"pourcentage de participants ayant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المئوية للمشاركين الذين

ii) Augmentation du pourcentage de participants ayant jugé que les activités de coopération technique organisées dans le cadre du sous-programme leur étaient
' 2` ازدياد النسبة المئوية للمشاركين الذين يقّيمون أنشطة التعاون التقني التي ينظمها البرنامج الفرعي.

ii) pourcentage de participants ayant amélioré leurs connaissances et compétences grâce aux réunions et aux ateliers de la CESAP sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes
' 2` النسبة المئوية للمشاركين الذين يشيرون إلى أن معرفتهم ومهاراتهم قد تعززت بفعل الاجتماعات وحلقات العمل التي تنظمها اللجنة بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

ii) pourcentage de participants ayant approfondi leurs connaissances et compétences grâce aux réunions et aux ateliers de la CESAP sur le développement qui prend en compte la question du handicap et sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées
' 2` النسبة المئوية للمشاركين الذين يشيرون إلى أن معارفهم ومهاراتهم قد تعززت بفعل الاجتماعات وحلقات العمل التي تنظمها اللجنة بشأن التنمية الشاملة لذوي الإعاقة واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

c) Accroissement du pourcentage de participants ayant exploité les connaissances acquises dans les ateliers de formation
(ج) زيادة النسبة المئوية للمشاركين الذين ينتفعون بالمعارف التي حصلوا عليها في حلقات العمل التدريبية

ii) Augmentation du pourcentage de participants ayant jugé que les activités de coopération technique organisées dans le cadre du sous-programme leur étaient < < utiles > > ou < < très utiles > > pour réduire les écarts de productivité
' 2` ازدياد النسبة المئوية للمشاركين الذين يقّيمون أنشطة التعاون التقني التي ينظمها البرنامج الفرعي. على أنها " مفيدة " أو " مفيدة جدا " لعملهم فيما يتعلق بتقليص ثغرات الإنتاجية

c) Accroissement du pourcentage de participants ayant utilisé les connaissances acquises dans les ateliers de formation
(ج) زيادة النسبة المئوية للمشاركين الذين ينتفعون بالمعارف التي حصلوا عليها في حلقات العمل التدريبية

c) Accroissement du pourcentage de participants ayant exploité les connaissances acquises dans les ateliers de formation
(ج) زيادة النسبة المئوية للمشاركين الذين يستخدمون المعارف التي حصلوا عليها في حلقات العمل التدريبية

c) i) Accroissement du pourcentage de participants ayant exploité les connaissances acquises dans les ateliers de formation
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للمشاركين الذين يستخدمون المعارف التي حصلوا عليها في حلقات العمل التدريبية

c) i) Accroissement du pourcentage de participants ayant exploité les connaissances acquises dans les ateliers de formation
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للمشاركين الذين ينتفعون بالمعارف التي حصلوا عليها في حلقات العمل التدريبية

c) Augmentation du pourcentage de participants ayant reçu une formation qui appliquent les méthodes et les meilleures pratiques relatives à la participation des citoyens et à la gouvernance
(ج) زيادة النسبة المئوية للمشاركين الذين يطبقون على المنهجيات وأفضل الممارسات في الحوكمة وإشراك المواطنين الهدف: 70

(pourcentage de participants ayant utilisé des connaissances acquises au cours de formations)
(النسبة المئوية للمشاركين الذين ينتفعون بالمعارف المكتسبة)

ii) pourcentage de participants ayant amélioré leurs connaissances et compétences grâce aux réunions et aux ateliers de la CESAP sur le vieillissement de la population, la migration et le développement, l'épanouissement des jeunes et d'autres questions relatives à la population, notamment au regard de l'égalité des sexes
' 2` النسبة المئوية للمشاركين الذين يشيرون إلى أن معرفتهم ومهاراتهم قد تحسنت بفعل الاجتماعات وحلقات العمل التي تنظمها اللجنة بخصوص شيخوخة السكان، والهجرة والتنمية، وتنمية الشباب، وغير ذلك من المسائل ذات الصلة بالسكان، بما في ذلك أبعادها الجنسانية

ii) pourcentage de participants ayant amélioré leurs connaissances et compétences grâce aux réunions et aux ateliers de la CESAP sur les systèmes de protection sociale, la prévention du VIH/sida, le traitement, la prise en charge et les services d'appui, notamment au regard de l'égalité des sexes
' 2` النسبة المئوية للمشاركين الذين يشيرون إلى أن معرفتهم ومهاراتهم قد تحسنت بفعل الاجتماعات وحلقات العمل التي تنظمها اللجنة بشأن نظم الحماية الاجتماعية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وعلاجه وتقديم خدمات الرعاية والدعم اللازمة بشأنه،

b) pourcentage de participants ayant fait de bons ou d'excellents commentaires à propos du rôle joué par l'atelier dans l'amélioration de la coopération et de la coordination entre les fonctionnaires nationaux, les organisations non gouvernementales, les équipes de pays des Nations Unies et les parlementaires
(ب) النسبة المئوية للمشاركين الذين أدلوا بتعليقات جيدة/ممتازة بشأن دور حلقة العمل في زيادة التعاون والتنسيق بين المسؤولين الحكوميين والمنظمات غير الحكومية وأفرقة الأمم المتحدة القطرية والبرلمانيين