| pourcentage d'élèves utilisant un autre type de tabac au cours des 30 derniers jours | UN | نسبة الطلبة الذين يستخدمون نوعا أخر من أنواع التبغ خلال الثلاثين يوما الماضية |
| pourcentage d'élèves présentant un risque de surcharge pondérale | UN | نسبة الطلبة الذين يواجهون خطر زيادة الوزن |
| pourcentage d'élèves qui ne se lavent jamais ou rarement les mains avant de manger au cours des 30 derniers jours | UN | نسبة الطلبة الذين لا يقومون أو نادرًا ما يقومون قبل الأكل بغسل أيديهم خلال 30 يوماً الماضية |
| Le pourcentage d'élèves entrés au cours préparatoire achevant le cours moyen; | UN | ◄ النسبة المئوية للتلاميذ الذين يبدأون الصف الدراسي 1 ويصلون إلى الصف الدراسي 5؛ |
| 9. Le nombre et le pourcentage d'élèves handicapés dans l'enseignement supérieur; | UN | العدد والنسبة المئوية للطلاب ذوي الإعاقة في التعليم بالمرحلة الثالثة |
| pourcentage d'élèves dans la douzième classe, pourcentage de candidats et de lauréats, 1999 | UN | النسبة المئوية للطلبة في الصف الثاني عشر، المتقدمين لامتحانات القبول والمؤهلين للحصول على شهادات، 1999 |
| Autrement dit, le montant des ressources allouées à l'école est d'autant plus important que le pourcentage d'élèves provenant de familles résidant dans des villages non reconnus est plus élevé. | UN | وبعبارة أخرى، كلما زادت نسبة التلاميذ من أسر تعيش في القرى غير المعترف بها، زادت الموارد المخصصة للمدرسة. |
| Autrement dit, le montant des ressources allouées à l'école est d'autant plus important que le pourcentage d'élèves provenant de familles résidant dans des villages non reconnus est plus élevé. | UN | أي أنه كلما ارتفعت نسبة الطلاب الذين ينتمون إلى أسر تعيش في قرى غير معترف بها، ازدادت الموارد المخصصة للمدرسة. |
| pourcentage d'élèves qui ne se lavent jamais ou rarement les mains après être allés aux toilettes | UN | نسبة الطلبة الذين لا يقومون بغسل أو نادرًا ما يقومون بغسل أيديهم بعد استخدام دورات المياه |
| pourcentage d'élèves ayant été soumis à des sévices physiques une ou plusieurs fois au cours des 12 derniers mois | UN | نسبة الطلبة الذين تعرضوا لاعتداء بدني مرة أو أكثر خلال 12 شهرا الماضية |
| pourcentage d'élèves ayant participé à un combat physique une ou plusieurs fois au cours des 12 derniers mois | UN | نسبة الطلبة الذين دخلوا في عراك بدني مرة أو أكثر خلال 12 شهرا الماضية |
| pourcentage d'élèves ayant été exposés à des blessures graves une ou plusieurs fois au cours des 12 derniers mois | UN | نسبة الطلبة الذين تعرضوا لجروح خطرة مرة أو أكثر خلال 12 شهر الماضية |
| pourcentage d'élèves ayant eu une activité physique d'une heure par jour au cours des 7 derniers jours | UN | نسبة الطلبة الذين قاموا بأنشطة بدنية في ما مجموعه ساعة يوميًا خلال السبعة أيام الماضية |
| pourcentage d'élèves ayant passé 3 heures ou plus au cours d'une journée normale assis à pratiquer des activités non-physiques | UN | نسبة الطلبة الذين قضوا 3 ساعات أو أكثر في يوم عادي جالسين في أنشطة غير بدنية |
| pourcentage d'élèves fumant des cigarettes par jour ou plus durant les 30 derniers jours | UN | نسبة الطلبة الذين يدخنون السجائر يوما أو أكثر خلال 30 يوما الماضية |
| pourcentage d'élèves inscrits en cinquième année en regard des inscriptions en première année | UN | النسبة المئوية للتلاميذ الذين التحقوا بالصف الخامس مقارنة بعدد التلاميذ الذين التحقوا في الصف الأول |
| pourcentage d'élèves redoublants par niveau éducatif et par sexe | UN | النسبة المئوية للتلاميذ الذين يعيدون الصف الدراسي بحسب المرحلة التعليمية والجنس |
| pourcentage d'élèves commençant la première année d'études dans l'enseignement primaire et achevant la cinquième (personnes des deux sexes) | UN | النسبة المئوية للتلاميذ من الجنسين الذي يلتحقون في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي |
| 9. Le nombre et le pourcentage d'élèves handicapés dans l'enseignement supérieur; | UN | 9- العدد والنسبة المئوية للطلاب ذوي الإعاقة في التعليم بالمرحلة الثالثة؛ |
| 40. Fournir des statistiques, ventilées par sexe, sur le pourcentage global d'élèves handicapés fréquentant des établissements ordinaires et le pourcentage d'élèves handicapés fréquentant des établissements spécialisés. | UN | 40- يرجى تقديم بيانات عن النسبة المئوية الإجمالية للطلاب ذوي الإعاقة الملتحقين بالمدارس النظامية والنسبة المئوية للطلاب الملتحقين بالمدارس الخاصة. |
| pourcentage d'élèves répondant aux critères de lecture, par sous-groupes | UN | النسبة المئوية للطلبة الذين يحققون المعلومات المطلوبة في القراءة حسب الفئات الفرعية |
| Autrement dit, le montant des ressources allouées à l'école est d'autant plus important que le pourcentage d'élèves provenant de familles résidant dans des villages non reconnus est plus élevé. | UN | أي أنه كلما ارتفعت نسبة التلاميذ الذين ينتمون إلى أسر تعيش في قرى غير معترف بها، ازدادت الموارد المخصصة للمدرسة. |
| pourcentage d'élèves admis au baccalauréat | UN | نسبة الطلاب الحاصلين على شهادة الدخول إلى الجامعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 