"pour une motion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في نقطة
• بصدد نقطة
• لإثارة نقطة
• لكي يثير نقطة
• ليثير نقطة
• بموجب نقطة
• ببيان بشأن نقطة
• في إثارة نقطة

Je donne la parole à l'Indonésie pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل اندونيسيا في نقطة نظامية.

Je donne la parole au représentant de l'Indonésie pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل اندونيسيا في نقطة نظام.

Le Président (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Vuk Jeremić, Ministre serbe des affaires étrangères, pour une motion d'ordre.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فوك جيريميتش، وزير خارجية صربيا، في نقطة نظام.

J'appelle le représentant de la République de Moldova pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية مولدوفا بصدد نقطة نظام.

Une fois encore, nous regrettons d'avoir eu à demander la parole pour une motion d'ordre, mais le règlement est clair et chacun doit le respecter.
ونود أن نعرب مرة أخرى عن الأسف لاضطرارنا إلى طلب الكلمة لإثارة نقطة نظامية، إلا أن النظام الداخلي واضح ويجب أن يحترم.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Colombie pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل كولومبيا للكلام في نقطة نظامية.

Je donne maintenant la parole au représentant du Soudan pour une motion d'ordre.
والآن أعطي الكلمة لممثل السودان للتكلم في نقطة نظام.

Je donne la parole au représentant du Bélarus pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل بيلاروس للكلام في نقطة نظام.

Je donne la parole au représentant du Liban pour une motion d'ordre.
أُعطـي الكلمة لممثـل لبنان الذي يريد التكلم في نقطة نظام.

Je donne la parole au représentant de la Pologne pour une motion d'ordre.
أعطـي الكلمة لممثـل بولنـدا، الذي يرغــب في الكلام في نقطة نظام.

Je donne la parole à la représentante du Turkménistan pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل تركمانستان للتكلم في نقطة نظام.

Je donne la parole au représentant de l'Uruguay, pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل أوروغواي الذي يرغب في أن يتكلم في نقطة نظام.

Je donne la parole au représentant du Swaziland pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل سوازيلند في نقطة نظام.

Je donne la parole au représentant de la République populaire démocratique de Corée pour une motion d'ordre.
وأعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في نقطة نظام.

Je donne la parole au représentant de la République islamique d'Iran pour une motion d'ordre.
أدعو ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية للتكلم في نقطة نظامية.

Je donne la parole au représentant du Canada pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل كندا الذي يريد التكلم في نقطة نظام.

Je donne maintenant la parole au représentant de la République bolivarienne du Venezuela pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة أولا لممثلة جمهورية فنزويلا البوليفارية لتتكلم في نقطة نظام.

Je donne maintenant la parole à la représentante de Cuba pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة الآن لممثلة كوبا، بصدد نقطة نظام.

Je donne la parole au Ministre des affaires étrangères de la République démocratique du Congo pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لوزير خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية لإثارة نقطة نظام.

Je donne la parole au représentant du Cameroun pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل الكاميرون لكي يثير نقطة نظام.

Je donne la parole au représentant du Mexique pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل المكسيك ليثير نقطة نظامية.

U Thaung Tun (Myanmar), intervenant pour une motion d'ordre, demande que son pays soit appelé par son nom, Myanmar, et non Birmanie.
18 - السيد أوثونغتون (ميانمار): تدخل بموجب نقطة نظام، فطلب أن يدعى بلده باسمه ميانمار وليس بورما.

Le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a pris la parole pour une motion d'ordre.
وأدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ببيان بشأن نقطة نظام.

Je donne la parole au représentant de la République islamique d'Iran, pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية، الذي يرغب في إثارة نقطة نظامية.