| Pourquoi es-tu là, petit ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا أيها الفتىّ الصغير؟ |
| - Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Ne le prends pas mal, mais Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | إذن، لا تسئ فهمي.. لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Pourquoi es-tu là alors que c'est ta nuit de repos? | Open Subtitles | لمَ أنت هنا وأنت في إجازة للمناوبة المسائية؟ |
| - Oui, Pourquoi es-tu là, Druitt ? | Open Subtitles | نعم, لم أنت هنا يا درويت؟ |
| Je travaille encore sur les paroles. Paul, Pourquoi es-tu là ? Tu devrais être au magasin. | Open Subtitles | لازلت أعمل على الكلمات بول , لما أنت هنا ؟ |
| Ses amis vont venir la chercher. Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | أصدقائها جائوا ليصطحبونها لماذا انت هنا ؟ |
| Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ أنا هنا لأقول الحقيقة |
| Pourquoi es-tu là réellement ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا حقا؟ |
| Alors, Pourquoi es-tu là? | Open Subtitles | وٍسأجعلهم يصدقونه لماذا أنت هنا ؟ |
| Pourquoi es-tu là alors ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا إذن؟ |
| Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Alors Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | إذن لماذا أنت هنا ؟ |
| Alors Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | إذن مثلما قلت, لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Si c'est ce que tu penses, Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | إن كان ذلك ما تعتقدين لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Brody, Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | برودي ، لمَ أنت هنا ؟ |
| Alors Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | لمَ أنت هنا ؟ |
| Alors Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | لم أنت هنا إذن ؟ |
| - mais il le fallait. - Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | أنا لا أريد, لم أنت هنا |
| En fait, ce que je voulais dire c'est, Pourquoi es-tu là, en bas ? | Open Subtitles | في الحقيقة، ما عنيته هو لما أنت هنا بالأسفل؟ |
| Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | لم أنتِ هنا ؟ |
| Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | لماذا انتي هنا ؟ |
| Si tu t'en fous alors Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | أسمع إذا لم تهتم لما انت هنا ؟ |
| Alors Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتي هنا ؟ |
| Pourquoi es-tu là? | Open Subtitles | ما سبب وجودك هنا ؟ |
| Pourquoi es-tu là Abby ? | Open Subtitles | لمَ أنتِ هنا يا (آبي) ؟ |
| - Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | - لم انت هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 