| Euh, hey, je peux t'emprunter ton père pour une minute là avant votre nouvelle partie ? | Open Subtitles | آه، مهلا، أم يمكنني الاقتراض والدك لمدة دقيقة هنا قبل اعادة المباراة ؟ |
| - OK, pour une minute, c'était tentant. | Open Subtitles | حسناً , لمدة دقيقة إنه كان يلمس والذهاب هناك |
| Seulement pour une minute. Je dois lui poser une question. | Open Subtitles | أريده لدقيقة واحدة فقط أريد أن أسأله سؤال واحد |
| Toute la splendeur de la belle Doha ne doit pas, même pour une minute, nous faire oublier la raison de notre présence ici. | UN | 2 - ويجب ألا تنسينا مدينة الدوحة الجميلة بكل روعتها ولو لدقيقة واحدة ما جئنا إلى هنا من أجله. |
| Venez à ma voiture, il y en a pour une minute. | Open Subtitles | لو أنكِ تحثي الخطى خارج سفينتي، لن تأخذ أكثر من دقيقة |
| Il en a pour une minute. Il est au téléphone. | Open Subtitles | سيكون جاهزا بعد دقيقة انه يتكلم بالتلفون |
| Il y en a pour une minute. | Open Subtitles | ينبغى أن تكون دقيقة فقط هو على وشك إنهاء إجتماع |
| J'en ai pour une minute. C'est pas grave si on manque les bandes-annonces. | Open Subtitles | سنصل في الميعاد , سأستغرق دقيقة فقط ولا يهم إذا فاتنا التترات |
| - Il y en a pour une minute. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر دقيقة واحدة بعد إذنك |
| Juste pour une minute, s'il-vous-plait. | Open Subtitles | فقط لدقيقة ، أرجوكِ |
| Je suis désole, mais j'ai besoin de Callie pour une minute. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكني في حاجة لسرقة (كالي) لمدة دقيقة. |
| Je ne peux retenir mon souffle pour une minute. | Open Subtitles | يُمكنني أن احبس أنفاسي لمدة دقيقة. |
| Je dois t'emprunter ta sœur pour une minute... | Open Subtitles | ولست بحاجة إلى اقتراض أختك لمدة دقيقة ... |
| Le magasin ira ben sans toi pour une minute. | Open Subtitles | . سيكون المحل بخير بدونك لمدة دقيقة |
| Qu'est-ce que je donnerais pour une minute de plus avec lui ? | Open Subtitles | ما الذي سأخسره لدقيقة واحدة معه؟ |
| Il en a pour une minute. | Open Subtitles | إنه يحتاج لمكالمتها لدقيقة واحدة |
| J'en ai pour une minute. Au sujet de l'enquête Hassan. | Open Subtitles | لن تأخذ أكثر من دقيقة (إنها عن تحقيق (حسن |
| Désolé, j'en ai pour une minute. | Open Subtitles | أعتذر، سأكون معكِ بعد دقيقة إصعدي وسألحق بكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 