"pour tous renseignements" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ويمكن توجيه الاستفسارات
• ويمكن أن توجه أي استفسارات
• على المعلومات وﻹعداد
• وللاستفسارات العامة
• ويمكن الحصول على معلومات
• وتطلب المعلومات المتعلقة
• أما بالنسبة للاستفسارات
• وللحصول على معلومات
• ويمكن توجيه أي استفسارات
• وتطلب أية معلومات
• المعلومات المتعلقة بهذه اﻷنشطة
• استفسارات في هذا
• توجيه أي استفسارات في
• معلومات إضافية
• وإذا أريد الحصول على معلومات

pour tous renseignements sur les bibliothèques dépositaires, s'adresser au responsable de ces bibliothèques, poste 37444.
ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالمكتبات الوديعة إلى موظف المكتبات الوديعة على الفرع الهاتفي 37444.

pour tous renseignements d'ordre général sur le service des séances, s'adresser à la Section de la planification et du service des séances (bureau S-1537, poste 3.6540); pour tous renseignements concernant des documents, s'adresser au Contrôle des documents (bureau S-1552, poste 3.6579).
ويمكن أن توجه أي استفسارات عامة تتصل بالخدمات اللازمة للاجتماعات إلى قسـم التخطيط وخدمة الاجتماعات (الغرفة S-1537، الهاتف الفرعي (3-6540. أما الاستفسارات المتصلة بالوثائق فتوجـه إلى قسم مراقبة الوثائق (الغرفة S-1552، الهاتف الفرعي (3-6579.

pour tous renseignements et réservations concernant les transmissions par satellite, s'adresser à l'avance à ce même groupe (bureau CB-058, poste 37458).
كما ينبغي، للحصول على المعلومات وﻹعداد الترتيبات الخاصة بالنقل بالسواتل، تقديم الطلبات مسبقا لدى نفس الوحدة )الغرفة CB-058، الفرع الهاتفي (37458.

pour tous renseignements concernant la documentation, s'adresser au Contrôle des documents (bureau AB-903, poste 3-6579).
وللاستفسارات العامة بشأن الوثائق يرجى الاتصال بـ: قسـم مراقبـــة الوثـائـق (الغرفة AB-903، الهاتف الفرعي

pour tous renseignements concernant cette publication, appeler le poste 38262, bureau DC1-0530.
ويمكن الحصول على معلومات عن " الوقائـع، مجلـة اﻷمـم المتحـدة " بالاتصـال بالفـرع الهاتفي 38262، الغرفة DC1-0530.

pour tous renseignements, s'adresser au bureau GA-101 (poste 37182, 37183 ou 38751). BANQUE
وتطلب المعلومات المتعلقة بهذه اﻷنشطة من الغرفة GA-101 )الفروع الهاتفية 37182 أو 37183 أو 38751(.

pour tous renseignements concernant les listes des orateurs, prière de composer le (212) 963-5976.
أما بالنسبة للاستفسارات المتعلقة بقوائم المتكلمين، فيرجى الاتصال بالرقم (212) 963-5976.

pour tous renseignements supplémentaires sur les manifestations organisées en marge de la Conférence, veuillez vous reporter aux indications affichées sur le site Web de la Convention.
وللحصول على معلومات عن الأحداث الموازية، يُرجى الرجوع إلى المبادئ التوجيهية المنشورة على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

pour tous renseignements sur les bibliothèques dépositaires, s'adresser au responsable de ces bibliothèques, poste 3.7444.
ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالمكتبات الوديعة إلى موظف المكتبات الوديعة على الهاتف الفرعي 3-7444.

pour tous renseignements, s'adresser en personne, par téléphone, ou par télécopie (212-963-0077) aux services ci-après :
ويمكن توجيه الاستفسارات إما شخصيا أو هاتفيا الى كل من مراكز الخدمة التالية أو باﻹبراق التصويري )الفاكس( )(212-963-0077:

pour tous renseignements d'ordre général sur le service des séances, s'adresser à la Section de la planification et du service des séances (bureau S-1537, poste 36540); pour tous renseignements concernant des documents, s'adresser au Contrôle des documents (bureau S-1552, poste 36594).
ويمكن أن توجه أي استفسارات عامة تتصل بالخدمات اللازمة للاجتماعات إلى قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات )الغرفة S-1537، الفرع الهاتفي (36540. أما الاستفسارات المتصلة بالوثائق فتوجه إلى قسم مراقبة الوثائق )الغرفة S-1552، الفرع الهاتفي (36594.

pour tous renseignements concernant des documents, s'adresser au Contrôle des documents (bureau AB-903, poste 3-6579).
وللاستفسارات العامة بشأن الوثائق يرجى الاتصال بـ: قسـم مراقبـــة الوثـائـق (الغرفة AB-903، الهاتف الفرعي

pour tous renseignements concernant cette publication, se mettre en relation avec le bureau DC1-0530 (poste 38262).
ويمكن الحصول على معلومات عن " الوقائـع، مجلـة اﻷمـم المتحـدة " بالاتصـال بالفـرع الهاتفي 38262، الغرفة DC1-0530.

pour tous renseignements, s'adresser au bureau GA-101 (poste 37182, 37183 ou 38751).
وتطلب المعلومات المتعلقة بهذه اﻷنشطة من الغرفة GA-101 )الفروع الهاتفية 37182 أو 37183 أو 38751(.

pour tous renseignements sur les tarifs pratiqués ou les visites organisées — en fonction des possibilités — dans d'autres langues que l'anglais, veuillez appeler le poste 38687.
وللحصول على معلومات بشأن اﻷسعار أو الجولات التي تستعمل فيها لغات غير الانكليزية، يرجى الاتصال بالفرع الهاتفي 38687.

pour tous renseignements, s'adresser au 33888 à partir de 16 h 30. Interprétation
ويمكن توجيه أي استفسارات في هذا الشأن من الساعة ٣٠/١٦ فصاعدا إلى الفرع الهاتفي 33888.

pour tous renseignements sur les activités de la City Commission, téléphoner au 319-9300.
وتطلب أية معلومات أخرى عن هذه اﻷنشطة من لجنة المدينة " The City Commission " )الهاتف (319-9300.

pour tous renseignements supplémentaires sur les manifestations organisées en marge de la Conférence, veuillez vous reporter aux indications affichées sur le site Web de la Convention.
وللحصول على أي معلومات إضافية عن الأنشطة الجانبية، يُرجى الرجوع إلى المبادئ التوجيهية المنشورة على الموقع الشبكي للاتفاقية.

pour tous renseignements concernant cette publication, appeler le poste 38280, bureau DC1-0532.
وإذا أريد الحصول على معلومات بشأن " حولية اﻷمم المتحدة " يمكن الاتصال بالفرع الهاتفي 38280، الغرفة DC1-0532.