"pour un an ou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمدة سنة واحدة أو
• لمدة سنة أو
• لمدة عام واحد أو
• لمدة عام أو
• لسنة واحدة أو
• لسنة أو
• مدتها سنة واحدة أو

ii) Augmentation du pourcentage de femmes nommées à des postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour un an ou plus
' 2` زيادة النسبة المئوية للمرشحات في الفئة الفنية وما فوقها فيما يتعلق بالتعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر

L'analyse présentée ci-après porte sur tous les fonctionnaires nommés pour un an ou plus, quels que soient leur catégorie, leur type de nomination et la source de financement de leur poste.
ويشمل العرض والتحليل الواردان أدناه موظفي الأمانة العامة المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، أيا كانت الفئة التي عينوا فيها أو نوع تعيينهم أو مصدر تمويل وظائفهم.

ii) Augmentation du pourcentage des femmes (administrateurs et catégories supérieures) nommées pour un an ou plus
`2` حدوث زيادة في النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها فيما يتعلق بالتعيين لمدة سنة واحدة أو أكثر

ii) Augmentation du pourcentage de femmes nommées à des postes de la catégorie des administrateurs ou de catégorie supérieure pour un an ou plus
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء في وظائف الفئة الفنية وما فوقها، بتعيينات لمدة سنة أو أكثر

Cette baisse tient essentiellement à l'augmentation du nombre de fonctionnaires engagés pour un an ou plus qui sont affectés à des missions de maintien de la paix et autres missions spéciales.
ويرجع هذا الانخفاض أساسا إلى زيادة عدد الموظفين المعينين لمدة عام واحد أو أكثر المنتدبين لبعثات حفظ السلام والبعثات الخاصة الأخرى.

ii) Augmentation du pourcentage de femmes nommées à des postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur pour un an ou plus
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء المعينات في الفئة الفنية وما فوقها لمدة عام أو أكثر

Fonctionnaires du Secrétariat et des entités apparentées de l'ONU nommés pour un an ou plus, au 30 juin 2006
موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة والكيانات المتصلة بها المعينون لسنة واحدة أو أكثر، في 30 حزيران/يونيه 2006

ii) Augmentation du pourcentage de femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur nommées pour un an ou plus
' 2` زيادة النسبة المئوية من الموظفات في الفئة الفنية وما فوقها بالنسبة للتعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر

ii) Augmentation du pourcentage de femmes nommées à des postes d'administrateur ou de rang supérieur pour un an ou plus
' 2` زيادة النسبة المئوية من الموظفات في الفئة الفنية وما فوقها بالنسبة للتعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر

ii) Augmentation du pourcentage des femmes (administrateurs et catégories supérieures) nommées pour un an ou plus
`2` حدوث زيادة في النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية فما فوق فيما يتعلق بالتعيين لمدة سنة واحدة أو أكثر

ii) Augmentation du pourcentage des femmes (administrateurs et catégories supérieures) nommées pour un an ou plus
' 2` حدوث زيادة في النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها فيما يتعلق بالتعيين لمدة سنة واحدة أو أكثر

Les données communiquées au Secrétariat par les entités apparentées du système des Nations Unies ne portent que sur les fonctionnaires nommés pour un an ou plus.
والبيانات التي قدمتها الكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة تتعلق بالموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر.

ii) Augmentation du pourcentage de femmes nommées à un poste de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour un an ou plus
' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها فيما يتعلق بالتعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر

ii) Augmentation du pourcentage de femmes nommées à un poste de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour un an ou plus
' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها بالنسبة للتعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر

ii) Augmentation du pourcentage de femmes nommées à des postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur pour un an ou plus
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء المعينات لمدة سنة أو أكثر في الفئة الفنية وما فوقها

ii) Augmentation du pourcentage de femmes nommées pour un an ou plus dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء المعينات لمدة سنة أو أكثر في الفئة الفنية وما فوقها

Ils l'auront pour un an ou plus pour cette accusation d'agression.
سيحتجزونه لمدة سنة أو أكثر جراء هذا الإعتداء

< < L'augmentation de la proportion de femmes nommées à des postes d'administration ou de rang supérieur pour un an ou plus > > ;
" وبازدياد نسبة النساء بين موظفي الفئتين الفنية وما فوقها المعينين بعقود لمدة عام واحد أو أكثر " ؛

Si l'on considère la catégorie plus générale des administrateurs recrutés pour un an ou plus, les femmes occupaient 35 % des postes, soit une augmentation de 0,4 % par rapport à la période précédente.
وعلى نطاق أعم، تبلغ هذه النسبة 35 في المائة من الموظفين، في الشريحة الأوسع لموظفي الفئة الفنية المعينين لمدة عام واحد أو أكثر، بزيادة قدرها 0.4 في المائة منذ آخر فترة شملها التقرير.

Les employeurs amènent les travailleurs autochtones sur leurs terres et leur promettent du travail pour un an ou deux, mais ils travaillent parfois six mois sans être payés et, comme les communautés n'ont pas assez à manger, les Guarani continuent de travailler pour l'employeur.
يجلب أرباب العمل عمالاً من أفراد الشعوب الأصلية للعمل في أراضيهم ويَعِدونهم بالعمل لمدة عام أو اثنين، إلا أنهم بعد أن يعملوا أحياناً لستة أشهر بدون أجر، ونظراً لأن المجتمعات المحلية ليس لديها ما يكفيها من المأكولات، يستمر الغوارانيون في العمل لدى رب العمل.

Fonctionnaires du Secrétariat et des entités apparentées de l'ONU nommés pour un an ou plus, au 30juin 2006
الثامن - موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة والكيانات المتصلة بها المعينون لسنة واحدة أو أكثر، في 30 حزيران/يونيه 2006

53. Les nominations pour un an ou plus devraient être maintenues conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte.
٣٥ - وينبغي الاستمرار في التعيينات لسنة أو أكثر وفقا للفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق.

Groupes d'âge au Secrétariat, au 30 juin 2009 : personnel recruté pour un an ou plus en vertu d'un contrat de la série 100
الثاني عشـر - توزيع الموظفين المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار