"pourcentage du rnb" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مئوية من الدخل القومي الإجمالي
• النسبة المئوية من الدخل القومي الإجمالي
• مئوية من الناتج القومي الإجمالي

:: Volume de l'APD :: APD en pourcentage du RNB
:: المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي

:: Volume de l'APD octroyée aux PMA et en pourcentage du RNB
:: حجم المساعـدة الإنمائـية الرسمية المقدمـة إلى أقل البلـدان نموا، وكنسبــة مئوية من الدخل القومي الإجمالي

pourcentage du RNB mondial de 2010
النسبة المئوية من الدخل القومي الإجمالي العالمي لعام 2010

9. Principaux contributeurs de fonds dans le domaine du développement,en 2009, en pourcentage du RNB
9 - المساهمون الرئيسيون في التمويل المتصل بالتنمية عام 2009، كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي

:: Volume de l'APD octroyée aux PMA et en pourcentage du RNB
:: حجم المساعدة الإنمائية الرسمية المقدَّمة إلى أقل البلدان نمواً، وكنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي

Tableau 8.1 ADP nette en pourcentage du RNB
صافي المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي

L'encours de la dette extérieure des pays les moins avancés en pourcentage du RNB a été en moyenne de 28 % en 2011 et 2012.
وبلغ متوسط رصيد الديون الخارجية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي لأقل البلدان نموا 28 في المائة في عامي 2011 و 2012.

APD nette, en pourcentage du RNB des pays donateurs membres du CAD de l'OCDE
صافي المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للبلدان المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

8.1 Montant net de l'APD destinée aux pays les moins avancés, en pourcentage du RNB des donateurs
8-1 صافي المساعدة الإنمائية الرسمية، المقدمة إلى أقل البلدان نموا، محسوبا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين

APD nette, en pourcentage du RNB des pays donateurs membres du CAD/OCDE
صافي المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للبلدان المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

APD nette versée aux pays les moins avancés, en pourcentage du RNB des pays donateurs membres du CAD/OCDE
صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نموا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للبلدان المانحة في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

APD nette en faveur des pays les moins avancés, en pourcentage du RNB des pays donateurs membres du CAD/OCDE
صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نموا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للبلدان المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Dépenses publiques allouées à l'éducation primaire, en pourcentage du RNB.
(8) النفقات العامة على التعليم الأوَّلي كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي.

Dépenses publiques de sécurité sociale en pourcentage du RNB.
(19) النفقات العامة على الضمان الاجتماعي كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي.

À titre d'exemple, le montant de l'APD en pourcentage du RNB indiqué était de 0,3 % dans le communiqué de presse et de 0,34 % dans la base de données en ligne. Les données publiées dans le présent document sont celles qui figurent dans le communiqué de presse.
فعلى سبيل المثال كانت المساعدة الإنمائية الرسمية المبلغ عنها كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي هي 0.3 في المائة في النشرة الصحفية، ولكنها كانت 0.34 في المائة في قاعدة البيانات على شبكة الإنترنت، والمستخدم هنا هي بيانات النشرة الصحفية.

Dette extérieure (pourcentage du RNB)
مجموع الديون الخارجية (كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي)

En pourcentage du RNB du bailleur
النسبة المئوية من الدخل القومي الإجمالي للجهة المانحة

pourcentage du RNB
النسبة المئوية من الدخل القومي الإجمالي

(En pourcentage du RNB)
النسبة المئوية من الدخل القومي الإجمالي

Le tableau 8 présente les 10 principaux pays de programme, qui représentaient près de 40 % des dépenses totales de programme touchant au développement en 2011, le montant des dépenses au niveau national étant exprimé par habitant ainsi qu'en pourcentage du RNB.
ويبين الجدول 8 البلدان العشرة الأولى المستفيدة من البرامج التي حصلت معا على قرابة 40 في المائة من مجموع النفقات على الأنشطة المتصلة بالتنمية في عام 2011، كما يتضمن الجدول إشارة إلى نصيب الفرد من النفقات، وإلى النفقات كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي.

Généralement, les bénéficiaires recevant davantage d'aide par habitant ou en pourcentage du RNB qu'on ne pourrait le penser par rapport à leurs besoins pour réaliser les objectifs de développement adoptés au niveau international sont des pays peu peuplés, des pays touchés par un conflit ou des pays à revenu intermédiaire.
فالبلدان التي تتلقى مزيداً من المعونات للفرد أو كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي بأكثر من المتوقّع طبقاً لاحتياجاتها من أجل أن تتوصل إلى تحقيق الغايات الإنمائية المتفق عليها دولياً، تجنح إلى أن تكون تلك البلدان ذات الحجم الصغير من السكان، وتلك المتضررة من النزاعات إلى جانب بعض البلدان المتوسطة الدخل.