"pourcentage accru d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زيادة النسبة المئوية
• ازدياد النسبة المئوية

ii) Pourcentage accru d'électeurs inscrits selon le nouveau dispositif
' 2` زيادة النسبة المئوية للناخبين المسجلين في إطار النظام الجديد

ii) Pourcentage accru d'utilisateurs se déclarant satisfaits, selon l'enquête d'évaluation de la qualité, de l'exhaustivité et de l'actualité des données contenues dans la base de la CEE
' 2` زيادة النسبة المئوية للمستخدِمين الذين يعربون، من خلال الدراسات الاستقصائية للمستخدِمين، عن رضاهم عن جودة البيانات المحتواة في قاعدة بيانات اللجنة، ومدى تغطيتها وحسن توقيتها

iii) Pourcentage accru d'experts statisticiens qui ont appliqué les connaissances et compétences acquises dans le cadre des formations dispensées par la CESAO au niveau national
' 3` زيادة النسبة المئوية لخبراء الإحصاء الذين طبقوا المعارف والمهارات المكتسبة من خلال التدريب الذي قدمته الإسكوا، على الصعيد الوطني

ii) Pourcentage accru d'utilisateurs se déclarant satisfaits, selon l'enquête d'évaluation de la qualité, de l'exhaustivité et de l'actualité des données contenues dans la base de la CEE
' 2` زيادة النسبة المئوية للمستعملين الذين يعربون، من خلال الدراسات الاستقصائية، عن ارتياحهم إزاء البيانات الواردة في قاعدة بيانات اللجنة ومدى شموليتها وحسن توقيتها

b) i) Pourcentage accru d'usagers classant les services publics urbains de base parmi leurs trois principales priorités
(ب) ' 1` ازدياد النسبة المئوية للمستهلكين الذين يصنّفون خدمات البنى التحتية الحضرية الأساسية ضمن احتياجاتهم الثلاثة الأولى ذات الأولوية

ii) Pourcentage accru d'États Membres qui se déclarent satisfaits de l'appui fonctionnel que le sous-programme fournit aux organes intergouvernementaux lors de leurs délibérations
' 2` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء التي تعرب عن ارتياحها لمستوى الدعم الفني المقدم من البرنامج الفرعي للمداولات الحكومية الدولية

ii) Pourcentage accru d'utilisateurs se déclarant satisfaits, selon l'enquête d'évaluation de la qualité, de l'exhaustivité et de l'actualité des données contenues dans la base de la CEE
' 2` زيادة النسبة المئوية للمستعملين الذين يعربون، من خلال الدراسات الاستقصائية، عن ارتياحهم لجودة البيانات المحتواة في قاعدة بيانات اللجنة، ومدى تغطيتها وحسن توقيتها

ii) Pourcentage accru d'utilisateurs se déclarant satisfaits, selon l'enquête d'évaluation de la qualité, de l'exhaustivité et de l'actualité des données contenues dans la base de la CEE
' 2` زيادة النسبة المئوية للمستعملين الذين يعربون، من خلال الدراسات الاستقصائية، عن ارتياحهم إزاء البيانات الواردة في قاعدة بيانات اللجنة، ومدى شموليتها وحسن توقيتها

a) Pourcentage accru d'articles et de reportages nuancés ou favorables
(أ) زيادة النسبة المئوية للتغطية المتوازنة أو الإيجابية

a) Pourcentage accru d'articles nuancés ou favorables
(أ) زيادة النسبة المئوية لما ينشر من المقالات المتوازنة أو المؤيدة

c) Pourcentage accru d'objectifs atteints en matière de ressources (financement sans affectation particulière ou réservé à une affectation donnée)
(ج) تحقيق زيادة النسبة المئوية للأهداف المتعلقة بالموارد من الأموال غير المخصصة والمخصصة

a) i) Pourcentage accru d'évaluations des risques effectuées par l'ONU et approuvées par la Division des opérations régionales, en pleine coopération avec les autorités nationales des pays hôtes
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية لتقييمات المخاطر الأمني التي أجرتها الأمم المتحدة وأقرتها شعبة العمليات الإقليمية، بتعاون تام مع السلطات الوطنية في البلدان المضيفـة

a) i) Pourcentage accru d'utilisateurs indiquant l'utilité de la documentation relative au désarmement
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للمستخدمين الذين يشيدون بفائدة المواد المتعلقة بنزع السلاح

ii) Pourcentage accru d'entités des Nations Unies utilisant les services administratifs de l'ONUG qui se déclarent satisfaites de l'appui et des conseils reçus
' 2` زيادة النسبة المئوية لكيانات الأمم المتحدة التي يقدم لها المكتب الخدمات والتي تعرب عن ارتياحها للدعم والمشورة المقدمين الفترة 2004-2005: 81.3 في المائة

a) i) Pourcentage accru d'utilisateurs indiquant l'utilité de la documentation relative au désarmement
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للمستخدمين الذين يرون أن المواد المتعلقة بنزع السلاح مفيدة

c) i) Pourcentage accru d'États Membres, en particulier de pays en développement, intéressés par le programme d'études, de formation et de services consultatifs en matière de désarmement des Nations Unies
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء المهتمة ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح، وخاصة من البلدان النامية

Ajouter un nouvel indicateur libellé comme suit : < < b) iii) Pourcentage accru d'experts statisticiens qui ont appliqué les connaissances et compétences acquises dans le cadre des formations dispensées par la CESAO au niveau national > > .
ويضاف مؤشر جديد للإنجاز على النحو التالي: " (ب) ( ' 3`) زيادة النسبة المئوية لخبراء الإحصاءات الذين يطبقون المعارف والمهارات المكتسبة من خلال التدريب الذي تقدمه الإسكوا على المستوى الوطني " .

< < b) iii) Pourcentage accru d'experts statisticiens qui ont appliqué les connaissances et compétences acquises dans le cadre des formations dispensées par la CESAO au niveau national > > .
" (ب) ' 3` زيادة النسبة المئوية من الخبراء الإحصائيين الذين طبقوا المعارف والمهارات التي اكتسبوها من خلال التدريب الذي تقدمه الإسكوا على المستوى الوطني " .