلوس رجلين ضخمين على مقعد أمراً مخيفاً قد يشكّلان مكاناً جميلاً وظليلاً للاختباء ولعب الورق

Plus c'est grand, plus c'est... facile pour se cacher.
كلما كان أكبر كان أفضل حتى يصبح هناك أماكن للاختباء بها

C'est un grand hôpital avec beaucoup d'étages et de pièces pour se cacher, et je suis d'accord pour le faire pendant les prochaines années.
إنّه مشفى كبير، فيه الكثير من الطوابق والكثير من الأماكن للاختباء ولا مشكلةَ لديّ في القيام بهذا طيلةَ السنوات المقبلة

L'auteur indique qu'il a été hébergé par un de ses amis à Tiraspol pour se cacher, la police moldove et la police locale de Transdniestrie collaborant aux opérations de recherche des membres de l'unité des gardes de Bender.
ويدعي صاحب البلاغ أنه أقام مـع صديق له في تيراسبول، للاختباء عن أعين الجيش المولدوفي والشرطة الترانزنيستريانية المحلية، اللذين كانا يتعاونان آنذاك في البحث عن أعضاء حرس بيندر.

La Namibie est un autre pays voisin de l'Angola, et l'on sait que l'UNITA s'en sert pour se cacher et pour mener différentes activités.
101 - وناميبيا بلد آخر مجاور لأنغولا من المعروف أن يونيتا تستخدمه للاختباء وللقيام بأنشطة شتى.

Non, je peux vous montrer un endroit pour se cacher.
[يضحك بهدوء] أطول مما كنت. لا، أنا يمكن أن تظهر لك مكان للاختباء.

C'était l'endroit où il allait pour se cacher du monde.
كان المكان الوحيد الذي ذهب إليه ليختبئ من العالم

Le filtre t'a stoppé. Quelque chose est venu un jour pour se cacher. C'est encore ici.
الفتر يمنعكِ من رؤيتــــه شيء ما أتى منذ فتره ليختبئ

Les gens font ça pour se cacher derrière leurs vrais problèmes.
يستعمل الناس ذلك للإختفاء من مشاكلهم الحقيقية، حسنا؟

Ces arbres sont suffisants pour se cacher des satellites.
هناك ما يكفي من الأشجار للإخفاء من الأقمار الصناعية.

On doit quitter la ville et trouver un endroit pour se cacher un moment.
يجب أن نخرج من هذه المقاطعة نجد مكانًا للاختفاء لفترة

On a beau avoir des murs épais pour se cacher, il a l'avantage des armes et du nombre.
قد يكون لدنيا جدران سميكة لنختبئ خلفها. لكنه يملك الأسلحة، وعدد كبير من الأشخاص.