"pour tuer le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقتل
• في قتل
• لقَتْل
• لكي أقتل
• لأقتل

Je propose qu'on la prenne, on échange quelque excuses foireuses pour toutes les choses pourries qu'on s'est faites... et on élabore un plan pour tuer le diable.
أقترح أن نجلبها ونتبادل الاعتذارات عن كل الترهات التي اقترفها كل منّا بحق الآخر ونصنع خطّة لقتل الشيطان.

Le professeur Harper n'avait pas de mobile pour tuer le professeur Ballantine, tout compte fait.
البروفيسور هاربر يبدو أنه لم يكن له دافع لقتل البروفيسور بالانتين بعد كل هذا

Une bombe anti-puce qui va pulvériser le fongicide à travers la cave pour tuer le virus causant le nez blanc, en laissant les chauves-souris indemnes.
لقتل الفيروس المتسبب في الأنف الأبيض بينما ترحل الخفافيش معافة

Juste une question de temps avant qu'il revienne comme correspondant à celui utilisé pour tuer le capitaine Landis.
أنها مسألة وقت قبل أن تعود مطابقه للتي استخدمت في قتل النقيب لانديز

pour tuer le Baceras, donc, ils sont feutrés.
لقَتْل Baceras، لذا، هم يَدُوسونَ قليلاً.

J'ai résolu l'énigme dans la lettre, et je suis venu pour tuer le salaud qui a tué Greta.
،أنا لقد حللت الدليل في الرسالة وأنا لقد أتيت إلى هنا لكي أقتل الحقير الذي قتلها

Si c'est le cas, la mère de Gab a pu le payer pour tuer le violeur de Gab.
إن كان كذلك , والدة غاب ربما قد دفعت لهم لقتل مغتصب غاب ؟

On a toujours su que le plan pour tuer le Rézident était risqué. Mais maintenant ?
كُنّا نعلم دوماً بأن التخطيط لقتل الرئيس سيكون على المدى البعيد ولكن الآن ؟

Il te l'a donné pour tuer le président.
لقد أعطاكِ إيّاه لقتل الرئيس أنا واثق أنّه فعال

escalada les murs du château et grimpa sur la tour pour tuer le maléfique dragon.
التصق بحائط القلعة وتسلق البرج لقتل التنين الشرير

Ils pensent que je ai une bombe dans mon coeur et que je ai été programmé pour tuer le chancelier .
يعتقدون بأنه لدى قنبلة داخل قلبى وبأنني بُرمجت لقتل المستشار

J'ai une information à propos d'un complot pour tuer le président de la Tchétchénie.
,لدي معلومـــة . حول مؤامرة لقتل الرئيس الشيشاني

Un motif possible pour tuer le barman était l'argent dans la caisse.
الدافع المحتمل لقتل الساقي كان المال الذي بالخزانة

C'est assez pour tuer le général. Et toute son armée.
ألا ترى بأنّ هذه الذخيرة الكاملة كافية لقتل الجنرال

Et d'avoir traîtreusement conspiré pour tuer le Président Abraham Lincoln, le vice-président Andrew Johnson, et le ministre des Affaires étrangères Seward.
في المؤامرة والخيانة القاتلة لقتل الرئيس ابراهام لينكولن نائب الرئيس اندرو جونسون

Au lieu de ça, ce gars, me propose 150 000$ pour tuer le Sénateur.
ولكن بدلا من هذا، فقد عرض عليّ مائة وخمسين ألفاً لقتل السيناتور.

Jusqu'à dans le 19ème siècle, les Américains ont célébré le jour de Noël avec des concours pour tuer le plus d'oiseaux en une seule journée.
قبيل القرن الـ 19 كان الأمريكيون يحتفلون بأعياد الميلاد بمسابقات لقتل أكبر عدد من الطيور في يوم واحد

J'ai identifié les balles utilisées pour tuer le capitaine de corvette.
حسناً، لقد حددت نوع الرصاصات التي أستخدمت لقتل الرائد العسكري.

Hey, n'est-ce pas la même arme utilisée pour tuer le lieutenant Kutzler?
أليس هذا نفس المسدس المستخدم في قتل الملازم (كوتزلر)؟

- Je vais engager Quint pour tuer le requin.
- ان أَستأجرُ كوينت لقَتْل القرشِ.

pour tuer le temps avant de sortir.
لأقتل الوقت قبل أن أتسكع في الحانات من أنتِ؟