"pourcentage de fonctionnaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المئوية للموظفين
• نسبة الموظفين
• المئوية لموظفي
• المئوية من الموظفين
• المئوية للعملاء من الموظفين
• متوسط عدد أنشطة

Les chefs de bureau doivent indiquer le pourcentage de fonctionnaires ayant achevé ce cours.
وإبلاغ رؤساء المكاتب عن النسبة المئوية للموظفين الذين أتموا الدورة التدريبية.

iii) Augmentation du pourcentage de fonctionnaires utilisant le système amélioré de gestion de la performance et de perfectionnement
' 3` زيادة في النسبة المئوية للموظفين الذين يستخدمون النظام المحسن لإدارة الأداء وتطويره

Le pourcentage de fonctionnaires de cette catégorie a varié entre 33 % et 44 % pendant la période considérée.
وتراوحت نسبة الموظفين من هذه الفئة الطالبين للمساعدة من 33 إلى 44 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

pourcentage de fonctionnaires ayant suivi la formation aux compétences de base de l'Institut afghan de la fonction publique
النسبة المئوية لموظفي الخدمة المدنية الذين يتلقون ' ' تدريبات الكفاءات الأساسية`` في معهد أفغانستان للخدمة المدنية

pourcentage de fonctionnaires transférés en 2009
النسبة المئوية للموظفين الذين انتقلوا في عام 2009

ii) Augmentation du pourcentage de fonctionnaires bénéficiant de 5 jours de formation par an, soit l'objectif minimum
' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفين الذين يستفيدون من هدف خمسة أيام تدريب في العام كحد أدنى

ii) Augmentation du pourcentage de fonctionnaires participants qui reconnaissent l'apport positif des programmes d'organisation des carrières et d'appui au personnel
' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفين المشاركين الذين يقرون بالإسهام الإيجابي لبرامج التطوير الوظيفي ودعم الموظفين

:: pourcentage de fonctionnaires qui s'inscrivent pour au moins un domaine d'activité
:: النسبة المئوية للموظفين المرشحين لدورات تدريبية خاصة الذين أتموا هذه الدورات

ii) Augmentation du pourcentage de fonctionnaires recrutés dans des États Membres sous-représentés;
' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفين المعينين من الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا؛

ii) Augmentation du pourcentage de fonctionnaires recrutés dans des États Membres sous-représentés
' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفين المعينين من الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا

ii) Accroissement du pourcentage de fonctionnaires originaires d'États Membres sous-représentés recrutés pour l'ensemble du Secrétariat
' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفين الذين يتم توظيفهم من دول تمثيلها أقل مما يجب على نطاق الأمانة العامة بأكملها

pourcentage de fonctionnaires recrutés originaires d'États Membres sous- représentés
النسبة المئوية للموظفين الذين يتم توظيفهم من الدول الأعضاء غير الممثلة تمثيلا كافيا

pourcentage de fonctionnaires atteignant leurs objectifs de perfectionnement
النسبة المئوية للموظفين الذين ينجحون في إنجاز أهدافهم المتعلقة بالتعلم

pourcentage de fonctionnaires se déclarant satisfaits de leurs conditions de travail
النسبة المئوية للموظفين الذين يعربون عن الرضا فيما يتعلق ببيئة العمل

ii) Augmentation du pourcentage de fonctionnaires recrutés dans des États Membres sous-représentés
' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفين المعينين من دول أعضاء ممثلة تمثيلا ناقصا

ii) Augmentation du pourcentage de fonctionnaires originaires d'États Membres sous-représentés
' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفين المعينين من الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا

ii) Augmentation du pourcentage de fonctionnaires recrutés dans des États Membres sous-représentés
' 2` ازدياد النسبة المئوية للموظفين الذين يعينون من الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا

iii) Augmentation du pourcentage de fonctionnaires ayant réalisé leurs objectifs en matière d'apprentissage tels qu'ils sont définis dans leur rapport d'évaluation et de notation électronique
' 3` ازدياد نسبة الموظفين الذين يكملون بنجاح أهداف التعلم التي حددوها في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء

ii) pourcentage de fonctionnaires provenant d'États Membres sous-représentés occupant des postes de la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur
' 2` نسبة الموظفين من الدول الأعضاء غير الممثلة بالقدر الكافي في الفئات المهنية والإدارية

pourcentage de fonctionnaires chargés de l'évaluation dans les bureaux extérieurs
النسبة المئوية لموظفي التقييم من الفئة الفنية في المكاتب الميدانية

pourcentage de fonctionnaires retraités recrutés par rapport au nombre total de fonctionnaires des départements et bureaux en activité pendant la période couverte par le troisième plan d'action : x/y = pourcentage
النسبة المئوية من الموظفين المتقاعدين المستعان بهم مقارنةً بالعدد الإجمالي للموظفين العاملين في الإدارة/المكتب خلال الدورة الثالثة لخطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية: س/ص = نسبة مئوية

c) i) Augmentation du pourcentage de fonctionnaires qui se déclarent satisfaits des services dont ils ont bénéficié
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للعملاء من الموظفين الذين يبدون رضاهم عن الخدمات المقدمة إليهم

c) Augmentation du pourcentage de fonctionnaires qui se déclarent satisfaits de leurs conditions de travail
' 2` الزيادة في متوسط عدد أنشطة التدريب وغيرها من أنشطة تطوير مهارات الموظفين، التي يتم إنجازها بالنسبة للموظف الواحد