عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pourquoi ferait-il ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
لماذا يفعل ذلك
-
لماذا قد يفعل ذلك
-
لماذا فعل ذلك
-
لماذا يفعل هذا
-
لما يفعل ذلك
-
لمَ قد يفعل ذلك
-
لمَ يفعل شيئاً كهذا
-
لم قد يفعل ذلك
-
لِمَ قد يفعل ذلك
-
ولماذا يفعل ذلك
-
ولماذا قد يفعل
-
فلم يفعل ذلك
| Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لكن لماذا يفعل ذلك ؟ |
| alors Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لا يبدو أنه يحمل حقداً ضدنا لذا لماذا قد يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا فعل ذلك بحق الجحيم؟ |
| Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ حسناً, ربما لا يريدني |
| Pourquoi ferait-il ça? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا قد يفعل ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Mais Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لا ، لماذا قد يفعل ذلك ؟ |
| Mais Pourquoi ferait-il ça pour Karev ? | Open Subtitles | لماذا قد يفعل ذلك لـ "كاريف" ؟ |
| Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا فعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ferait-il ça? | Open Subtitles | لماذا فعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ferait-il ça, sinon pour pouvoir regarder ses... ? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ إلا إذا أراد رؤية .. |
| - Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لما يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لِمَ قد يفعل ذلك ؟ |
| Et Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | ولماذا قد يفعل هذا؟ |