"pourquoi il est là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لماذا هو هنا
• لمَ هو هنا
• سبب وجوده هنا
• ماذا يفعل هنا
• لما هو هنا
• لم هو هنا
• سبب وجودها هنا
• الذي يفعله هنا

Bien, je ne sais pas Pourquoi il est là, mais tu ferais bien de venir avec moi.
حسنا , أنا لا أعلم لماذا هو هنا لكن من الأفضل أن تأتي معي

Tu crois qu'il sait Pourquoi il est là ?
هل تعتقدينه يعرف لماذا هو هنا ؟

Quelqu'un se demande-t-il Pourquoi il est là ?
هل يوجد شك عند احدكم لماذا هو هنا ؟

Pourquoi il est là toutes les semaines ?
لمَ هو هنا كل أسبّوع؟

Il sait Pourquoi il est là. Il savait pour la bête.
إنه يعلم سبب وجوده هنا إنه يعلم بشأن الوحش.

Pourquoi il est là ?
ماذا يفعل هنا أصلاً؟

Ce n'est pas la peine, je sais Pourquoi il est là...
لا،لا ،لا ، انت لا تريدين فعل هذا لاننى اعلم لما هو هنا

Tu sais Pourquoi il est là.
أنت تعلم لم هو هنا حقا,أليس كذلك؟

Nous ignorons d'où il vient et Pourquoi il est là, mais maintenant que nous sommes tous piégés ensemble sous le dôme, tous nos secrets sont menacés.
لا نعرف مصدرها أو سبب وجودها هنا ولكن بكوننا الآن محاصرين تحت القبّة سويةً فلا سرّ من أسرارنا بمأمن

Mais j'ai besoin de savoir Pourquoi il est là.
ولكن كل ما أريد معرفته لماذا هو هنا ؟

Ok, la question n'est pas Pourquoi il est là
حسنًا ، السؤال ليس لماذا هو هنا

Ça n'explique toujours pas Pourquoi il est là.
ما زالت لن أفعل أخبريني لماذا هو هنا

Je ne sais pas Pourquoi il est là.
لا أعرف لماذا هو هنا

Vous savez Pourquoi il est là.
تعلم لماذا هو هنا

Alors, Pourquoi il est là ?
إذاً ، لماذا هو هنا ؟

Sans savoir Pourquoi il est là.
ألا تعلم لماذا هو هنا ؟

- Pourquoi il est là ?
-إذن لماذا هو هنا بحق الجحيم؟

Pourquoi il est là ?
لمَ هو هنا ؟

- Pourquoi il est là ?
لمَ هو هنا ؟

Peu importe Pourquoi il est là, ça vaut le coup à ses yeux.
حسنا,أيا كان سبب وجوده هنا فهو يستحق مخاطرته

- Pourquoi il est là ?
ماذا يفعل هنا بحقّ الجحيم؟

Parce qu'on ne sait pas Pourquoi il est là.
لأننا لا نعرف لما هو هنا الآن

On ne sait pas d'où il vient ni Pourquoi il est là, mais comme on est tous piégés sous le dôme, aucun de nos secrets n'est en sécurité.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها هنا لكن بما أننا الآن بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

- Pourquoi il est là ?
ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم؟