| Pourquoi il ferait ça s'il sait qu'on est amoureux ? - Ça n'a aucun sens ! | Open Subtitles | لماذا يفعل خصوصاً و أنه يعلم بأننا أحباء ؟ |
| - Pourquoi il ferait cela à moins-- - Il lui en voulait en particulier. | Open Subtitles | ـ لماذا يفعل ذلك مالم ـ ـ ـ ـ انه كان يريد ذلك الرجل بالذات |
| Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | لماذا قد يفعل ذلك؟ |
| Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | لم قد يفعل ذلك؟ |
| Pourquoi il ferait encore ça? | Open Subtitles | ياالهي لماذا فعل هذا؟ |
| Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | لمَ عساه يفعل ذلك؟ |
| Attendez, Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | انتظر، لماذا يفعل ذلك مرة أخرى؟ |
| Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| - Pourquoi il ferait ça? | Open Subtitles | ـ لماذا يفعل ذلك ؟ ـ في أي وقت |
| Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | لماذا؟ لماذا قد يفعل ذلك؟ |
| Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | لماذا قد يفعل هذا ؟ |
| Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | لم قد يفعل هذا؟ |
| - Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | ـ لماذا فعل هذا؟ ـ ماذا تعني بلماذا؟ |
| Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | لمَ عساه يفعل ذلك؟ |
| Rien. Je ne sais pas Pourquoi il ferait ça. Ils avaient un marché. | Open Subtitles | لا شىء , ولكنى لا أعرف لماذا سيفعل هذا لقدكانبينهمإتفاق. |
| Pourquoi il ferait ça? | Open Subtitles | لماذا يقوم بهذا ؟ |
| Pourquoi il ferait ça? | Open Subtitles | ولماذا يفعل هذا؟ |
| Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | ولمَ عساه يفعل ذلك؟ |
| Mais je n'arrive pas à savoir Pourquoi il ferait ça, pourquoi il ne nous aurait pas déjà tués. | Open Subtitles | لكن لا يسعني فهم لما قد يفعل ذلك، أو لما لم يقتلنا حتى الآن. |
| Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | و لما يفعل شيءاً كهذا ؟ |
| Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | لمَ قد يفعل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 