عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pourquoi faites-vous ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
لماذا تفعل هذا
-
لماذا تفعل ذلك
-
لماذا تفعلين هذا
-
لماذا تفعلون هذا
-
لمَ تفعل هذا
-
لم تفعل هذا
-
لماذا تفعلون ذلك
-
لماذا تفعلين ذلك
-
لما تفعلون هذا
-
لما تفعل ذلك
-
لمَ تفعلين هذا
-
لماذا أنت تفعل هذا
-
لماذا تقوم بهذا
-
لمَ تفعلون هذا
-
لِم تفعل هذا
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا يا سيد كوينلين؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? Pourquoi me faites-vous ça ? | Open Subtitles | لمذا تفعل هذا لماذا تفعل هذا معي ؟ |
| - Bientôt. - Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | قريباً - سيدي المزارع , لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi... faites-vous ça ? - Nous... | Open Subtitles | هل يمكن ان تبتعد عني , لماذا تفعل ذلك بي ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça pour moi? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا لأجلى؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça maintenant ? C'est ce que je dis. | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا الآن؟ |
| Vous êtes un hypocrite. Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | أنت منافق لعين لماذا تفعل هذا ؟ |
| Mais Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بحق الله ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا يا بوب؟ |
| Dites. Pourquoi faites-vous ça pour nous ? | Open Subtitles | أخبرني لماذا تفعل ذلك لهم |
| Pourquoi faites-vous ça ? - Pouvez-vous préciser ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça maintenant? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا الآن؟ |
| Pourquoi faites-vous ça pour moi ? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا لي؟ |
| Pourquoi faites-vous ça pour nous ? | Open Subtitles | لم تفعل هذا معنا |
| Pourquoi faites-vous ça? | Open Subtitles | لماذا تفعلون ذلك ؟ |
| Je ne comprends pas Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا تفعلين ذلك بي ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لما تفعلون هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا أنت تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | . لماذا تقوم بهذا لي ؟ |
| - Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا ؟ |