| Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | ماذا ؟ لماذا تقول هذا ؟ |
| - C'est idiot, Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | -ألان لا تكن أحمق ، لماذا تقول هذا عنه |
| Pourquoi dis-tu ça comme si c'était une mauvaise nouvelle ? | Open Subtitles | ثم لماذا تقول ذلك كما لو كانت الأخبار السيئة؟ |
| Non, Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ لا |
| Bien sûr que non. Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | لا , بالطبع لا لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Pourquoi dis-tu ça? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا الكلام؟ |
| - J'ai fait une erreur. - Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | أنا قمت بخطأ لماذا تقول هذا ؟ |
| Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| - Je sais. - Pourquoi dis-tu ça, alors ? | Open Subtitles | كلا, أعلم - إذن, لماذا تقول هذا - |
| Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | - لماذا تقول ذلك ؟ - |
| Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Pourquoi dis-tu ça? - Parce que... | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - Je vous le dis, Sam est à Hyde. - Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | أتخبرينا لماذا تقولين ذلك لنا |
| Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Pourquoi dis-tu ça? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Pourquoi dis-tu ça? | Open Subtitles | لمَ تقول هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 