| Les clés des pendules étaient dans les pendules. Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | المفاتيح فى هذه الساعة كانت فى صناديق الساعة لماذا تسأل ؟ |
| Mon Dieu, oui. Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | يا إلهي، أجل، لماذا تسأل هكذا سؤال؟ |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | لماذا ؟ هل عليهم ذلك ؟ لماذا تسأل ؟ |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | " لتحديد الفروقات في كلمة " جيد لماذا تسألين ؟ |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | لمَ تسأل أصلاً؟ |
| - Bien sûr. Pourquoi cette question? | Open Subtitles | آجل يا سيدى لم تسأل ؟ |
| - Mais Pourquoi cette question? | Open Subtitles | ؟ لكن لماذا تسأل ليس الجينز ، ما تحته |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | لماذا تسأل حتى؟ |
| Je ne sais pas. Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | لا اعرف لماذا تسأل ؟ |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | - لماذا تسأل ؟ - لقد تقاسمنا مقصوره |
| Pourquoi cette question? | Open Subtitles | لماذا تسأل عن ذلك؟ |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | لماذا تسأل ذلك؟ |
| Pourquoi cette question sur le pouvoir ? | Open Subtitles | لماذا تسأل عن السلطة؟ |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | لماذا تسأل هذا؟ |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | لماذا تسأل عزيزي |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | لماذا تسألين هذا السؤال؟ |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | لماذا تسألين ؟ |
| Pourquoi cette question tout à coup ? | Open Subtitles | لماذا تسألين ؟ |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | لمَ تسأل ذلك؟ |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | أنا غيرمتأكد لماذا تسألني ذلك |
| Bien sûr, Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | بالطبع لماذا تسألي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 