عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pourquoi font-ils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
لماذا يفعلون
-
لم يفعلون
-
لمَ يفعلون
-
لماذا يقومون
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | تنب ،، تنبيه ؟ لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| - Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Michael, Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | مايكل، لماذا يفعلون هذا؟ |
| Pourquoi font-ils tout ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون كل هذا؟ |
| - Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | إذن لم يفعلون هذا؟ |
| Pourquoi font-ils ceci ? | Open Subtitles | لمَ يفعلون هذا؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | ـ لماذا يفعلون هذا؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Pourquoi font-ils cela ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Pourquoi font-ils ça? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك؟ |
| Pourquoi font-ils une chose comme ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون شيئاً كهذا؟ |
| Pourquoi font-ils cela ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لم يفعلون هذا ؟ |
| Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | لمَ يفعلون هذا؟ |
| Mais Pourquoi font-ils ça ? | Open Subtitles | فقط لا ادرى لماذا يقومون بها |