"pour ton information" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمعلوماتك
• لعلمك
• لمعلوماتكم
• لمعلوماتكِ
• للعلم
• لمعلوميتك

Pour ton information, on est dans le même bateau, compris ?
لمعلوماتك أنت وأنا في الحالة نفسها ، افهمت ؟

Pour ton information, Je suis sortie avec toutes sortes d'hommes.
لمعلوماتك , لقد واعدت جميع انواع من الرجال.

Et devine quoi... Pour ton information, mon premier mariage était parfait.
وخمني ماذا لمعلوماتك زفافي الأول كان مثالياً

Tu perds ton temps avec ce couple, Pour ton information.
أنك تضيع وقتك مع هذين الزوجين، لعلمك فقط

Pour ton information, je baisais des mecs pendant que tu vendais des cookies de scout.
لمعلوماتك , لقد كنت أواعد الرفاق .منذ كنتِ تبيعين الرقائق للفتيات

- Pour ton information, c'est gratuit.
.حسنًا، لمعلوماتك طلب أمر الإبعاد، مجاني

Pour ton information, les répétitions vont très bien !
مرحبا لمعلوماتك , أمور العرض تمشي بسلاسة

Pour ton information, je joue à Call of Duty six heures par jour.
لمعلوماتك , انا العب لمدة ست ساعات يومياً

Et Pour ton information, Leonard, le flermin supérieur ne pousse pas entre mes omoplates, il pousse par le nombril sur mon cou.
و لمعلوماتك لينارد، الجذع العلوي لا ينمو بين عظمتي كتفي، إنه ينمو من الصرة على عُنقي.

Pour ton information, on a pour tradition de partager les infos au bureau.
آه، لمعلوماتك فقط ؟ هناك تقليد لتقاسم المعلومات في المكتب الخارجي.

Pour ton information, mon père, mon vrai père, celui qui m'a élevée, qui m'a aimée, qui s'est occupé de moi jusqu'à sa mort, était un pompier, pas un être de lumière.
إنظر ، لمعلوماتك والدي ، والدي الحقيقي الذي ربّاني ، الذي أحبّني و الذي إهتم بي حتى اليوم الذي توفي فيه

Je regardais... Pour ton information, il y a un voleur d'arbustes qui circule par ici.
كنت انظر لمعلوماتك كان هناك لص مختف وراء شجيرة

Pour ton information, j'ai fait la danse du paon neuf minutes avant chaque match et on a gagné à chaque fois.
لمعلوماتك لقد قمت بالمقدمة قبل كل مباراة بـ 9 دقائق وكسبنا في كل مرة

Ecoute, Pour ton information, cette Lori, elle ne savait pas non plus.
انظر ، فقط لمعلوماتك لوري لم تكن تعرف ايضاً

tu p... Pour ton information, c'est un très petit pas de partenaire junior à senior quand tu as des dents alignées.
لمعلوماتك ، إنها خطوة صغيرة جداً من موظف إلى شريك عندما يكون ليك أسنان مقومة

Pour ton information, ils récurent le couloir de la cafétéria chaque matin à cette heure là.
لكن بإمكاني السؤال لكِ وسأعود بالإجابة بسرعة. لمعلوماتك يمسحون رواق المقصف كل صباح في هذا الوقت.

Pour ton information, quand Joanna m'a demandé de garder notre relation secrète, j'ai dit non.
فقط لعلمك عندما طلبت مني جوانا أن أجعلك سر قلت لا

Pour ton information, planter un pieu dans qui que ce soit, vampire ou humain, est un crime fédéral.
و لعلمك فقط, حرق أي شخص, سواءً كان بشري أو مصاص دماء يعدٌ جريمة فيدرالية.

Et Pour ton information, oui, j'ai des propositions de parties à trois.
و لمعلوماتكم .. نعم .. عندي ثلاثة طرق للاتصال

Hé, euh, Pour ton information, le sujet des dauphins est un sujet sensible.
...لمعلوماتكِ فإن التحدث عن الدلافين يعتبر موضوعُ حساسٌ جداً

Pour ton information, le premier à se prendre une balle
للعلم فقط , عندما يصل الأمر أول من يقتل هو الكلب

Hé, Pour ton information, ces sièges sont en cuir Italien.
هيه, لمعلوميتك هذه المقاعد من الجلد الإيطالي