| Pourquoi devrais-je me sentir coupable de lui avoir tiré dessus ? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أشعر بالغضب من أطلاق النار عليه |
| Pourquoi devrais-je avoir peur d'une armure de robot quand je peux devenir der Ubermensch ? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أخشى بدلة آلية عندما أصبح الرجل الخارق؟ |
| Pourquoi devrais-je être mieux traité que ton mari ? | Open Subtitles | لماذا علي أن اتوقع بأن تعامليني أفضل من زوجك ؟ |
| Pourquoi devrais-je aider à ressusciter l'homme qui m'a mis dans cette prison de cire ? | Open Subtitles | لمَ عساي أساعد على إحياء رجل وضعني في هذا السجن الشمعيّ؟ |
| Pourquoi devrais-je croire ce que tu dis ? | Open Subtitles | لماذا يجب ان اصدق اي شيء تقولينه ؟ |
| Pourquoi devrais-je vous engager ? | Open Subtitles | ولكن لدي سؤال وحيد لماذا يجب علي ان أعينك للقضية |
| Pourquoi devrais-je croire n'importe laquelle de ces absurdités ? | Open Subtitles | لماذا يجب أن نعتقد أي شيء من هذا الهراء؟ |
| Pourquoi devrais-je être celui coincé en bas de l'escalier ? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكون واحدة عالقة في القاع؟ |
| S'il a un problème avec mon nom écrit sur un papier, Pourquoi devrais-je aller à ce mariage ? | Open Subtitles | إن كانت لديه مشكلة مع اسمي على قصاصة ورق، لماذا يجب أن أحضر الزفاف؟ |
| Pourquoi devrais-je m'infliger une soirée interminable à regarder Rachel berry désacraliser la mémoire de la grande Barbra Streisand ? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أتعذب في أمسية لا نهاية لها بريتشل بيري تدنس ذكرى بالعظيمة باربرا سترايسند؟ |
| Pourquoi devrais-je être la victime de cette plaisanterie? | Open Subtitles | انها مثل ابيها تماما لماذا يجب أن أكون في موضع سخرية؟ |
| Pourquoi devrais-je m'excuser d'exister? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أجعل لإحساس لدي للإعتذار عن وجودي؟ |
| Son père, Pourquoi devrais-je payer ses impôts ? | Open Subtitles | أبوها: لماذا علي أن أدفع الضرائب إنه مهاجر غير شرعي |
| Pourquoi devrais-je vous aider ? | Open Subtitles | لماذا علي أن أساعدك؟ |
| Crois-moi, je comprends ça. Mais Pourquoi devrais-je t'aider ? | Open Subtitles | صدّقني، أفهم ذلك لمَ عساي أساعدك؟ |
| Pourquoi devrais-je te payer ? | Open Subtitles | لماذا يجب ان اعطيه لك |
| Pourquoi devrais-je risquer mon job pour ça? | Open Subtitles | لماذا يجب علي أن أخاطر بوضيفـتي بينما تلعبين دور المضيفه ؟ |
| Pourquoi devrais-je faire quoi que ce soit pour toi ? | Open Subtitles | لم يجب أن أفعل أي شيء من أجلك؟ |
| Pourquoi devrais-je vous aider ? | Open Subtitles | لماذا قد أساعدك ؟ |
| Pourquoi devrais-je me préoccuper d'un... ouvrier avec du cholestérol ? | Open Subtitles | لمَ قد اهتم بشأن عامل بناء يُعاني من إرتفاق نسبة الكوليسترول؟ |
| Pourquoi devrais-je vous aider ? | Open Subtitles | ولماذا قد أساعدك؟ |
| Pourquoi devrais-je me sentir impliqué dans ton bordel ? | Open Subtitles | لما علي أن أضع يعين الإعتبار إقحام نفسي فو فوضاك؟ |
| Pourquoi devrais-je m'infliger ça ? | Open Subtitles | لما قد أضع نفسي في ذلك |
| - Pourquoi devrais-je faire ça ? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك؟ |
| Si nous ressentons la même chose l'un pour l'autre, Pourquoi devrais-je partir? | Open Subtitles | مادام اننا نشعر بنفس الشعور لماذا عليّ أن أرحل |
| Pourquoi devrais-je croire que vous êtes un vrai physicien ? | Open Subtitles | لماذا يجدر بي التصديق أنك فيزيائي فعلاً؟ |
| Super, Sean, mais Pourquoi devrais-je payer, moi? | Open Subtitles | عظيم، شون، لكن لماذا يَجِبُ أَنْ أَدْفعَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 