| alors Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | ، لقد قالوا أنه بخير لماذا تفعل هذا إذن ؟ |
| En fait vous vous ennuyez, c'est Pourquoi fais-tu ça, non? | Open Subtitles | انت ممل من هذا ؟ لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | توقف، توقف، لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Pourquoi fais-tu ça, Kate ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا كايت ؟ انها مرعوبة جيبز |
| Pourquoi fais-tu ça ? Reviens. | Open Subtitles | مارسيلو لماذا تفعل ذلك تعال ارجع هنا |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça pour moi ? | Open Subtitles | لم تفعل هذا من أجلي؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا لنفسك؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ أخبرني ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Je te connais depuis toujours. Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لقد عرفتكي تقريبا طوال حياتي , لماذا تفعلين هذا ؟ |
| oh, hey je vais juste aller en haut je crois que j'ai oublier de charger ma brosse à dents électrique okay, Pourquoi fais-tu ça au lieutenant Cavanaugh ? | Open Subtitles | سوف أذهب للأعلى أظنني نسيت شحن فرشاتي الكهربائية حسناً لماذا تفعلين هذا بالملازم " كافاناه " ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça Ramona? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك , رامونا ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لم تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا ؟ |
| Mère, Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | إلزم مكانك. لماذا تفعلون هذا يا أمي؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلي هذا ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا ؟ |
| Lâches-moi. Pourquoi fais-tu ça? | Open Subtitles | ماذا تفعل , ابتعد عني لماذا فعلت ذلك |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لما تتصرفين هكذا ؟ |
| - Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لِمَ تفعل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 