| Motif de cessation de service cessations de service pourcentage du nombre total de cessations de service | UN | نوع انتهاء الخدمة عدد الموظفين المنتهية النسبة المئوية من مجموع عدد الموظفين المعاد |
| Ces chiffresreprésentent le pourcentage du nombre total de diplômés réparti par sexe dans les domaines respectifs d'étude. | UN | وتمثل الأرقام النسبة المئوية من مجموع عدد الخريجين حسب نوع الجنس في كل مجال من مجالات الدراسة. |
| Nombre d'évaluations obligatoires, en pourcentage du nombre total de projets approuvés | UN | عدد التقييمات الإلزامية كنسبة مئوية من مجموع عدد المشاريع المعتمدة |
| Pourcentage de ménages pauvres, par sexe du chef de ménage, 1990-1999 (pourcentage du nombre total de ménages) | UN | النسبة المئوية للأسر المعيشية الفقيرة حسب جنس العائل، 1990-1999 (النسبة المئوية إلى مجموع الأسر المعيشية) |
| En pourcentage du nombre total des élèves | UN | النسبة المئوية للعدد الإجمالي للتلاميذ |
| pourcentage du nombre total d'accidents dans lesquels des femmes ont été blessées | UN | النسبة المئوية لمجموع الحوادث التي أصيبت فيها المرأة السقوط على مكان مرتفع |
| (pourcentage du nombre total) | UN | )نسبة مئوية من المجموع( |
| c) Indiquer le nombre de salariés couverts en pourcentage du nombre total. 42. Présentation et publication. | UN | (ج) بيان العدد الكلي للموظفين المشمولين في تلك الاتفاقات كنسبة مئوية من عدد الموظفين الإجمالي. |
| :: On exprime le nombre des États parties de chaque groupe régional qui ont le droit de voter en pourcentage du nombre total des États parties; | UN | يعبر عن عدد الدول الأطراف التي بكل مجموعة إقليمية ويحق لها التصويت كنسبة مئوية من العدد الكلي للدول الأطراف. |
| pourcentage du nombre total de travailleurs | UN | النسبة المئوية من مجموع عدد هيئة التدريس |
| Présence de personnel qualifié (pourcentage du nombre total d’accouchements) | UN | توافــر عاملـين مدربين عند الوضع، النسبة المئوية من مجموع الولادات |
| pourcentage du nombre total d'administrateurs | UN | النسبة المئوية من مجموع الموظفين الفنيين |
| pourcentage du nombre total de recommandations | UN | النسبة المئوية من مجموع عدد التوصيات |
| L'étude a révélé que les femmes accomplissaient une part considérablement plus importante du travail non rémunéré, à la fois en pourcentage du temps de travail non rémunéré total et en pourcentage du nombre total de personnes qui accomplissent un travail non rémunéré. | UN | وقد خلصت هذه الدراسة إلى أن النساء تقمن بقدر أكبر بكثير من العمل بدون أجر، سواء من حيث الوقت الإجمالي أو كنسبة مئوية من مجموع عدد الأشخاص الذين يقومون بعمل بدون أجر في اليوم في المتوسط. |
| En pourcentage du nombre total d'élèves | UN | كنسبة مئوية من مجموع عدد الطلاب |
| Graphique 4: Pourcentage de ménages pauvres, par sexe du chef de ménage, 1990-1999 (pourcentage du nombre total de ménages) | UN | الرسم البياني رقم 4: النسبة المئوية للأسر المعيشية الفقيرة حسب جنس العائل، 1990-1999 (النسبة المئوية إلى مجموع الأسر المعيشية) |
| a) i) pourcentage du nombre total de pays bénéficiaires du projet qui participent activement au réseau dans la phase d'achèvement du projet | UN | (أ) ' 1` النسبة المئوية للعدد الإجمالي للبلدان التي يدعمها المشروع والتي تشارك بشكل فعلي في الشبكة في وقت إنجاز المشروع |
| pourcentage du nombre total de dossiers qui cadrent avec les délais fixés dans le plan de sélection des fournisseurs | UN | النسبة المئوية لمجموع الحالات التي تتقيد بالوقت المحدد في خطة اختيار المصدر |
| (pourcentage du nombre total) | UN | )نسبة مئوية من المجموع( |
| d) Indiquer le nombre de salariés couverts en pourcentage du nombre total. | UN | (د) بيان عدد الموظفين المشمولين في تلك الاتفاقات كنسبة مئوية من عدد الموظفين الإجمالي. |
| Participation mondiale pour la période 1981-2010, en nombre et en pourcentage du nombre total des Membres de l'Organisation des Nations Unies | UN | المشاركة على الصعيد العالمي 1981-2010، بالأعداد وكنسب مئوية من العدد الكلي للدول الأعضاء في الأمم المتحدة |
| pourcentage du nombre total de participants | UN | النسبة المئوية لجميع المشتركين |
| Nombre de femmes inscrites à l'université pour une sélection de disciplines (en pourcentage du nombre total d'inscriptions) Discipline Licence | UN | طالبات الجامعة (كنسبة مئوية من إجمالي المقيدين) التخصص الإناث الحاصلات على الليسانس كنسبة مئوية من مجموع المقيدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 