| Je sais que tu fais des essais de stabilisation, mais Pourquoi faut-il venir à la plage ? | Open Subtitles | حسنا، أحصل على أن لديك لاختبار تثبيت الصورة، ولكن لماذا يجب أن تأتي إلى الشاطئ؟ |
| J'en sais rien. On meurt. Pourquoi faut-il une réponse à tout? | Open Subtitles | لا أعرف، تموت فحسب لماذا يجب أن تكون هناك إجابة لكل سؤال؟ |
| Pourquoi faut-il... tant de douleur... | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ لماذا يَجِبُ أَنْ يكُونَ هناك الم كثيراً من الألم. |
| - Pourquoi faut-il parader ? | Open Subtitles | لماذا علينا أن نعلن عن علاقتنا للجميع ؟ |
| - Pourquoi c'est si long? - Pourquoi faut-il toujours que vous... | Open Subtitles | لماذا يأخذ وقت طويل لماذا يجب عليك دائما... |
| Pourquoi faut-il débiter des conneries pour se sentir à l'aise ? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا أن نتكلم في أي هراء حتى نشعر بالراحة ؟ |
| Pourquoi faut-il commencer par là ? | Open Subtitles | لماذا يجب عليّ أن أبدأ مشواري بعقد الأربطة؟ |
| Pourquoi faut-il que les faibles s'accrochent aux plus forts ? | Open Subtitles | لاأفهم لماذا يحتاج الشخص الضعيف للتمسك بالشخص القوي ؟ |
| Pourquoi faut-il pleurer à la naissance et à la mort ? | Open Subtitles | لماذا يجب أن نبكي عند قدومنا للعالم و مغادرتنا له؟ |
| Pourquoi faut-il être une règle pour vous et une autre pour le reste d'entre nous ? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكون قاعدة لك وقاعدة أخرى لبقيتنا؟ |
| Pourquoi faut-il que l'amour soit si compliqué ? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تحب أن تكون معقدة إلى هذا الحد؟ |
| Pourquoi faut-il qu'on attrape toutes les deux la même maladie ? | Open Subtitles | لكن لماذا يجب أن تُصاب كلتينا بنفس المرض؟ |
| Pourquoi faut-il... tant de douleur... | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ لماذا يَجِبُ أَنْ يكُونَ هناك الم كثيراً من الألم. |
| Pourquoi faut-il changer les choses ? Vivons dans le présent. | Open Subtitles | لماذا علينا الإسراع وتغيير الأمور ؟ |
| Pourquoi faut-il qu'on se rencontre ici? | Open Subtitles | لماذا علينا التلاقي هنا؟ |
| Pourquoi faut-il se marier ? | Open Subtitles | لماذا علينا الزواج? |
| Pourquoi faut-il toujours que tu m'embêtes ? | Open Subtitles | لماذا يجب عليك أنت أن تغيري كلّ شيء... إلى شجار مزعج كبير؟ |
| Pourquoi faut-il atteindre exactement 100 ? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا أن نصل لمئة؟ |
| Pourquoi faut-il que je lutte alors ? | Open Subtitles | إذن، لماذا يجب عليّ أن أعاني ؟ |
| Pourquoi faut-il trois adultes pour acheter des produits laitiers ? | Open Subtitles | هل هناك سبب لماذا يحتاج لثلاث بالغين لشراء منتج ألبان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 