"pourcentage de réfugiés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المئوية للاجئين
• نسبة من اللاجئين

iii) Augmentation du pourcentage de réfugiés du camp de Nahr el-Bared qui ont réintégré leurs logements une fois qu'ils ont été reconstruits
' 3` زيادة النسبة المئوية للاجئين الوافدين من مخيم نهر البارد العائدين للعيش في مساكن أعيد إعمارها في المخيم

iii) Augmentation du pourcentage de réfugiés du camp de Nahr el-Bared qui ont réintégré leurs logements une fois qu'ils ont été reconstruits
' 3` زيادة النسبة المئوية للاجئين الوافدين من مخيم نهر البارد العائدين للعيش في مساكن أعيد بناؤها في المخيم

pourcentage de réfugiés vulnérables recensés dont les besoins spécifiques sont pris en compte
النسبة المئوية للاجئين المحددين ضمن الفئات الضعيفة الذين جرت تلبية احتياجاتهم المحددة

iii) pourcentage de réfugiés du camp de Nahr al-Bared qui ont réintégré leurs logements une fois qu'ils ont été reconstruits
' 3` النسبة المئوية للاجئين من مخيم نهر البارد العائدين للعيش في مساكن أعيد بناؤها في المخيم عام 2011: 7 في المائة

Programme d’aide d’urgence. C’est toujours la Jordanie qui a le plus faible pourcentage de réfugiés inscrits dans le programme d’aide – 2,6 % contre 5,6 % en moyenne pour l’ensemble des zones d’opérations de l’Office.
١٤٥ - برنامج العسر الشديد: ظلت لدى اﻷردن أدنى نسبة من اللاجئين الملتحقين ببرنامج العسر الشديد في أي إقليم - حيث بلغت نسبتهم ٢,٦ في المائة، مقابل معدل نسبته ٥,٦ في المائة على نطاق الوكالة.

i) pourcentage de réfugiés vulnérables recensés dont les besoins spécifiques sont pris en compte
' 1` النسبة المئوية للاجئين الضعاف المحددة هوياتهم والذين جرت تلبية احتياجاتهم المحددة

Le pourcentage de réfugiés dans l'ensemble de la population dépassait 6,2 %.
كما ارتفعت النسبة المئوية للاجئين بين مجموع السكان في جمهورية يوغوسلافيا بنسبة ٦,٢ في المائة.

ii) Augmentation du pourcentage de réfugiés et d'autres personnes relevant de la compétence du HCR ayant reçu des documents d'identité et d'état civil
' 2` زيادة النسبة المئوية للاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية الذين يتلقون وثائق هوية فردية ووثائق مدنية

iii) Augmentation du pourcentage de réfugiés de Nahr el Bared qui retournent vivre dans les maisons reconstruites du camp
' 3` زيادة النسبة المئوية للاجئين من مخيم نهر البارد الذين عادوا إلى المخيم للعيش في المساكن التي أعيد إعمارها فيه

Le pourcentage de réfugiés inscrits à ce programme est resté le plus élevé au Liban (11,08 %) et dans la bande de Gaza (8,6 %), la Jordanie ayant le pourcentage le plus faible (2,58 %).
وظلت النسبة المئوية للاجئين المسجلين في البرنامج هي الأعلى في لبنان 11.8 في المائة، وقطاع غزة 8.6 في المائة، والأدنى في الأردن 2.58 في المائة.

Ce pourcentage de réfugiés auxquels s'appliquait le programme a continué d'atteindre un maximum dans la bande de Gaza et au Liban et un minimum en Jordanie, avec de légères augmentations des valeurs absolues pour les participants enregistrés dans la bande de Gaza et en Jordanie.
وظلت النسبة المئوية للاجئين الملتحقين بالبرنامج هي اﻷعلى في قطاع غزة ولبنان، واﻷدنى في اﻷردن، مع زيادات بسيطة اطلاقا في عدد الملتحقين المسجلين في قطاع غزة واﻷردن.

ii) Augmentation du pourcentage de réfugiés et d'autres personnes relevant de la compétence du HCR ayant reçu des documents d'identité et d'état civil
' 2` زيادة النسبة المئوية للاجئين وغيرهم من الأشخاص ممن تُعنى بهم المفوضية الذين يتلقون وثائق الهوية الفردية والوثائق المدنية

ii) Augmentation du pourcentage de réfugiés et d'autres personnes relevant de la compétence du HCR ayant reçu des papiers d'identité
' 2` زيادة النسبة المئوية للاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية الذين يتلقون وثائق الهوية الفردية والوثائق المدنية

ii) Augmentation du pourcentage de réfugiés participant à des programmes communautaires structurés sur le VIH/sida
' 2` زيادة النسبة المئوية للاجئين المشاركين في البرامج المجتمعية المنظمة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

ii) Augmentation du pourcentage de réfugiés et d'autres personnes relevant de la compétence du HCR ayant reçu des documents d'identité et d'état civil
' 2` زيادة النسبة المئوية للاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية الذين يتلقون وثائق الهوية الفردية والوثائق المدنية

ii) Augmentation du pourcentage de réfugiés et d'autres personnes relevant de la compétence du HCR ayant reçu des documents d'identité et d'état civil
' 2` زيادة النسبة المئوية للاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين هم محط اهتمام المفوضية الذين يتلقون وثائق الهوية الفردية والوثائق المدنية

v) Augmentation, dans les camps, du pourcentage de réfugiés ayant accès à des documents d'information et à des outils d'éducation et de communication sur le VIH/sida adaptés à leur culture
' 5` زيادة النسبة المئوية للاجئين الذين تتوافر لهم في المخيمات إمكانية الحصول على مواد ملائمة ثقافياً قصد الإعلام/التثقيف/الاتصال بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

132. Programme spécial de secours d'urgence. C'est toujours la Jordanie qui a le plus faible pourcentage de réfugiés inscrits dans le programme spécial de secours d'urgence, soit 2,5 %, contre 5,4 % en moyenne pour l'ensemble des zones d'opérations de l'UNRWA.
١٣٢ - برنامج العسر الشديد: ظلت لدى اﻷردن أدنى نسبة من اللاجئين الملتحقين ببرنامج العسر الشديد في أي إقليم، حيث بلغت نسبتهم ٢,٥ في المائة، مقابل معدل نسبته ٥,٤ في المائة على نطاق الوكالة.

125. La Jordanie continue d'avoir le plus faible pourcentage de réfugiés inscrits dans le programme spécial de secours d'urgence, soit 2,5 % comparés à une moyenne de 5,4 % pour l'ensemble du territoire couvert par l'UNRWA.
١٢٥ - وظلت في اﻷردن أدنى نسبة من اللاجئين الملتحقين ببرنامج العسر الشديد، أي ٢,٥ في المائة، مقابل معدلهم في جميع مناطق عمليات الوكالة وقدره ٥,٤ في المائة.